首頁 / 明代 / 歸有光 / 談侍郎歌
拼 译 译

《談侍郎歌》

歸有光 〔明代〕

侍郎妙筆世莫如,侍郎恩賜常滿車。玄天壇上泥金字,大道殿中漱玉書。

朝入直廬衣獅子,暮歸邸第著飛魚。近承詔旨許馳驛,樓船畫舫還故閭。

笑吾文章空磊落,垂老無成跨蹇驢。

复制
歸有光

作者:歸有光

歸有光(1506~1571)明代官員、散文家。字熙甫,又字開甫,別號震川,又號項脊生,漢族,江蘇崑山人。嘉靖十九年舉人。會試落第八次,徙居嘉定安亭江上,讀書談道,學徒眾多,60歲方成進士,歷長興知縣、順德通判、南京太僕寺丞,留掌內閣制敕房,與修《世宗實錄》,卒於南京。歸有光與唐順之、王慎中兩人均崇尚內容翔實、文字樸實的唐宋古文,並稱為嘉靖三大家。由于歸有光在散文創作方面的極深造詣,在當時被稱為「今之歐陽修」,後人稱讚其散文為「明文第一」,著有《震川集》、《三吳水利錄》等。 

歸有光其它诗文

《項脊軒志》

歸有光 〔明代〕

項脊軒,舊南閣子也。

室僅方丈,可容一人居。

百年老屋,塵泥滲漉,雨澤下注;每移案,顧視無可置者。

又北向,不能得日,日過午已昏。

余稍為修葺,使不上漏。

前辟四窗,垣牆周庭,以當南日,日影反照,室始洞然。

又雜植蘭桂竹木於庭,舊時欄楯,亦遂增勝。

借書滿架,偃仰嘯歌,冥然兀坐,萬籟有聲;而庭階寂寂,小鳥時來啄食,人至不去。

三五之夜,明月半牆,桂影斑駁,風移影動,珊珊可愛。

然余居於此,多可喜,亦多可悲。

先是,庭中通南北為一。

迨諸父異爨,內外多置小門,牆往往而是,東犬西吠,客逾庖而宴,雞棲於廳。

庭中始為籬,已為牆,凡再變矣。

家有老嫗,嘗居於此。

嫗,先大母婢也,乳二世,先妣撫之甚厚。

室西連於中閨,先妣嘗一至。

嫗每謂余曰:「某所,而母立於茲。

」嫗又曰:「汝姊在吾懷,呱呱而泣;娘以指叩門扉曰:『兒寒乎?欲食乎?』吾從板外相為應答。

」語未畢,余泣,嫗亦泣。

余自束髮讀書軒中,一日,大母過余曰:「吾兒,久不見若影,何竟日默默在此,大類女郎也?」比去,以手闔門,自語曰:「吾家讀書久不效,兒之成,則可待乎!」頃之,持一象笏至,曰:「此吾祖太常公宣德間執此以朝,他日汝當用之!」瞻顧遺蹟,如在昨日,令人長號不自禁。

