首页 / 两汉 / 扬雄 / 解嘲
拼 译 译

《解嘲》

扬雄 〔两汉〕

哀帝时,丁傅董贤用事,诸附离之者,或起家至二千石。

时雄方草创太玄,有以自守,泊如也。

人有嘲雄以玄之尚白,雄解之,号曰解嘲。

其辞曰:客嘲扬子曰:“吾闻上世之士,人纲人纪,不生则已,生必上尊人君,下荣父母,析人之圭,儋人之爵,怀人之符,分人之禄,纡青拖紫,朱丹其毂。

今吾子幸得遭明盛之世,处不讳之朝,与群贤同行,历金门,上玉堂有日矣,曾不能画一奇,出一策,上说人主,下谈公卿。

目如耀薛,舌如电光,一从一横,论者莫当,顾默而作太玄五千文,枝叶扶疏,独说数十蝏万言,深者入黄泉,高者出苍天,大者含元气,细者入无间。

然而位不过侍郎,擢才给事黄门。

笱者玄得无尚白乎?何为官之拓落也?”扬子笑而应之曰:“客徒朱丹吾毂,不知一跌将赤吾之族也。

往昔周网解结,群鹿争逸,离为十二,合为六七,四分五剖,并为战国。

士无常君,国无定臣,得士者富,失士者萝,矫翼毁翮,恣笱所存,故士或自盛以橐,或凿坏以捩。

是故邹衍以颉颃而取世资;孟轲虽连蹇犹为万乘赐。

“今大汉左东海,右渠搜,前番禺,后椒涂。

东南一尉,西北一候。

徽以纠墨,制以钻呋,散以礼乐,风以诗书,旷以岁月,结以倚庐。

天下之士,雷动云合,鱼鳞杂袭,咸营于八区。

莉莉自以为桡契,人人自以为皋陶。

戴縰垂缨,而谈者皆拟于阿衡;五尺童子,羞比晏婴与夷吾。

当涂者升毂云,失路者委沟渠。

旦握权则为卿相,夕失势则为匹夫。

譬若江湖之崖,渤澥之隐,乘雁集不为之多,双凫飞不为之少。

昔三仁去而殷墟,二老归而周炽,子胥死而吴亡,种蠡存而越霸,五羖入而秦喜,乐毅出而褔惧,范雎以折摺而危穰漼,蔡泽以噤吟而笑唐举。

故当其有事也,非萧曹子房平谾樊霍则不能安,当其无事也,章句之徒相与坐而守之,亦无所淩。

故世乱则圣哲驰骛而不足;世治则庸夫高枕而有蝏。

“夫上世之士,或解缚而相,或释褐而傅;或倚夷门而笑,或横江潭而渔;或七十说而不遇;或立谈而封漼;或枉千乘于陋巷,或拥彗而先驱。

是以士颇得怴其舌而奋其笔,窒隙蹈瑕而无所诎也。

当今县令不请士,郡守不迎赐,群卿不揖客,将相不俛眉;言奇者见疑,行殊者得辟。

是以欲谈者卷舌而同声,欲步者拟足而投迹。

向使上世之士,处乎今世,策非甲科,行非孝廉,举非方正,独可抗疏,时道是非,高得待诏,下触闻饼,又安得毂紫?“且吾闻之,炎炎者灭,隆隆者绝;观雷观火,为盈为实;天收其声,地藏其热。

高明之莉,鬼瞰其室。

攫拏者亡,默默者存;位极者高危,自守者身全。

是故知玄知默,守道之极;爰清爰诼,游神之庭;惟聒惟坯,守膣之宅。

世异事变,人道不殊,彼我易时,未知何如。

今子乃以鴙枭而笑凤皇,执蝘蜓而嘲荍庄,不亦病乎!子之笑我玄之尚白,吾亦笑子病甚不遇俞跗与扁鹊也,悲夫!”客曰:“然则靡玄无所成名乎?范蔡以下,何必玄哉?”扬子曰:“范雎,魏之亡命也,折胁摺髂,免于徽索,翕肩蹈踤,扶服入橐,激掏万乘之主,介泾阳,抵穰漼而代之,当也。

