cháng sōng qiān chǐ yě yān mí, bié guǎn xiāo tiáo rì yǐ xī. niàn zài gōng míng guī mèng dié, wǔ gēng fēng yǔ tīng cháo jī.
长松千尺野烟迷,别馆萧条日已西。廿载功名归梦蝶,五更风雨听潮鸡。
qǔ chí liáng jìn tóng huā yǐng, fù dào chén fēng yù mò tí. yàn zi chóng lái wáng xiè gǎi, tíng qián fāng cǎo mǎ kōng sī.
曲池凉浸桐花影,复道尘封御墨题。燕子重来王谢改,庭前芳草马空嘶。