軒東故嘗為廚,人往,從軒前過。

余扃牖而居,久之,能以足音辨人。

軒凡四遭火,得不焚,殆有神護者。

項脊生曰:「蜀清守丹穴,利甲天下,其後秦皇帝築女懷清台;劉玄德與曹操爭天下,諸葛孔明起隴中。

方二人之昧昧於一隅也,世何足以知之,余區區處敗屋中,方揚眉、瞬目,謂有奇景。

人知之者,其謂與坎井之蛙何異?」余既為此志,後五年,吾妻來歸,時至軒中,從余問古事,或憑几學書。

吾妻歸寧,述諸小妹語曰:「聞姊家有閣子,且何謂閣子也?」其後六年,吾妻死,室壞不修。

其後二年,余久臥病無聊,乃使人復葺南閣子,其制稍異於前。

然自後余多在外,不常居。

庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣。

《和俞質甫夏雨效聯句體三十韻》

歸有光 〔明代〕

浮雲方靉靆,光景遂已戢。

浹旬深霪澍,千里破封蟄。

茫茫河伯嘆,蕭蕭山鬼泣。

靈曜邃高居,朱明閟赫翕。

希微澹將開,淅瀝吹又急。

遇夜轉連綿,釃流更湁潗。

萬壑㘊霵鳴,百川灌注入。

池容添紋縠,林色浸淤浥。

離畢月暫耿,宿井星恆濕。

瀲灩湖光翻,蹙咽海潮澀。

霓旌尚高翔,雲衣猶日緝。

水覆詎可收,天漏誰能葺。

馬牛三江混,鴻濛九峰立。

嗟我來自東,獨行阻虛邑。

夢離思明兩,筮坎成薦習。

誰假卜商蓋,但戴杜甫笠。

繽紛餘花落,寂寞愁烏集。

窮巷長閉門,高河近通汲。

天地政氤氳,電風遞呼吸。

悽悽聽晨鳥,濛濛睇宵熠。

作乂徵時暘,思文憂民粒。

蛙黽費灰酒,魚蝦饒掇拾。

廣室坐增悽,匡床聽生悒。

何由度日闋,安能使家給?泥塗跲重繭,梅潤侵什襲。

寒袍故戀綈,瀾簡慵啟笈。

顧嘆風雲滿,寧使蛟龍縶!短屐徒齒齒,折巾空岌岌。

俯仰觀宇宙,坱圠迷原隰。

阻飢知不免,寅亮豈所及!。

复制

《奉酬馮太守行視西山關隘次宋莊見棄田有作》

歸有光 〔明代〕

雲代搏胡兵,千里羽書亟。

戒鄰畏明牧,循山轉危躓。

通谷數行周,在所皆行至。

獫狁雖匪茹,中國亦有備。

所悲《雲漢》詩,余黎靡孑遺。

今歲洪水割,懷襄頗不異。

巨浪落高崖,排蹙萬石墜。

周原昔禋禋,一朝化磧地。

野老向天哭,前古所未記。

迢迢孤嶺絕,習習陰風吹。

月明清霜白,虛館不成寐。

何計恤疲氓,賦詩以言志。

往往展卷讀,紙上見殘淚。

昔聞《舂陵行》,今人豈軒輊。

余亦忝祿食,空爾徒嘆愧。

《滄浪亭記》

歸有光 〔明代〕

浮圖文瑛居大雲庵,環水,即蘇子美滄浪亭之地也。

亟求余作《滄浪亭記》,曰:「昔子美之記,記亭之勝也。

請子記吾所以為亭者。

」余曰:昔吳越有國時,廣陵王鎮吳中,治南園於子城之西南;其外戚孫承祐,亦治園於其偏。

迨淮海納土,此園不廢。

蘇子美始建滄浪亭,最後禪者居之:此滄浪亭為大雲庵也。

有庵以來二百年,文瑛尋古遺事,復子美之構於荒殘滅沒之餘:此大雲庵為滄浪亭也。

夫古今之變,朝市改易。

嘗登姑蘇之台,望五湖之渺茫,群山之蒼翠,太伯、虞仲之所建,闔閭、夫差之所爭,子胥、種、蠡之所經營,今皆無有矣。

庵與亭何為者哉?雖然,錢鏐因亂攘竊,保有吳越,國富兵強,垂及四世。

諸子姻戚,乘時奢僭,宮館苑囿,極一時之盛。

而子美之亭,乃為釋子所欽重如此。

可以見士之欲垂名於千載,不與其澌然而俱盡者,則有在矣。

文瑛讀書喜詩,與吾徒游,呼之為滄浪僧雲。

《磧砂寺》

歸有光 〔明代〕

望見石柱立,知是招提址。

蓮宇已燹盪,土牆何迤邐。

淡淡遠天色,梅花帶寒雨。

溪回竹樹交,風吹鳥雀起。

日暮湖波深,蒼茫白雲里。

复制

《甌喻》

歸有光 〔明代〕

  人有置甌道旁,傾側墜地,甌已敗。其人方去之,適有持甌者過,其人亟拘執之,曰:「爾何故敗我甌?」因奪其甌,而以敗甌與之。市人多右先敗甌者,持甌者竟不能直而去。噫!敗甌者向不見人,則去矣。持甌者不幸值之,乃以其全甌易其不全甌。事之變如此,而彼市人亦失其本心也哉!

复制

《海上紀事十四首 其十一》

歸有光 〔明代〕

海島蠻夷亦愛琛,使君何苦遁逃深。逢倭自有全身策,消得床頭一萬金。

复制

《高郵湖為斷纜所擊幾至失明》

歸有光 〔明代〕

湖水悠悠送客征,無端飄瓦致虛驚。天留雙眼非無意,應為丘明史未成。

复制

《題周冕贈任別駕卷 其四》

歸有光 〔明代〕

血戰鯨波日奏膚,東南處處望來蘇。畫工不解憂勤意,卻作南溟全勝圖。

复制

《鄆州行寄友人》

歸有光 〔明代〕

去年河溢徐房間,至今填閼之土高屋顛。

齊魯千里何蕭然,流冗紛紛滿道邊。

牽挽小車載家具,穴地野燒留處處。

丈夫好女乞丐不羞恥,五歲小兒皆能嫻跪起。

賣男賣女休論錢,同床之愛忍棄捐。

相攜送至古河邊,回身號哭向青天。

原田一望如落鴉,環坐蹣跚掘草芽。

草芽掘盡樹頭髡,歸家食人如食豚。

今年不雨已四月,二麥無種官儲竭。

近聞沂泗多嘯聚,鄆州太守調兵食愁無計。

烏鴉群飛啄人腦,生者猶恨死不早。

自古天下之亂多在山東,況今中扼二京控引江淮委輸灌注

於其中。

王會所圖,禹貢所供,三吳百粵四海之會同,若人咽喉不

可以一息而不通。

使君宣力佐天子憂民恫,深謀遠慮宜一知其所終,無令竹

帛專美前人功。

复制

《壬戌南還作 其一》

歸有光 〔明代〕

自出皇都門,淥水明可掬。高風摶羊角,飛沙旋霧縠。

乘快得順流,溯行又轉轆。長河亘千里,回溪每九曲。

時序值暮春,光景信明淑。市邑臨水折,岸柳新雨沐。

欲問北州故,但以南期促。同行近百艘,晨夕相追逐。

掛席雁翅接,轉棹魚尾續。長聞夜集喧,又見風排簇。

所遇皆南金,胡為棄荊玉?非有彈冠慶,相呼入山麓。

复制

《書王氏墓碣寄子敬澱山湖上》

歸有光 〔明代〕

少小慕節義,溝壑誠所安。檃括游燕都,侯王不可干。

甘從渭濱叟,垂老尚投竿。於世無一能,性頗好詞翰。

王子欽姊節,興言涕汍瀾。兩髦尚如見,廿年骨已寒。

丐余書貞石,庶幾垂不刊。吾書復自讀,亦能清肺肝。

一掃齊、梁習,諒可追孟、韓。

复制