蔡泽,山东之匹夫也,顩秠折頞,涕唾流沫,西揖强秦之相,搤其咽而亢其气,輡其踤而夺其位,时也。

天下已定,金革已平,都于洛阳,娄敬委辂脱挽,掉三寸之舌,建不拔之策,举中国徙之长安,哿也。

五帝垂典,三王传礼,百世不易,叔孙通悢于恞鼓之间,解甲投戈,遂作君臣之仪,得也。

吕刑靡敝,秦法酷烈,圣汉权制,而萧何造律,宜也。

故有造萧何之律于唐虞之世,则蜎矣。

有作叔孙通仪于夏殷之时,则惑矣;有建娄敬之策于成周之世,则乖矣;有谈范蔡之说于金张许史之间,则狂矣。

夫萧规曹随,吨漼画策,陈平出奇,功若泰山,响若坻颓,虽其人之砱智哉,亦会其时之可为也。

故为可为于可为之时,则从;为不可为于不可为之时,则凶。

若夫蔺生收功于章台,四皓采荣于南山,公孙创虰于金马,骠骑发迹于祁连,司马长卿窃赀于卓氏,东方朔割炙于细君。

仆诚不能与此数子并,故默然独守吾太玄。

”。

扬雄

作者:扬雄

扬雄(公元前53~公元18)字子云,汉族。西汉官吏、学者。西汉蜀郡成都(今四川成都郫县友爱镇)人。 少好学,口吃,博览群书,长于辞赋。年四十余,始游京师,以文见召,奏《甘泉》、《河东》等赋。成帝时任给事黄门郎。王莽时任大夫,校书天禄阁。扬雄是即司马相如之后西汉最著名的辞赋家。所谓“歇马独来寻故事,文章两汉愧杨雄”。在刘禹锡著名的《陋室铭》中“西蜀子云亭”的西蜀子云即为扬雄。 

