译文一棵幼松刚刚出土,就被丛生的心草埋住。没能看到它那笼聚云气的心志,谁能知道它有不畏霜雪的傲骨。软弱的枝干随时可能遭受摧残,纤细的茎叶容易受到轻藐欺侮。应当让它长成参天大树,为你御寒月暑。
注译这两句是说松树虽是大材,但当它初生数寸之时,也会被草埋没而不被看重。笼云心:指高远的志向。负霜骨:指坚贞的品质。弱干:都指松树幼小时的枝干。陵忽:欺陵、忽视,也即是摧残的意思。何当:何日。覆明月:与前面“笼云”意思相似。笼云、覆月,都是指建大功立大业、能“月无盖地”的意思。▲
赵沛霖著.历代诗文名著新选 八代三朝诗新选:湖北教育出版社,2007年07月第1版:第435页
美文,逸才主编.古诗源 白话乐府卷:哈尔滨出版社,1995.11:第533页
诗人在这首诗里咏叹的是松树,但它不是纯粹的咏物诗,而是借咏物抒情咏怀,明写松树,暗喻人才,句句写松,却句句落实到人。诗的前四句指出,松树在幼小时,并没有很特别的地方,它和其他小树苗一样,常常淹没在杂草丛中,不为人们所注意。人们不知道它有远大的发展前景,也不了解它的笼罩云气的壮志和傲霜斗雪的风骨。这既是诗人的自喻和自况,表明自己像松树那样具有远大的理想和坚贞的节操,是一个“好苗子”,但“为草所没”,未被发现和看重;同时也是要求当权者“慧眼识人”,要善于识别和发现人才。“弱干可摧残,纤茎易陵忽”两句,指出松树的成长有一个由小到大、由弱到强的过程,特别在它幼小的时候,容易被摧残、被伤害,只有精心地培育它,爱护它、保护它,它才能茁壮成长,长成参天大树。这两句诗,有诗人寻求庇护的意图。诗人自荐多才,仕途不济,后因私撰《齐春秋》而遭受打击,长久失意,希望得到王桂阳的援助和保护。以上六句诗,深刻揭示了人才成长的规律,即不仅要善于识别和发现人才,还要注意培养和爱护人才,只有这样才能促进人才的健康成长,不然的话,人才是很容易被埋没、被损害的。诗的最后两句,诗人保证说:当幼松一旦长成数千尺的大树,一定不会辜负主人的知遇之恩,要建功立业,庇护众生,有所作为。
此诗通篇采用比体,情意委婉,笔意含蓄,与当时南朝华靡艳丽的诗风相比,此诗显得清新挺拔,别具一格。从结构上看,全篇首尾呼应,章法整饰,一气贯注,中两联为对仗,已有一些唐人律诗的体貌。▲
孙鑫亭主编.古今中外哲理诗鉴赏辞典:中州古籍出版社,1997.08:第45页
王桂阳,疑即桂阳郡太守王嵘。吴均曾经一度依附于他,但未受器重,后来便离他而去。此诗可能是吴均自荐之作。
邬国平选注.汉魏六朝诗选:上海古籍出版社,2005年11月第1版:第516页
风烟俱净,天山共色。
从流飘荡,任意东西。
自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。
水皆缥碧,千丈见底。
游鱼细石,直视无碍。
急湍甚箭,猛浪若奔。
夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。
泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。
蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。
鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。
横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。
君不见上林苑中客。
冰罗雾縠象牙席。
尽是得意忘言者。
探肠见胆无所惜。
白酒甜盐甘如乳。
绿觞皎镜华如碧。
少年持名不肯尝。
安知白驹应过隙。
博山炉中百和香。
郁金苏合及都梁。
逶迤好气佳容貌。
经过青琐历紫房。
已入中山冯后帐。
复上皇帝班姬床。
班姬失宠颜不开。
奉帚供养长信台。
日暮耿耿不能寐。
秋风切切四面来。
玉阶行路生细草。
金炉香炭变成灰。
得意失意须臾顷。
非君方寸逆所裁。
盈盈一片秋空月,云雾朦胧半边缺。
五色双龙背上蟠,铭镌大业何曾灭。
阿?当日幸迷楼,如花嫱嫔居上头。
琼户晨开金缕锁,珠帘齐上珊瑚钩。
明星荧荧宝奁启,竞斗新妆明镜里。
涂黄那数汉宫娇,写翠休夸赵女美。
扫天红粉逞妖娆,岂识春风梦易消。
故国芳魂归未得,玉钩斜上长蓬蒿。
绮罗灰劫经千古,皓齿明眸何处所。
微物何为未化尘,一朝耕出雷塘土。
曾悬媚子照婵娟,雨散云收一惘然。
陈宫难问乐昌事,蜀物犹存乾德年。
好事传观勤拂拭,繁华瞥眼空相忆。
祇合深宫艳质藏,岂期蔀屋农人得。
古训由来戒色荒,骄奢淫佚致倾亡。
当时若以古为镜,何至杨花委路旁。
青琐门外安石榴,连枝接叶夹御沟。
金墉城西合欢树,垂条照彩拂凤楼。
游侠少年游上路,倾心颠倒相恋慕。
摩顶至足买片言,开胸沥胆取一顾。
自言家在赵邯郸,翩翩舌杪复剑端。
青骊白驳的卢马,金羁绿控紫丝鞶。
躞蹀横行不止进,夜夜汗血至长安。
长安城中诸贵臣,争贵儒者席上珍。
复闻梁王好学问,轻弃剑客如埃尘。
吾丘寿王始得意,司马相如适被申。
大才大辩尚如此,何况我辈轻薄人。
洞庭水上一株桐,
经霜触浪困严风。
昔时抽心耀白日,
今旦卧死黄沙中。
洛阳名工见咨嗟,
一翦一刻作琵琶。
白璧规心学明月,
珊瑚映面作风花。
帝王见赏不见忘,
提携把握登建章。
掩抑摧藏张女弹,
殷勤促柱楚明光。
年年月月对君子,
遥遥夜夜宿未央。
未央采女弃鸣篪,
争先拂拭生光仪。
茱萸锦衣玉作匣,
安念昔日枯树枝。
不学衡山南岭桂,
至今千年犹未知。