首页 / 南北朝 / 何逊 / 日夕出富阳浦口和朗公诗
拼 译 译

《日夕出富阳浦口和朗公诗》

何逊 〔南北朝〕

客心愁日暮,徙倚空望归。

山烟涵树色,江水映霞晖。

独鹤凌空逝,双凫出浪飞。

故乡千余里,兹夕寒无衣。

日夕出富阳浦口和朗公诗 - 译文及注释

译文作客他乡,愁思满腹,虽归心似箭,然归期难卜,唯有在江边目断归舟,留连徘徊而已。时已黄昏,烟霭四起,在山间弥漫,将树色吞没。黄昏的江面,放眼四顾,没有比那翻光倒影、绚烂多彩的晚霞,更引人注意了。江面独鹤凌空飞过,成对的野鸭还在浪花中嬉戏。傍晚凉意侵袭,我仍站在岸边不想离去,千里之外的故乡啊什么时候才能回去。

注释徙倚:徘徊。凫:野鸭。兹:现在。无衣:没有衣着。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

日夕出富阳浦口和朗公诗 - 赏析

首句“客心愁日暮”,起调平稳,而包笼颇大。诗人作客他乡,愁思满腹,虽归心似箭,然归期难卜,唯有在江边目断归舟,留连徘徊而已。时已黄昏,烟霭四起,在山间弥漫,将树色吞没。面对如此景象,使人不能不产生“日暮乡关何处是?烟波江上使人愁”(崔颢《黄鹤楼》)的慨叹。是以“客心”一句,实使“山烟”一句不呼自来,所谓因情生景是也。但是,诗人眼前虽不得归,归期却未必无望,所以他的内心,也不尽是悲凉。“山烟”一句色调太暗沉,于是“江水映霞晖”,诗意又振起。黄昏的江面,放眼四顾,没有比那翻光倒影、绚烂多彩的晚霞,更引人注意了。这晚霞一及江面,一江流动着的,便似乎不是水,而是万匹锦绣。这一句色调明丽鲜亮,正是诗人心中希望的象征。“独鹤”二句的两两相对,机杼又与上二句相同。独鹤凌空,形单影只,则使人生一身飘泊之悲;双凫出浪,相亲相近,则使人生夫妇相聚、举家团圆的向往。不过,这二句与上二句对比手法虽同,但笔致一阔大、一灵动,其趣亦不相同,而分别可喜可玩。诗最后以离乡千里,天寒无衣,凄然作结,回应到首句,则全诗成一浑然整体矣。

这首诗,写景流丽,言情婉转,不作艳词丽句,能以本色见佳。尤其是其中间四句,对仗精切,音调谐婉,缀句连篇,宛如唐律,是全诗最胜之处。即此一斑,亦可知老杜“苦学阴何”之语,实非虚谈,若何逊之诗,真有可学之处。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

何逊

作者:何逊

南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称“何记室”或“何水部”。 

何逊其它诗文

《下方山诗》

何逊 〔南北朝〕

寒鸟树间响。

落星川际浮。

繁霜白晓岸。

苦雾黑晨流。

鳞鳞逆去水。

弥弥急还舟。

望乡行复立。

瞻途近更修。

谁能百里地。

萦绕千端愁。

复制

《又答泛江革诗》

何逊 〔南北朝〕

棘端虽非譬。

至妙安可量。

要知同罔象。

然始见毫芒。

复制

《春暮喜晴酬袁户曹苦雨诗》

何逊 〔南北朝〕

振衣喜初霁。

褰裳对晚晴。

落花犹未卷。

时鸟故余声。

春芳空悦目。

游客反伤情。

乡园不可见。

江水独自清。

愿得同携手。

归望对都城。

复制

《秋夕叹白发诗》

何逊 〔南北朝〕

丝白不难染。

蓬生直易扶。

唯见星星鬓。

独与众中殊。

昔年十四五。

率性既廉隅。

直是安被褐。

非敢慕怀珠。

何言志事晚。

疲拙婴殊躯。

逢时乃倐忽。

失路亦斯须。

郊郭勤二顷。

形体憇一庑。

涸蚌困鱼目。

笼禽触四隅。

宵长壁立静。

廓处谢欢愉。

月色临窗树。

虫声当户枢。

飞蛾拂夜火。

坠叶舞秋株。

逐物均乘鹤。

违俗等双凫。

故人倘未弃。

求我谷之嵎。

复制

《咏舞妓》

何逊 〔南北朝〕

管清罗荐合,弦惊雪袖迟。

逐唱回纤手,听曲动蛾眉。

凝情眄堕珥,微睇托含辞。

日暮留嘉客,相看爱此时。

复制

《边城思》

何逊 〔南北朝〕

柳黄未吐叶,水绿半含苔。

春色边城动,客思故乡来。

《咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开》

何逊 〔南北朝〕

兔园标物序,惊时最是梅。

衔霜当路发,映雪拟寒开。

枝横却月观,花绕凌风台。

朝洒长门泣,夕驻临邛杯。

应知早飘落,故逐上春来。

《酬范记室云》

何逊 〔南北朝〕

林密户稍阴,

草滋阶欲暗。

风光蕊上轻,

日色花中乱。

相思不独欢,

伫立空为叹。

清谈莫共理,

繁文徒可玩。

高唱子自轻,

继音予可惮。

复制

《咏早梅》

何逊 〔南北朝〕

兔园标物序,惊时最是梅。

衔霜当路发,映雪拟寒开。

枝横却月观,花绕凌风台。

朝洒长门泣,夕驻临邛杯。

应知早飘落,故逐上春来。

复制

《拟青青河边草转韵体为人作其人识节工歌诗》

何逊 〔南北朝〕

春兰日应妤。

折花望远道。

秋夜苦复长。

抱枕向空床。

吹台下促节。

不言于此别。

歌筵掩团扇。

何时一相见。

弦绝犹依轸。

叶落纔下枝。

即此虽云别。

方我未成离。

复制

《拟古联句》

何逊 〔南北朝〕

家本青山下,好上青山上。青山不可上,一上一惆怅。

匣中一明镜,好鉴明镜光。明镜不可鉴,一鉴一情伤。

少知雅琴曲,好听雅琴声。雅琴不可听,一听一沾缨。

复制

《韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外·其一》

何逊 〔南北朝〕

十岁裁诗走马成,冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。

剑栈风樯各苦辛,别时冰雪到时春。

为凭何逊休联句,瘦尽东阳姓沈人。

复制