首頁 / 明代 / 歸有光 / 鐘山行二首 其一
拼 译 译

《鐘山行二首 其一》

歸有光 〔明代〕

鐘山雲氣何蒼蒼,長江萬里來湯湯。龍蟠虎踞宅帝王,鑿山斷嶺自秦皇。

孫吳、司馬、六代至南唐,神皋帝輦爭輝煌。餘分紫色那可當,偏安假息真徬徨。

宋、金之季韃靼強,腥風六合雲日黃。百年理極胡運亡,天命真人靖八荒。

手持尺劍旋天綱,一洗乾坤混萬方。考卜定鼎開百皇,鐘山雲氣何蒼蒼!

复制
歸有光

作者:歸有光

歸有光(1506~1571)明代官員、散文家。字熙甫,又字開甫,別號震川,又號項脊生,漢族,江蘇崑山人。嘉靖十九年舉人。會試落第八次,徙居嘉定安亭江上,讀書談道,學徒眾多,60歲方成進士,歷長興知縣、順德通判、南京太僕寺丞,留掌內閣制敕房,與修《世宗實錄》,卒於南京。歸有光與唐順之、王慎中兩人均崇尚內容翔實、文字樸實的唐宋古文,並稱為嘉靖三大家。由于歸有光在散文創作方面的極深造詣,在當時被稱為「今之歐陽修」,後人稱讚其散文為「明文第一」,著有《震川集》、《三吳水利錄》等。 

歸有光其它诗文

《金陵還家作》

歸有光 〔明代〕

自從出門口,預言相見期。

西風揚子渡,猶嫌歸棹遲。

於今對寒月,芭蕉露漓漓。

一兒縣城西,一女松江湄。

心情兩縈系,有如蛛網絲。

复制

《吳山圖記》

歸有光 〔明代〕

吳、長洲二縣,在郡治所,分境而治。

而郡西諸山,皆在吳縣。

其最高者,穹窿、陽山、鄧尉、西脊、銅井。

而靈岩,吳之故宮在焉,尚有西子之遺蹟。

若虎丘、劍池及天平、尚方、支硎,皆勝地也。

而太湖汪洋三萬六千頃,七十二峰沉浸其間,則海內之奇觀矣。

余同年友魏君用晦為吳縣,未及三年,以高第召入為給事中。

君之為縣,有惠愛,百姓扳留之,不能得,而君亦不忍於其民。

由是好事者繪《吳山圖》以為贈。

夫令之於民,誠重矣。

令誠賢也,其地之山川草木,亦被其澤而有榮也;令誠不賢也,其地之山川草木,亦被其殃而有辱也。

君於吳之山川,蓋增重矣。

異時吾民將擇勝於岩巒之間,尸祝於浮屠、老子之宮也,固宜。

而君則亦既去矣,何復惓惓於此山哉?昔蘇子瞻稱韓魏公去黃州四十餘年而思之不忘,至以為《思黃州》詩,子瞻為黃人刻之於石。

然後知賢者於其所至,不獨使其人之不忍忘而已,亦不能自忘於其人也。

君今去縣已三年矣。

一日,與余同在內庭,出示此圖,展玩太息,因命余記之,噫!君之於吾吳有情如此,如之何而使吾民能忘之也! 。

《海上紀事十四首·其二》

歸有光 〔明代〕

二百年來只養兵,不教一騎出圍城。

民兵殺盡州官走,又下民間點壯丁。

复制

《冰崖草堂賦》

歸有光 〔明代〕

倚玉山之孤峙兮,前婁水之迂縈。占愷爽於邑中兮,雄面勢於山陽。

有默齋之主人兮,搆冰崖之草堂。既命名之特異兮,訊斯義其誰當?