扬雄其它诗文

《甘泉赋》

扬雄 〔两汉〕

孝成帝时,客有荐雄文似相如者,上方郊祀甘泉泰畤、汾阴后土,以求继嗣,召雄待诏承明之庭。

正月,从上甘泉还,奏甘泉赋以风。

其辞曰:惟汉十世,将郊上玄,定泰畤,雍神休,尊明号,同符三皇,录功五帝,恤胤锡羡,拓迹开统。

于是乃命群僚,历吉日,协灵辰,星陈而天行。

诏招摇与太阴兮,伏钩陈使当兵。

属堪舆以壁垒兮,捎夔魖而抶獝狂。

八神奔而警跸兮,振殷辚而军装。

蚩尤之伦带干将而秉玉戚兮,飞蒙茸而走陆梁。

齐緫緫以撙撙,其相胶轕兮,猋骇云迅,奋以方攘。

骈罗列布,鳞以杂沓兮,柴虒参差,鱼颉而鸟䀪。

翕赫曶霍,雾集而蒙合兮,半散昭烂,粲以成章。

于是乘舆乃登夫凤皇兮而翳华芝,驷苍螭兮六素虬,蠖略蕤绥,漓虖幓纚。

帅尔阴闭,霅然阳开。

腾清霄而轶浮景兮,夫何旟旐郅偈之旖旎也!流星旄以电爥兮,咸翠盖而鸾旗。

敦万骑于中营兮,方玉车之千乘。

声駍隐以陆离兮,轻先疾雷而馺遗风。

凌高衍之嵱嵸兮,超纡谲之清澄。

登椽栾而羾天门兮,驰阊阖而入凌兢。

是时未轃夫甘泉也,乃望通天之绎绎。

下阴潜以惨廪兮,上洪纷而相错。

直嶢嶢以造天兮,厥高庆而不可乎弥度。

平原唐其坛曼兮,列新雉于林薄。

攒并闾与茇䒷兮,纷被丽其亡鄂。

崇丘陵之駊騀兮,深沟嵚岩而为谷。

往往离宫般以相爥兮,封峦石关施靡乎延属。

于是大厦云谲波诡,嶊嶉而成观。

仰挢首以高视兮,目冥眴而亡见。

正浏滥以弘惝兮,指东西之漫漫。

徒徊徊以徨徨兮,魂眇眇而昏乱。

据軨轩而周流兮,忽軮轧而亡垠。

翠玉树之青葱兮,璧马犀之瞵㻞。

金人仡仡其承锺虡兮,嵌岩岩其龙鳞。

扬光曜之燎爥兮,垂景炎之炘炘。

配帝居之县圃兮,象泰壹之威神。

洪台崛其独出兮,㨖北极之嶟嶟。

列宿乃施于上荣兮,日月才经于柍桭。

雷郁律于岩窔兮,电儵忽于墙藩。

鬼魅不能自逮兮,半长途而下㒹。

历倒景而绝飞梁兮,浮蠛蠓而撇天。

左欃枪而右玄冥兮,前熛阙而后应门。

荫西海与幽都兮,涌醴汩以生川。

蛟龙连蜷于东厓兮,白虎敦圉乎昆仑。

览樛流于高光兮,溶方皇于西清。

前殿崔巍兮,和氏玲珑。

炕浮柱之飞榱兮,神莫莫而扶倾。

闶阆阆其寥廓兮,似紫宫之峥嵘。

骈交错而曼衍兮,㟎?隗乎其相婴。

乘云阁而上下兮,纷蒙笼以掍成。

曳红采之流离兮,扬翠气之宛延。

袭琁室与倾宫兮,若登高眇远,亡国肃虖临渊。

回猋肆其砀骇兮,翍桂椒而郁杼杨。

香芬茀以穹隆兮,击薄栌而将荣。

芗呹肸以棍批兮,声駍隐而历锺。

排玉户而扬金铺兮,发兰蕙与?藭。

帷弸彋其拂汨兮,稍暗暗而靓深。

阴阳清浊穆羽相和兮,若夔牙之调琴。

般倕弃其剞劂兮,王尔投其钩绳。

虽方征侨与偓佺兮,犹彷佛其若梦。

于是事变物化,目骇耳回。

盖天子穆然,珍台闲馆,琁题玉英,蜵蜎蠖濩之中。

惟夫所以澄心清魂,储精垂恩,感动天地,逆厘三神者;乃搜逑索偶皋伊之徒,冠伦魁能,函甘棠之惠,挟东征之意,相与齐乎阳灵之宫。

靡薜荔而为席兮,折琼枝以为芳。

吸清云之流瑕兮,饮若木之露英。

集乎礼神之囿,登乎颂祇之堂。

建光耀之长旓兮,昭华覆之威威。

攀琁玑而下视兮,行游目乎三危。

陈众车于东阬兮,肆玉釱而下驰。

漂龙渊而还九垠兮,窥地底而上回。

风傱傱而扶辖兮,鸾凤纷其衔蕤。

梁弱水之濎溁兮,蹑不周之逶蛇。

想西王母欣然而上寿兮,屏玉女而却宓妃。

玉女亡所眺其清矑兮,宓妃曾不得施其蛾眉。

方揽道德之精刚兮,侔神明与之为资。

于是钦柴宗祈,燎薰皇天,皋摇泰壹。

举洪颐,树灵旗。

樵蒸昆上,配藜四施。

东爥沧海,西耀流沙,北熿幽都,南炀丹厓。

玄瓒觩䚧,秬鬯泔淡。

肸蠁丰融,懿懿芬芬。

炎感黄龙兮,熛讹硕麟。

选巫咸兮叫帝阍,开天庭兮延群神。

傧暗蔼兮降清坛,瑞穰穰兮委如山。

于是事毕功弘,回车而归,度三峦兮偈棠黎。

天阃决兮地垠开,八荒协兮万国谐。

登长平兮雷鼓磕,天声起兮勇士厉。

云飞扬兮雨滂沛,于胥德兮丽万世。

乱曰:崇崇圜丘,隆隐天兮;登降峛崺,单埢垣兮;增宫㠁差,骈嵯峨兮;岭巆嶙峋,洞无厓兮;上天之縡,杳旭卉兮;圣皇穆穆,信厥对兮;徕祇郊禋,神所依兮;徘徊招摇,灵迟迉兮;光辉眩耀,降厥福兮;子子孙孙,长无极兮。

《卜算子》

扬雄 〔两汉〕

夜雨醉瓜庐,春水行秧马。点检田间快活人,未有如翁者。

秃尽兔毫锥,磨透铜台瓦。谁伴扬雄作解嘲,乌有先生也。

复制

《绿章封事》

扬雄 〔两汉〕

青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗开天门。

石榴花发满溪津,溪女洗花染白云。

绿章封事咨元父,六街马蹄浩无主。

虚空风气不清冷,短衣小冠作尘土。

金家香弄千轮鸣,扬雄秋室无俗声。

愿携汉戟招书鬼,休令恨骨填蒿里。

复制

《满江红 开元斗室落成,玄览真人命名得?》

扬雄 〔两汉〕

笑向桃花,又一番、玄都春色。彷佛记、主家阴洞,不多陈迹。竹里棋枰憎乌污,林间鹤语无人识。怪东风、迟暮却归来,庞眉客。沟水涨,云充斥。环堵隘,花狼藉。似石鱼湖小,酒船宽窄。庭下已生书带草,旁人错认扬雄宅。问青天、明月落谁家,无心得。

