首頁 / 明代 / 歸有光 / 與潘子實書
拼 译 译

《與潘子實書》

歸有光 〔明代〕

  有光頓首,子實足下;頃到山中,登萬峰,得足下讀書處,徘徊惆悵,不能自歸。深山荒寂,無與晤言;意之所至,獨往獨來。思古人而不得見。往往悲歌感慨,至於淚下。

  科舉之學,驅一世於利祿之中,而成一番人材世道,其敝已極。士方沒首濡溺於其間,無復知有人生當為之事。榮辱得喪,纏綿縈系,不可解脫,以至老死而不悟。足下獨卓然不惑,痛流俗之沉迷,勤勤懇懇,欲追古賢人志士之所為,考論聖人之遺經於千百載之下。以仆之無似,至僅誨語累數百言。感發之餘,豈敢終自廢棄!

  又竊謂經學至宋而大明,今宋儒之書具在,而何明經者之少也?夫經非一世之書,亦非一人之見所能定。而學者固守沉溺而不化,甚者又好高自大,聽其言汪洋恣肆,而實無所折衷:此今世之通患也。故欲明經者,不求聖人之心,而區區於言語之間好同而尚異,則聖人之志,愈不可得而見矣。足下之高明,必有以警憒憒者。無惜教我,幸甚!

复制
歸有光

作者:歸有光

歸有光(1506~1571)明代官員、散文家。字熙甫,又字開甫,別號震川,又號項脊生,漢族,江蘇崑山人。嘉靖十九年舉人。會試落第八次,徙居嘉定安亭江上,讀書談道,學徒眾多,60歲方成進士,歷長興知縣、順德通判、南京太僕寺丞,留掌內閣制敕房,與修《世宗實錄》,卒於南京。歸有光與唐順之、王慎中兩人均崇尚內容翔實、文字樸實的唐宋古文,並稱為嘉靖三大家。由于歸有光在散文創作方面的極深造詣,在當時被稱為「今之歐陽修」,後人稱讚其散文為「明文第一」,著有《震川集》、《三吳水利錄》等。 

歸有光其它诗文

《寶應縣阻風》

歸有光 〔明代〕

夜泊淮陰城,蚤向淮南路。

理棹逢西風,猖狂恣號怒。

清河千里中,東風日相誤。

祈此一日風,終竟不可遇。

蒼天豈有心,莫可詰其故。

但看北去舟,凌風如飛渡。

翻為去人快,頓忘吾所務。

淼淼湖披深,今日何可渡?。

复制

《寒花葬志》

歸有光 〔明代〕

婢,魏孺人媵也。

嘉靖丁酉五月四日死。

葬虛丘。

事我而不卒,命也夫!婢初媵時,年十歲,垂雙鬟,曳深綠布裳。

一日天寒,爇火煮荸薺熟,婢削之盈甌,予入自外,取食之,婢持去不與。

魏孺人笑之。

孺人每令婢倚几旁飯,即飯,目眶冉冉動,孺人又指予以為笑。

回思是時,奄忽便已十年。

吁,可悲也已!。

《冰崖草堂賦》

歸有光 〔明代〕

倚玉山之孤峙兮,前婁水之迂縈。占愷爽於邑中兮,雄面勢於山陽。

有默齋之主人兮,搆冰崖之草堂。既命名之特異兮,訊斯義其誰當?

