huā yǐng yōu chuāng yǎn dú mián, bó shān qīng zhòu qǐ gū yān. nán cháo ruò tài hān piān hǎo, xī zǐ chóu méi rěn gèng yán.
花影幽窗掩独眠,博山清昼起孤烟。南朝弱态憨偏好,西子愁眉忍更妍。
lái mèng cǎo xiāng huái xī xī, duàn cháng shū zì xiù nián nián. lán gān yī qǔ wú duō dì, cái zhe sī liang biàn miǎo rán.
来梦草香怀夕夕,断肠书字袖年年。阑干一曲无多地,才著思量便渺然。