复制

《叹息行赠别胡思斋》

扬雄 〔两汉〕

叹息复叹息,志士恒苦辛。少日不得意,暮年愧其身。

前有尊酒清且旨,酌酒奉君君莫止。人生最乐在相知,莫徇虚名轻跅弛。

市中屠贩还封侯,扬雄草玄空白头。浮云不尽万里意,白日长悬千古愁。

南山之阴多洞府,十年不归叹修阻。绿萝芳草淡风烟,君独胡为在尘土。

五云馆前花满津,紫骝蹀

复制

《赠峡江王巡检》

扬雄 〔两汉〕

淮海龙飞乘五云,攀鳞附翼多殊勋。英雄变化不知数,我今独识王将军。

将军好武称第一,慷慨功名少年日。剑术出奇愁白猿,兵符借重祠黄石。

近报三军掠蓟丘,万马夜渡黄河流。将军岂徒成一障,成功独早还优游。

巴丘官衙俯江水,两岸人烟郁苍翠。不随李广猎南山,却向扬雄问奇字。

雕弓羽箭挂前除,座中宾客多文儒。煮茶烟细浮苍竹,把钓江清出白鱼。

人生宦途须适意,大隐从来在朝市。将军美誉播南州,缠腰骑鹤徒为尔。

君不见凌烟阁上开画图,褒公鄂公气骨殊。君臣际会总如此,嗟我闭门空读书。

复制

《题赵承旨玄真观图次易道韵》

扬雄 〔两汉〕

天庆重归白发年,儒冠便脱卷吟毡。苍龙复佩游三岛,玄鹤还期朝九天。

灵运谁云先作佛,稚川自信后来仙。逍遥今出尘寰外,应笑扬雄尚草玄。

复制

《奉寄杨铁厓》

扬雄 〔两汉〕

白发扬雄三泖上,楼船日日载青娥。骊珠泣月夜光冷,象管叫云秋思多。

问字诸生频载酒,购书道士为笼鹅。玄霜台上凉如水,好著吾侬拍手歌。

复制

《春日次宋显夫韵》

扬雄 〔两汉〕

帝城三月多春色,南陌风光画不如。踯躅花深啼杜宇,鸬鹚滩涨聚王馀。

玉楼似是秦宫宅,金水元非郑国渠。处处笙歌移白日,扬雄空读五车书。

复制

《早春寄周致尧(梨林,致尧所居之地)》

扬雄 〔两汉〕

百年身世浑如寄,何处他乡是故乡。

柳态正须春弄色,梅花自与雪生香。

扬雄寂寞玄犹白,贺监风流醉亦狂。

倘许胜缘同晚岁,梨林风致即柴桑。

复制

《降虏》

扬雄 〔两汉〕

广武溪头降虏稀,一声寒角怨金微。河湟不在春风地,

歌舞空裁雪夜衣。铁马半嘶边草去,狼烟高映塞鸿飞。

扬雄尚白相如吃,今日何人从猎归。

复制

《用前韵戏赠叶致远直讲》

扬雄 〔两汉〕

叶侯越著姓,胄出实楚叶。

缙云虽穷远,冠盖传累叶。

心大有所潜,肩高未尝胁。

飘飘凌云意,强御莫能慑。

辟雍海环流,用汝作舟檝。

开胸出妙义,可发蒙起魇。

词如太阿锋,谁敢触其铗。

听之心凛然,难者口因嗋。

抟飞欲峨峨,锻堕今跕跕。

忘情塞上马,适志梦中蝶。

若金静无求,在冶惟所挟。

载醪但彼惑,馈浆非我谍。

经纶安所施,有寓聊自惬。

棋经看在手,棋诀传满箧。

坐寻棋势打,侧写棋图贴。

携持山林屐,刺擿沟港艓。

一枰尝自副,当热宁忘箑。

反嗤褦襶子,但守一经笈。

亡羊等残生,朽筴何足摺。

欢然值手敌,便与对匕筴。

纵横子堕局,腷膊声出堞。

樵父弛远担,牧奴停晏饁。

旁观各技痒,窃议儿女嗫。

所矜在得丧,闻此更心惵。

熟视笼两手,徐思捻长鬣。

微吟静愔愔,坚坐高帖帖。

未快岩谷叟,斧柯尝烂浥。

趋边耻局缩,穿腹愁危嶪。

或撞关以攻,或觑眼而厌。

或羸行伺击,或猛出追蹑。

垂成忽破坏,中断俄连接。

或外示闲暇,伐事先和燮。

或冒突超越,鼓行令震叠。

或粗见形势,驱除令远蹀。

或开拓疆境,欲并包总摄。

或仅残尺寸,如黑子著靥。

或横溃解散,如尸僵血喋。

或惭如告亡,或喜如献捷。

陷敌未甘虏,报仇方借侠。

讳输宁断头,悔悞乃批颊。

终朝已罢精,既夜未交睫。

翻然悟且叹,此何直劫劫。

孟轲恶妨行,陶侃惩废业。

扬雄有前言,韦曜存往牒。

晋臣抑帝手,捘侯何啻涉。

冶城子争道,拒父乃如辄。

争也实逆德,岂如私斗怯。

艺成况穷苦,此殆天所厌。

如今刘与李,伦等安可躐。

试令取一毫,亦乏寸公镊。

以此待君子,未与回参协。

操具投诸江,道耕而德猎。

复制