惟茲山之秀麗兮,日悠然其可望。覽雲物之生態兮,忽朝暮之無常。

奚所夏暑冬寒兮,歷四時而凝霜。知主人之遠志兮,托幽遐以自將。

少負奇以抗節兮,抱終天於蠻荒。泣蒼梧之不返兮,踰五嶺以傍徨。

卒煢煢以自遂兮,廓天路之翱翔。執法度以匡主兮,志不毀乎直方。

逭鈇鉞之嚴誅兮,即遠竄乎夜郎。旋蒙恩以內徙兮,賴天王之聖明。

秉外台之憲節兮,赫金紫之輝煌。一朝去此而不顧兮,飄然來即乎故鄉。

嗟夫,食肉之多鄙兮,人皆以衣錦為榮。終紛競以火馳兮,日炎炎其無央。

似夸父之逐日兮,孰知暍而慕大清涼!吾覽斯堂之名兮,洒然如御夫北風之?。

追范蠡於五湖兮,見伯夷於首陽。佩明月之寶璐兮,然猶思乎褐裳。

厭鼎臑之盈望兮,志不去乎糟糠。開北牖以仰視兮,丹崖翠壁凜然冰壑之英。

恍乎雪山之陽兮,冽冽乎冬氣之長。朝受命而夕飲冰兮,吾嘗聞此語於蒙莊。

嘉君子之德音兮,志志節之彌強。爰作賦以頌禱兮,祈壽考之無疆。

复制

《二石歌》

歸有光 〔明代〕

太湖波翻江海連,二石飛來墮我前。大者恢詭作蠻舞,高者翛翛特清楚。

憶昔秦公辟西圃,岩愕爭來獻庭戶。悠然日與西山伍,大賢名跡成往古。

我見拜之禮亦可,近者尚書稱豪武。致石如此頗可數,初如大旗絕漠起。

睨視嶷然又若九皇聖人,鶉居鳥行衣垂羽。獨立崆峒之野觀天宇,雲將、鴻蒙不得語。

自我有此日婆娑,無酒且能發高歌,屬當遠行奈若何?

遲回尚得一月多,來觀莫厭數百過。嗟我安能龍食清,垂老疲役違吾情?

复制

《趙州石橋歌》

歸有光 〔明代〕

六王爭鬥趙更驕,壯哉武靈尤雄梟。嘗游大陵感奇夢,天錫神女有孟姚。

改服騎射致其兵,拓境千里功何高!北地方從代犬通,嵬嵬靈壽起岧嶢。

一日沙丘變叵測,空憶前夢花如嬌。後來趙遷入函谷,李牧誅死廉頗逃。

此來趙地更百變,悠悠千載歲月遙。至今誰言鄗事丑,獨有河薄洛水流迢迢。

問之趙人懵不知,共誇洨河大石橋。此橋之建真奇獝,神師斲成班、爾屈。

蛟龍若伸勢敵虹,扶拔欲動光搖日。天下萬里九衢通,地平如掌長河失。

仙人張公倒騎驢,蹄涔印石宛然出。趙州太守政絕殊,得以餘閒綴圖書。

嗚呼,太守之名遠與此橋俱!

复制

《丙辰自南宮下第還避倭往來無定居親交少至獨有一二同志時來問學》

歸有光 〔明代〕

江鄉卜築又城皞,春去秋來似雁臣。總是寂寥揚子宅,如何更有問奇人。

复制

《甲寅十月紀事 其二》

歸有光 〔明代〕

經過兵燹後,焦土遍江村。滿道豺狼跡,誰家雞犬存?

寒風吹白日,鬼火亂黃昏。何自征科吏,猶然復到門?

复制

《隆慶元年上幸太學賜六館諸生寶鈔陸啟明與賜見分數楮》

歸有光 〔明代〕

萬乘臨雍拜素王,親頒寶楮遍膠黌。自憐不與橋門外,隔歲來分鄰女光。

复制

《海上紀事十四首 其八》

歸有光 〔明代〕

上海倉皇便棄軍,白龍魚服走紛紛。崑山城上爭相問,舉首呈身稱使君。

复制

《自海虞還阻風夜泊明日途中有作》

歸有光 〔明代〕

百里見青山,言旋諒非徐。

風波仍水宿,龍蛇驚夜居。

明發尤慘澹,川途尚修紆。

水駛凌方約,雲寒日未舒。

彌亘多芳草,寂歷少畋漁。

寒光冒明湖,朔風轉高墟。

舊事成往跡,餘生惟讀書。

古人不可見,歲暮安所如。

复制

《讀史二首 其一》

歸有光 〔明代〕

謝公四十餘,高臥東山間。妻子來相問,掩口笑不言。

長安公與卿,富貴多少年。徇時豈不能,吾志不其然?

所以任公子,長垂百丈緡。

复制

《甫里送妹》

歸有光 〔明代〕

甫里縣西角,吳淞水流澌。吾往不能歸,入門復咨齎。

小女來相將,牽衣問何之。人生會有適,憐汝途姑時。

复制