miù tiǎn yù táng shǔ, rěn rǎn sì shí nián. shǐ lái dāng zhuàng líng, bù jué jīn hào diān.
谬忝玉堂署，荏苒四十年。始来当壮龄，不觉今皓颠。

shuǐ mù yǒu běn yuán, shuí néng wàng sāng zǐ. gěng gěng dàn mù xīn, tiáo yáo qī qiān lǐ.
水木有本源，谁能忘桑梓。耿耿旦暮心，迢遥七千里。

yǎng chéng shèng zhǔ rén, yōu zhào cì zàn guī. guī lái rù lǘ xiàng, shí shì yǐ jiǔ fēi.
仰承圣主仁，优诏赐暂归。归来入闾巷，十室已九非。

sù jiāo jiē xià quán, cún zhě cái bǎi yī. róng yán biàn gù cháng, líng yīn dàn fǎng fú.
素交皆下泉，存者才百一。容颜变故常，聆音但彷佛。

qǐ fá hòu lái zhě, mào tóng duō yì xīn. chī xiāo chǎn fèng kē, zhǐ jí shēng guì lín.
岂乏后来者，貌同多异心。鸱枭产凤窠，枳棘生桂林。

gǎn wǒ shuāi bìng huái, yōu lái xiàng shuí dào. qián hòu zuǒ yòu rén, léi tóng jī wǒ mào.
感我衰病怀，忧来向谁道。前后左右人，雷同讥我耄。

xián zāi lì bù sūn, sù xī wú suǒ zhī. jū zhēn ér lǚ sù, shēn lǎo xīn bù yí.
贤哉吏部孙，夙昔吾所知。居贞而履素，身老心不移。

niàn wǒ jiǔ pǐ lí, shí lái xiāng wèi jiè. yán bì hé diǎn zé, yì bù gǒu qǔ shě.
念我久仳离，时来相慰藉。言必合典则，义不苟取舍。

pì rú qún fēi zhōng, jiàn cǐ wǔ sè luán. yòu rú cóng huì zhōng, jiàn cǐ qīng láng gān.
譬如群飞中，见此五色鸾。又如丛荟中，见此青琅玕。

wǒ xíng yǒu chéng qī, guò bié qíng qiǎn quǎn. bié lái wèi jǐ rì, yì zi cháng zài yǎn.
我行有程期，过别情缱绻。别来未几日，忆子常在眼。

yīn fēng jì píng ān, tuō cǐ xiū zhú zhī. suì yàn dāng lái guī, yǒng jié lín xià qī.
因风寄平安，托此修竹枝。岁晏当来归，永结林下期。