zhǔ rén xián zhāi duì shí zhàng, yàn xiàng chén róng zǒu sú zhuàng. jǐn xīn bì shàng guà xī náng, fēng yǎ tán zhōng chēng shè cháng.
主人闲斋对石丈，厌向尘容走俗状。锦心壁上挂奚囊，风雅坛中称社长。

ǒu rán pěng jiǎo jì wēi guān, fēi xì liáo xún gōu lòu dān. qǐ liào qú táng chūn shuǐ jí, kōng jiē shǔ dào gǔ lái nán.
偶然捧缴寄微官，飞舄聊寻勾漏丹。岂料瞿塘春水急，空嗟蜀道古来难。

qù nián céng lǐ yān bō tǐng, yuè shuǐ wú shān tàn liáo jiǒng. máng xié zhú zhàng kǔ wèi jìng, mèng mèi cháng dào dōng nán jìng.
去年曾理烟波艇，越水吴山探寥迥。芒鞋竹杖苦未竟，梦寐常到东南境。

yè xuǎn fān wèi liù hé yóu, piàn fān yáo zhǐ shí chéng qiū. guān tāo hǎo shì méi chéng bǐ, gū jiǔ yīng dēng sūn chǔ lóu.
谒选翻为六合游，片帆遥指石城秋。观涛好试枚乘笔，沽酒应登孙楚楼。

liù cháo cí fù wú biāo gé, tíng huā yù shù hé xiāo suǒ. tā nián chí wǒ fàn qín huái, cháng xiào yī shēng jiāng liàn bái.
六朝词赋无标格，庭花玉树何萧索。他年迟我泛秦淮，长啸一声江练白。