首页 / 南北朝 / 庾信 / 拟咏怀诗十八
拼 译 译

《拟咏怀诗十八》

庾信 〔南北朝〕

寻思万户侯,中夜忽然愁。

琴声遍屋里,书卷满床头。

虽言梦蝴蝶,定自非庄周。

残月如初月,新秋似旧秋。

露泣连珠下,萤飘碎火流。

乐天乃知命,何时能不忧。

复制

拟咏怀诗十八 - 赏析

寻思万户侯,中夜忽然愁。
琴声遍屋里,书卷满床头。
虽言梦蝴蝶,定自非庄周。
残月如初月,新秋似旧秋。
露泣连珠下,萤飘碎火流。
乐天乃知命,何时能不忧。

  理解这首诗,我们需联系作者的生平事迹,年轻时代,他是梁太子萧纲的东宫侍臣,以绮艳文思驰誉江东。侯景之乱后,他奉梁元帝之命出使长安,因江陵陷落不得而归,之后历仕西魏与北周,度过二十七年郁郁无欢的生活,明白了他的处境,我们就不难理解他愁苦的内心情感。

  “寻思万户侯,中夜忽然愁。”这两句是说,考虑到功名事业,愁思常常在深夜涌上心头。庾信后半生虽然经常屈仕北朝而痛悔自责,但并非没有功名事业之想。当他回忆起早年在梁朝的豪气时,总不免为今生壮志未酬,功名成灰而深深叹惋。所以这两句诗,不只是因为故国覆灭,使自己的封侯之梦成为泡影,更有不能为国建功立业的自嘲。于是,对早年功业未就的遗憾,又变成了当初使魏被辱的羞惭。这就是诗人忽发中夜之愁的复杂心理。

  “琴声遍屋里,书卷满床头。”这两句是说,中夜愁思难解,欲操琴自我排遣,琴声响遍屋里,不觉其心静,反而更见烦躁;想要读书转移愁思,床头书卷翻遍,反而觉得心绪缭乱。言下之意自己造诣不浅,但是徒有教养学识,而无补于救国。

  “虽言梦蝴蝶,定自非庄周。”这两句是说自己已经过庄周梦蝶一般的人生变故,但不如庄子那样达观。庄子《齐物论》说,庄子曾梦见自己是只蝴蝶,醒后发现原来还是庄周。他不知自己做梦成了蝴蝶呢,还是蝴蝶做梦成了庄周。

  这两句也可理解为:回想此生变故,身世如梦,却又偏偏是真,非如庄周仅是一梦而已。

  庄周梦蝶是一个熟知的典故,通在这里,却显得意蕴丰富,并与“中夜”相照应,构成了中夜梦醒的意象,从而又强调了琴书不能使自己解脱精神苦闷的由来。

  “残月如初月,新秋似旧秋。”这两句是说,残月虽是从新月变化而来的,但一弯玉弓却看上去与新月无别;秋气虽然是今年刚刚感觉到的,但那新到的秋气与去年、往年的也全然相似。

  “露泣连珠下,萤飘碎火流。”这两句是说,夜露浓重,晶莹如珠,仿佛天在哭泣;流萤飘飞,无依无傍,宛如点点细碎的火光。

  以上四句是写景,景物无不含愁。月亮在我国古代是个通常表达的是对故乡的思念之情,在这里作者用残月细瘦孤独的外形如同初月表达自己绵绵无绝期的愁思。秋天在古诗中的意象为悲秋,用来表达思乡之情与处境悲凉,命运多舛,作者因国破家亡的愁思,故用“新秋似旧秋”表达自己年复一年的无望与绝望,突出愁思的深远弥漫。后两句兼用比喻和拟人写法,刻画冷露与流萤两种初秋特有的典型景物,同时烘托出诗人此时的心境。

  最后两句是说古人说乐天知命,便可无忧,然而自己又何时才能不忧呢?诗人在哀叹中以无奈的自问结束全篇。这不是简单的功名的惆怅,而是一个人对生存状态、生命价值与终极意义的口吻。永远回不去的故国,才是忧愁永远无法消失的根源所在,才是诗人永远的心头之痛。

