yě píng dōng běi lǎo sōng duō, yòu zhǒng xī piān zhú shù pō. mèng duàn bā zhòng tiān gèng yuǎn, zuò xiāo sān fú shǔ rú hé.
野屏東北老松多,又種西偏竹數坡。夢斷八重天更遠,坐消三伏暑如何。
yōu qī qǐ yǒu xián míng zài, huāng jìng cóng láo zhǎng zhě guò. mò xī xīn shī tí mǎn bì, máo chái hū qǔ gòng jūn gē.
幽棲豈有賢名在,荒徑從勞長者過。莫惜新詩題滿壁,茅柴呼取共君歌。