賀六渾來,主三軍隊,壺關王氣曾分。
人說當年。
離宮築向雲根。
燒煙一片氤氳,想香姜、古瓦猶存。
琵琶何處?聽殘《敕勒》,銷盡英魂。
霜鷹自去,青雀空飛,畫樓十二,冰井無痕。
春風裊娜,依然芳草羅裙。
驅馬斜陽,到鳴鐘、佛火黃昏。
伴殘僧、千山萬山,涼月松門。
譯文高歡,英勇善戰可主三軍顛覆,顛覆北魏以建齊。本地人告訴我別看這兒是一片怪石崢嶸,當年高歡的避暑宮卻就建築在這片山石之上!如今宮雖亡,天龍寺的香火卻仍極盛,在那一片氤氳的煙氣之下,想來也還剩有當年「香姜閣」的古瓦吧?當年伴着琵琶高歌《敕勒歌》的「英靈」(指高歡)如今安在?只有這一曲《敕勒歌》還在至今流傳人間!射獵之事已逝,「王業」也已泯滅,曾經造了無數亭台樓閣,但而今卻也無痕無跡了。歲月流逝,此地仍是春風春草,游女遊冶。驅馬遊覽漸至黃昏,滿耳所聽,唯聞佛寺晚鐘;舉目所望,唯見山月松門。
注釋賀六渾:即高歡。東魏權臣,北齊王朝奠基人,史稱北齊神武帝。主三軍隊:高歡投奔爾朱榮後,英勇善戰。一次爾朱榮問左右:「一日無我,誰可主軍?」手下為拍他的馬屁,都稱可由爾朱榮的弟弟爾朱兆統帥三軍。誰知爾朱榮卻道:「此(指爾朱兆)正可統三千騎,堪代我主眾者,惟賀六渾耳。」他並告誡爾朱兆道,你絕非賀六渾的對手,今後只好聽他「穿鼻(意為任他擺布,如牛之被人穿鼻)。壺關王氣曾分:高歡曾在壺關(今山西長冶市樂。因有山形似壺,故設關於此。漢代屬上黨郡)一帶山中居住過。後來有人奏請北魏太武帝,言「上黨有天子氣,在壺關大王山」。太武帝聽後即南巡到此,令人毀其「風水」,企圖破壞此地的「王氣」以免分裂他的江山。但以後事實表明,北魏的統治,確實又被高歡所顛覆,故而這裡的「壺關王氣曾分」即詠寫高歡的「裂魏建齊」的「王業」。氤氳:瀰漫的煙氣。霜鷹自去:高歡有次與劉貴、尉景等人射獵,放一白鷹(故曰「霜鷹」)。不料有一赤兔,奔入茅屋,鷹逐於後,結果被屋內之狗把鷹、兔全都咬死。高歡於是怒而射殺其狗。這裡言「霜鷹自去」,即言其射獵之事已逝矣。▲
喜馬拉雅.夏初臨·天龍寺是高歡避暑宮舊址
喜馬拉雅.夏初臨·天龍寺是高歡避暑宮舊址
天龍寺,在太原市西南四十公里的天龍山內,為北齊時所建。此寺內舊有避暑宮,相傳北齊神武帝高歡曾在此築行宮避暑(以上據《中國名勝詞典》及《大清一統志》)。康熙五年(1666),朱彝尊入幕山西布政使王顯祚,曾於本年及次年遊覽太原附近的名勝古蹟,此詞約是此時所作。
喜馬拉雅.夏初臨·天龍寺是高歡避暑宮舊址
倩東君著力,系住韶華,穿小徑,漾晴沙。正陰雲籠日,難尋野馬,輕颺染草,細綰秋蛇。燕蹴還低,鶯銜忽溜,惹卻黃須無數花。縱許悠揚度朱戶,終愁人影隔窗紗。
惆悵謝娘池閣,湘簾乍卷,凝斜盼,近拂檐牙。疏籬罥,短垣遮,微風別院,明月誰家。紅袖招時,偏隨羅扇,玉鞭裊處,又逐香車。休憎輕薄,笑多情似我,春心不定,飛夢天涯。
當年博浪金椎,惜乎不中秦皇帝!咸陽大索,不邳亡命,全身非易。
縱漢當興,使韓成在,肯臣劉季?算論功三傑,封留萬戶,都未是,平生意。
遺廟彭城舊里,有蒼苔斷碑橫地。千盤驛路,滿山楓葉,一灣洞水。
滄海人歸,圯橋石杳,古牆空閉。悵蕭蕭白髮,經過攬涕,向斜陽里。
千里重關,憑誰踏遍,雁銜蘆處?亂水滹沱,層霄冰雪,鳥道連勾注。
畫角吹愁,黃沙拂面,猶有行人來去。問長塗斜陽瘦馬,又穿入,離亭樹。
猿臂將軍,鴉見節度,說盡英雄難據。竊國真王,論功醉尉,世事都如許!
有限春衣,無多山店,酹酒徒成虛語!垂楊老,東風不管,寸絲煙絮。
粉牆青虬檐百尺,一條天色催暮。洛妃偶值無人見,相送襪塵微步。
教且住。攜玉手潛得莫惹冰苔仆。芳心暗訴。認香霧長鬟邊,好風衣上,分付斷魂語。
雙棲燕,歲歲花時飛度。阿誰花底催去。十年鏡里樊川雪,空裊茶煙千縷。
離夢苦。渾不省鎖香金篋歸何處。小池枯樹。算只有當時,一丸冷月,猶照夜深路。
連山何迢迢,迢迢夕陽外。我行曾幾時,虛舟入青靄。
崖傾斷車箱,廟古陰松檜。遙見靈旗翻,微風響清籟。
川光與天容,上下如衣帶。累累白石明,窅窅浮雲晦。
日夕故鄉心,山川渺吳會。
蕭郎歸也,又燒燈時節。
白馬重嘶畫橋雪。
早青綾幛外,含笑相迎,花枝好繡上春衫誰襭。
十三行小字,寫與臨摹,幾日看來便無別。
排悶偶題詩,玉鏡台前,渾不省竊香人竊。
待和了封題寄還伊,怕密驛沉浮,見時低說。