  这首诗以愁起,以忧结,忧愁之情是全诗的主线。作者用借景抒情的手法,抒发了自己感伤时变,魂牵故国的凄怨之情,含蓄而又细腻的展示了诗人的内心苦闷,表现极为别致。

庾信

作者:庾信

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。 

庾信其它诗文

《和赵王看妓诗》

庾信 〔南北朝〕

长思浣纱石。

空想捣衣砧。

临卭若有便。

为说解琴心。

复制

《和淮南公听琴闻弦断诗》

庾信 〔南北朝〕

嗣宗看月夜。

中散对行云。

一弦虽独韵。

犹足动文君。

复制

《幽居值春诗》

庾信 〔南北朝〕

山人久陆沉。

幽径忽春临。

决渠移水碓。

开园扫竹林。

欹桥久半断。

崩岸始邪侵。

短歌吹细笛。

低声泛古琴。

钱刀不相及。

耕种且须深。

长门一纸赋。

何处觅黄金。

复制

《周五声调曲二十五首 角调曲二首 其十二》

庾信 〔南北朝〕

止戈见于绝辔之野,称伐闻于丹水之征。

信义俱存乃先忘食,五材并用谁能去兵。

虽圣人之大宝曰位,实天地之大德曰生。

泾渭同流清浊异能,琴瑟并御雅郑殊声。

扰扰烝人声教不一,茫茫禹迹车轨未并。

志在四海而尚恭俭,心包宇宙而无骄盈。

言而无文行之不远,义而无立勤则无成。

恻隐其心训以慈惠,流宥其过哀矜典刑。

复制

《就蒲州使君乞酒诗》

庾信 〔南北朝〕

萧瑟风声惨。

苍茫雪貌愁。

鸟寒栖不定。

池凝聚未流。

蒲城桑叶落。

灞岸菊花秋。

愿持河朔饮。

分劝东陵侯。

复制

《道士步虚词 八》

庾信 〔南北朝〕

北阙临玄水。

南宫生绛云。

龙泥印玉策。

大火炼真文。

上元风雨散。

中天歌吹分。

灵驾千寻上。

空香万里闻。

复制

《道士步虚词 二》

庾信 〔南北朝〕

东明九芝盖。

北烛五云车。

飘飖入倒景。

出没上烟霞。

春泉下玉溜。

青鸟向金华。

汉帝看桃核。

齐侯问枣花。

上元应送酒。

同来访蔡家。

复制

《奉和永丰殿下言志诗 九》

庾信 〔南北朝〕

崩堤压故柳。

衰社卧寒樗。

野鹤能自猎。

江鸥解独渔。

汉阴逢荷筱。

缁林见杖挐。

阮籍长思酒。

嵇康懒著书。

复制

《和炅法师游昆明池诗 二》

庾信 〔南北朝〕

秋光丽晚天。

鹢舸泛中川。

密菱障浴鸟。

高荷没钓船。

碎珠萦断菊。

残丝绕折莲。

落花催斗酒。

栖乌送一弦。

复制

《道士步虚词十首 其九》

庾信 〔南北朝〕

地境阶基远,天窗影迹深。

碧玉成双树,空青为一林。

鹄巢堪炼石,蜂房得煮金。

汉武多骄慢,淮南不小心。

蓬莱入海底,何处可追寻。

复制

《奉和泛江诗》

庾信 〔南北朝〕

春江下白帝。

画舸向黄牛。

锦缆回沙碛。

兰桡避荻洲。

湿花随水泛。

空巢逐树流。

建平船{姊女=木}下。

荆门战舰浮。

岸社多乔木。

山城足逈楼。

日落江风静。

龙吟回上游。

复制

《喜晴诗》

庾信 〔南北朝〕

比日思光景。

今朝始暂逢。

雨住便生热。

云晴即作峯。

水白澄还浅。

花红燥更浓。

已欢无石燕。

弥欲弃泥龙。

复制