jūn mǎ huáng, wǒ mǎ cāng, liǎng mǎ xiāng zhú jūn mǎ liáng. jūn mǎ lái zì hán guān dào, wǒ mǎ kōng shān shí qiū cǎo.
君马黄，我马苍，两马相逐君马良。君马来自函关道，我马空山食秋草。

yì xī liǎng mǎ chū xué xíng, cháng ān jiàn zhě shén sè jīng. lǔ jiōng lí huáng wèi zú lùn, wèi qiū lái pìn xū chí míng.
忆昔两马初学行，长安见者神色惊。鲁坰骊黄未足论，卫丘騋牝虚驰名。

qǐ liào cháng chéng rén shǎo gù, shí nián bù tà tiān xián lù. yì qún fān rě tài pú xián, téng lì zhèng zhōng xī guān nù.
岂料长成人少顾，十年不踏天闲路。逸群翻惹太仆嫌，腾枥正中奚官怒。

yǐ zī liú luò zài fēng chén, nán zǒu jīng liáng xī rù qín. zì shāng wàn lǐ hàn liú xiě, shuí dào wǔ huā yún mǎn shēn.
以兹流落在风尘，南走荆梁西入秦。自伤万里汗流血，谁道五花云满身。

qì zhì bù xū lián wǒ mǎ, jūn mǎ yì zài yán chē xià. jí zú yóu lái kòng zhě nán, jiāo sī zì hé zhī yīn guǎ.
弃置不须怜我马，君马亦在盐车下。疾足由来控者难，骄嘶自合知音寡。

xū jiē jūn mǎ tiān xià wú, qiě xiàng shā chǎng zàn mò chú. běi lái sī mǎ jīn bó lè, kěn shǐ jūn wáng kōng àn tú.
吁嗟君马天下无，且向沙场暂秣刍。北来司马今伯乐，肯使君王空按图。