bái lù xià wú tóng, qiū fēng jī zhēn chǔ. cè mǎ chū dū chéng, yáng líng yuè jiāng pǔ.
白露下梧桐，秋风激砧杵。策马出都城，扬舲越江浦。

péng yóu jiē zhù lì, wàng wàng chú yáng lù. zuó wù hèn yǐ chí, chén bié jiē hé jù.
朋游皆伫立，望望滁阳路。昨晤恨已迟，晨别嗟何遽。

niàn jūn jiàng mén zi, tián dàn rú wéi bù. wén zǎo fā piān zhāng, yóu qíng zài háo sù.
念君将门子，恬澹如韦布。文藻发篇章，游情在毫素。

qián zhě fǔ qióng lí, pān yuán xī qí qù. guī lái guān tài pú, yōu yóu jiǔ qīng fù.
前者抚茕嫠，攀辕惜其去。归来官太仆，优游九卿副。

sān zài chù fān xī, kǎo jī téng lìng yù. láng yá shān shuǐ qīng, zhōu yóu xī yǐ lǚ.
三载畜蕃息，考绩腾令誉。琅琊山水清，周游昔已屡。

guī xīn fù chuán fēi, sī xū bù xiāng gù. ān dé wǎng cóng zhī, yī xiě yǔ suǒ mù.
归心复遄飞，斯须不相顾。安得往从之，一写予所慕。