首頁 / 清代 / 袁枚 / 起早
拼 译 译

《起早》

袁枚 〔清代〕

起早殘燈在,門關落日遲。

雨來蟬小歇,風到柳先知。

借病常辭客,知非又改詩。

蜻蜓無賴甚,飛滿藕花枝。

复制

起早 - 譯文及註釋

譯文

在家悠閒,早上天未亮就起床,殘燈猶在;傍晚早早關門,日猶未落。

陣雨來前,蟬暫時停止了鼓譟;和風剛至,那柳枝就像有知覺一般先擺動起來。

我經常借病推辭客人來訪,所覺悟而知昨日之非,又再次刪改我的詩作。

你看院裡的蜻蜓多麼頑皮可愛,一齊飛集在荷花枝梗上。

注釋

知非:《淮南子·原道》:「故蘧伯玉年五十而知四十九年非。」謂有所覺悟而知昨日之非。

無賴: 這裡是頑皮之意。辛棄疾詞: 「最喜小兒無賴,溪頭臥剝蓮蓬。」

袁枚

作者:袁枚

袁枚(1716-1797)清代詩人、散文家。字子才,號簡齋,晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人。漢族,錢塘(今浙江杭州)人。乾隆四年進士,歷任溧水、江寧等縣知縣,有政績,四十歲即告歸。在江寧小倉山下築築隨園,吟詠其中。廣收詩弟子,女弟子尤眾。袁枚是乾嘉時期代表詩人之一,與趙翼、蔣士銓合稱「乾隆三大家」。 

袁枚其它诗文

《桐江作(四首選二)》

袁枚 〔清代〕

桐江春水綠如油,兩岸青山送客舟。

明秀漸多奇險少,分明山色近杭州。

久別天台路已迷,眼前尚覺白雲低。

詩人用筆求逋峭,何不看山到浙西?。

复制

《古意》

袁枚 〔清代〕

妾自夢香閨,忘郎在遠道。

不慣別離情,回身向空抱。

复制

《偶步》

袁枚 〔清代〕

偶步西廊下,幽蘭一朵開。

是誰先報信,便有蜜蜂來。

《峽江寺飛泉亭記》

袁枚 〔清代〕

餘年來觀瀑屢矣,至峽江寺而意難決舍,則飛泉一亭為之也。

凡人之情,其目悅,其體不適,勢不能久留。

天台之瀑,離寺百步,雁宕瀑旁無寺。

他若匡廬,若羅浮,若青田之石門,瀑未嘗不奇,而游者皆暴日中,踞危崖,不得從容以觀,如傾蓋交,雖歡易別。

惟粵東峽山,高不過里許,而磴級紆曲,古松張覆,驕陽不炙。

過石橋,有三奇樹鼎足立,忽至半空,凝結為一。

凡樹皆根合而枝分,此獨根分而枝合,奇已。

登山大半,飛瀑雷震,從空而下。

瀑旁有室,即飛泉亭也。

縱橫丈餘,八窗明淨,閉窗瀑聞,開窗瀑至。

人可坐可臥,可箕踞,可偃仰,可放筆研,可瀹茗置飲,以人之逸,待水之勞,取九天銀河,置幾席間作玩。

當時建此亭者,其仙乎!僧澄波善弈,余命霞裳與之對枰。

於是水聲、棋聲、松聲、鳥聲,參錯並奏。

頃之,又有曳杖聲從雲中來者,則老僧懷遠抱詩集尺許,來索余序。

於是吟詠之聲又復大作。

天籟人籟,合同而化。

不圖觀瀑之娛,一至於斯,亭之功大矣!坐久,日落,不得已下山,宿帶玉堂。

正對南山,雲樹蓊鬱,中隔長江,風帆往來,妙無一人肯泊岸來此寺者。

僧告余曰:「峽江寺俗名飛來寺。

」余笑曰:「寺何能飛?惟他日余之魂夢或飛來耳!」僧曰:「無徵不信。

公愛之,何不記之!」余曰:「諾。

」已遂述數行,一以自存,一以與僧。

《苔》

袁枚 〔清代〕

各有心情在,隨渠愛暖涼。

青苔問紅葉,何物是斜陽。

《夜過借園見主人坐月下吹笛》

袁枚 〔清代〕

秋夜訪秋士,先聞水上音。

半天涼月色,一笛酒人心。

響遏碧雲近,香傳紅藕深。

相逢清露下,流影濕衣襟。

《消夏詩》

袁枚 〔清代〕

不着衣冠近半年,水雲深處抱花眠。

平生自想無官樂,第一驕人六月天。

复制

《過柴桑亂峰中,躡梯而上觀陶公醉石》

袁枚 〔清代〕

先生容易醉,偶爾石上眠。

誰知一拳石,艷傳千百年。

金床玉幾世恆有,眠者一過人知否?不如此石占桑,勝立穹碑萬丈長。

复制

《杜牧墓》

袁枚 〔清代〕

蕭郎白馬遠從軍,落日樊川吊紫雲。客里鶯花逢杜曲,唐朝春恨屬司勛。

高談澤潞兵三萬,論定揚州月二分。手摺夫容來酹酒,有人風骨類夫君。

复制

《起早》

袁枚 〔清代〕

起早殘燈在,門關落日遲。

雨來蟬小歇,風到柳先知。

借病常辭客,知非又改詩。

蜻蜓無賴甚,飛滿藕花枝。

复制

《盤古冢詩》

袁枚 〔清代〕

名字虛無姓渺漫,當年誰與葬衣冠。能將莽莽乾坤辟,亦復蕭蕭邱隴寒。

數典更無前輩在,留墳似與後人看。不將死例當頭定,世上紛紛事更難。

复制

《泊舟平望偕齊次風宗伯周蘭坡學士訪玉川居士》

袁枚 〔清代〕

輕帆為我慰離群,得見梅花又見君。三徑苔痕藏草屋,一湖水氣濕春雲。

風停篆影微微直,雨歇鶯聲漸漸聞。彈指來游剛十載,當筵莫惜酒杯醺。

复制