kè lǐ féng chú xī, gū dēng yù duàn hún. chóu tiān lú nèi huǒ, jìng yǎn shuǐ biān mén.
客里逢除夕，孤灯欲断魂。愁添炉内火，静掩水边门。

jì mò rén qiān lǐ, qī liáng jiǔ yī zūn. jiāng méi chūn wèi dào, yǐ fàng lěng yān cūn.
寂寞人千里，凄凉酒一尊。江梅春未到，已放冷烟村。