jiù rì yuán lín cán mèng lǐ, kōng tíng xián bù pái huái
旧日园林残梦里，空庭闲步徘徊。

yǔ gàn xīn lǜ biàn cāng tái
雨干新绿遍苍苔。

luò huā jīng niǎo qù, fēi xù gǔn chóu lái
落花惊鸟去，飞絮滚愁来。

tàn dé chūn huí chūn yǐ mù, zhī tóu lěi lěi qīng méi
探得春回春已暮，枝头累累青梅。

nián guāng yī shùn zuì kān āi
年光一瞬最堪哀。

fú yún suí shì shuǐ, cán zhào shàng huāng tái
浮云随逝水，残照上荒台。