惟茲山之秀麗兮,日悠然其可望。覽雲物之生態兮,忽朝暮之無常。

奚所夏暑冬寒兮,歷四時而凝霜。知主人之遠志兮,托幽遐以自將。

少負奇以抗節兮,抱終天於蠻荒。泣蒼梧之不返兮,踰五嶺以傍徨。

卒煢煢以自遂兮,廓天路之翱翔。執法度以匡主兮,志不毀乎直方。

逭鈇鉞之嚴誅兮,即遠竄乎夜郎。旋蒙恩以內徙兮,賴天王之聖明。

秉外台之憲節兮,赫金紫之輝煌。一朝去此而不顧兮,飄然來即乎故鄉。

嗟夫,食肉之多鄙兮,人皆以衣錦為榮。終紛競以火馳兮,日炎炎其無央。

似夸父之逐日兮,孰知暍而慕大清涼!吾覽斯堂之名兮,洒然如御夫北風之?。

追范蠡於五湖兮,見伯夷於首陽。佩明月之寶璐兮,然猶思乎褐裳。

厭鼎臑之盈望兮,志不去乎糟糠。開北牖以仰視兮,丹崖翠壁凜然冰壑之英。

恍乎雪山之陽兮,冽冽乎冬氣之長。朝受命而夕飲冰兮,吾嘗聞此語於蒙莊。

嘉君子之德音兮,志志節之彌強。爰作賦以頌禱兮,祈壽考之無疆。

复制

《黃樓行》

歸有光 〔明代〕

五日彭城去住舟,狂風吹雪不肯收。推來冰凌大如屋,舟人夜半呼不休。

老夫擁衾只匡坐,雪中日日看黃樓。東坡先生不在世,令人輕我東家丘。

复制

《海上紀事十四首 其四》

歸有光 〔明代〕

避難家家盡買舟,欲留團聚保鄉州。淮陰市井輕韓信,舉手揶揄笑未休。

复制

《海上紀事十四首 其七》

歸有光 〔明代〕

任公血戰一生餘,蓮碧花橋村塢虛。義士劉平能代死,吳門今不數專諸。

复制

《瓊州張子的與余同年俱為縣令江南子的自建德》

歸有光 〔明代〕

嶺表生異人,始興最開先。

余公亦崛起,屹屹天聖聞。

聖代丘文莊,富學邁昔賢。

憶余童丱時,嘗聽家君言。

吾郡有桑生,恃才頗輕儇。

公見即識之,進獎席每前。

夫人出佩玉,珍饌羅綺筵。

當時吐哺風,與古能比肩。

公文根理要,不肯事纖妍。

奈何浮薄子,輒爾論議喧。

子的來公鄉,年往志愈堅。

共余曲江宴,面帶鯨海顏。

問公石屋在,世業存遺編。

君今為縣吏,宦轍如郵傳。

廟堂亦無意,何以不少憐。

使君自天來,萬里往復旋。

君才豈不辦,古道多屯邅。

嘆息時所尚,為廢循吏篇。

复制

《繚絲燈次李西涯楊邃庵二先生韻二首 其一》

歸有光 〔明代〕

聖朝威德務懷柔,萬里滇南比內州。邛竹多年通市易,寶燈今日盛傳流。

僰人技巧新曾見,織女功庸久未酬。卻憶當年李學士,玉堂詩酒坐淹留。

复制

《頌任公四首 其一》

歸有光 〔明代〕

黃梅風雨自年年,今日沙頭浪拍天。最是便君多大略,笑看東海欲投鞭。

复制

《恨詩二首 其一》

歸有光 〔明代〕

清輝比秋月,遊魂散朝霞。首丘言猶在,易簀意何嗟!

平生丈夫志,寄死宮人斜。曾參為原母,杜氏豈無家。

复制

《邢州敘述三首 其二》

歸有光 〔明代〕

鄣東餘二載,恪遵聖人經。雅志存教化,除嬈去煩刑。

門闌弛走卒,千人皆造庭。分遣每日旰,庭中無一人。

沉冤出殊死,無蓋盡群生。時有縱囚歸,皆言賦役平。

引納壯健兒,誓之以丹青。萑苻多宿盜,擒斬為一清。

餘糧棲隴畝,絕無犬吠驚。維以哀煢獨,不能畏高明。

睚眥生怨恚,憯甚鏌鋣兵。風雨日飄搖,拮据徒辛勤。

涕泣西河守,古道竟無成!

复制