首頁 / 清代 / 納蘭性德 / 菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨
拼 译 译

《菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨》

納蘭性德 〔清代〕

春雲吹散湘簾雨,絮黏蝴蝶飛還住。人在玉樓中,樓高四面風。

柳煙絲一把,暝色籠鴛瓦。休近小闌干,夕陽無限山。

复制

菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨 - 賞析

春雲吹散湘簾雨,絮黏蝴蝶飛還住。人在玉樓中,樓高四面風。
柳煙絲一把,暝色籠鴛瓦。休近小闌干,夕陽無限山。

  上闋,詞人以漸進的手法寫主人公獨立小樓所見之景。首二句寫主人公眼看樓外雲散雨住,飛絮牽住蝴蝶飛行的腳步,一派春意闌珊之景,這樣美好的景致不禁令人想入非非。接下來,詞人馬上反跌一筆,「人在玉樓中,樓高四面風」,兩句與樓外之景形成鮮明對比,主人公在小樓上,只能望着遠處美好的春景,而回看四周,只有冰冷的四壁,感受到的也只有吹來的涼風,流露出主人公心中隱隱的傷感。

  下闋首二句續寫春色,景情交融:樓外是楊柳青青,暮色冥冥,煙籠翠瓦,樓中人則心有戚戚,籠在心頭的是那如煙霧般的愁緒,進而逼出「休近小闌干,夕陽無限山」兩句,暗自警告自己,切莫憑欄望遠啊,在這蒙蒙之色中,只能眼見夕陽漸漸低沉,落入遠山,而思念的人更在遠山之外,望也望不到,只是徒增傷感罷了。結尾兩句,與「夕陽無限好,只是近黃昏」有異曲同工之妙。

  這首詞以白描手法寫主人公在小樓中所見之景,全為景語,但景中含情,情景交融,毫無矯揉造作之氣,令人回味無窮。詞中之景都是從閨閣中所看到的,傷情之人眼中的景象都是淒迷傷感的,因此「不洗鉛華,而自然淡雅。」此詞寫得十分含蓄,只描寫景物而不明確表達其作詞之意,很類似於《花間集》的風格。

1、 (清)納蘭性德著;田萍註解.納蘭詞全集鑑賞:中國畫報出版社,2013.04:第10頁
2、 《經典讀庫》編委會編著.《人間最美納蘭詞精選》:江蘇美術出版社,2013年11月:第14頁-第15頁

菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨 - 創作背影

  這首詞具體創作年代已無從考證。「傷春悲秋」作為中國古代文人一種特有的情結,長久寄居於各種詩詞歌賦中,文人總多愁善感,大自然里的萬物都有可能激起萬千思緒,有「小李煜」之稱的納蘭心思本就細膩敏感,自然也不例外,這篇菩薩蠻便是他由思婦的角度所寫的傷春之作。

納蘭性德

作者:納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞「納蘭詞」在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻嚮往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——「人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閒變卻故人心,卻道故人心易變。」富於意境,是其眾多代表作之一。 

納蘭性德其它诗文

《天仙子·好在軟綃紅淚積》

納蘭性德 〔清代〕

好在軟綃紅淚積,漏痕斜罥菱絲碧。

古釵封寄玉關秋,天咫尺,人南北。

不信鴛鴦頭不白。

复制

《眼兒媚·林下閨房世罕儔》

納蘭性德 〔清代〕

林下閨房世罕儔,偕隱足風流。

今來忍見,鶴孤華表,人遠羅浮。

中年定不禁哀樂,其奈憶曾游。

浣花微雨,采菱斜日,欲去還留。

《滿江紅·代北燕南》

納蘭性德 〔清代〕

代北燕南,應不隔、月明千里。

誰相念、胭脂山下,悲哉秋氣。

小立乍驚清露濕,孤眠最惜濃香膩。

況夜鳥、啼絕四更頭,邊聲起。

銷不盡,悲歌意。

勻不盡,相思淚。

想故園今夜,玉闌誰倚。

青海不來如意夢,紅箋暫寫違心字。

道別來、渾是不關心,東堂桂。

《沁園春·試望陰山》

納蘭性德 〔清代〕

試望陰山,黯然銷魂,無言徘徊。

見青峰幾簇,去天才尺;黃沙一片,匝地無埃。

碎葉城荒,拂雲堆遠,雕外寒煙慘不開。

踟躕久,忽砯崖轉石,萬壑驚雷。

窮邊自足秋懷。

又何必、平生多恨哉。

只淒涼絕塞,峨眉遺冢;梢沉腐草,駿骨空台。

北轉河流,南橫斗柄,略點微霜鬢早衰。

君不信,向西風回首,百事堪哀。

《夢江南·新來好》

納蘭性德 〔清代〕

新來好,唱得虎頭詞。

一片冷香唯有夢,十分清瘦更無詩。

標格早梅知。

《菩薩蠻·黃雲紫塞三千里》

納蘭性德 〔清代〕

黃雲紫塞三千里,女牆西畔啼烏起。

落日萬山寒,蕭蕭獵馬還。

笳聲聽不得,入夜空城黑。

秋夢不歸家,殘燈落碎花。

《減字木蘭花·新月》

納蘭性德 〔清代〕

晚妝欲罷,更把纖眉臨鏡畫。

准待分明,和雨和煙兩不勝。

莫教星替,守取團圓終必遂。

此夜紅樓,天上人間一樣愁。

《清平樂·孤花片葉》

納蘭性德 〔清代〕

孤花片葉,斷送清秋節。

寂寂繡屏香篆滅,暗裡朱顏消歇。

誰憐散髻吹笙,天涯芳草關情。

懊惱隔簾幽夢,半床花月縱橫。

《淡黃柳·詠柳》

納蘭性德 〔清代〕

三眠未歇,乍到秋時節。

一樹斜陽蟬更咽,曾綰灞陵離別。

絮已為萍風卷葉,空淒切。

長條莫輕折,蘇小恨,倩他說。

盡飄零、遊冶章台客。

紅板橋空,湔裙人去,依舊曉風殘月。

《西苑雜詠和蓀友 其一》

納蘭性德 〔清代〕

太液東頭散直遲,一雙水鳥掠楊枝。從臣獻罷平滇賦,坐聽中涓報午時。

复制

《明月棹孤舟 海淀》

納蘭性德 〔清代〕

一片亭亭空凝佇。趁西風霓裳偏舞。白鳥驚飛,菰蒲葉亂,斷續浣紗人語。

丹碧駁殘秋夜雨。風吹去采菱越女。轆轤聲斷,昏鴉欲起,多少博山情緒。

复制

《景山》

納蘭性德 〔清代〕

雪裡瑤華島,雲端白玉京。

削成千仞勢,高出九重城。

繡陌迴環繞,紅樓宛轉迎。

近天多雨露,草木每先榮。

复制