yǒu niǎo dōng nán lái, fēi shàng zhī shù zhī. bù cí dào lù jiān, dàn kǒng rén wǒ chī.
有鸟东南来，飞上祗树枝。不辞道路艰，但恐人我嗤。

hǎo yīn hài zhòng tīng, juàn yì zǔ gāo fēi. gù lěi yáo shān chuān, qiān lǐ qù rú yí.
好音骇众听，倦翼阻高飞。故垒遥山川，千里去如遗。

dú lì tiān dì jiān, xíng yǐng xiāng zhuī suí. qún yā zào qián lín, fǔ yǎng xīn suān bēi.
独立天地间，形影相追随。群鸦噪前林，俯仰心酸悲。

qióng tú jì yǐ zhuō, rì mù jiāng yān zhī. zhāo lái xià qiáo mù, rù gǔ liáo qī chí.
穷途计已拙，日暮将焉之。朝来下乔木，入谷聊栖迟。

zhòng niǎo zhēng xiāng xiào, suǒ tuō yī hé bēi. cháng gē xiè zhòng niǎo, zì bǐ shān liáng cí.
众鸟争相笑，所托一何卑。长歌谢众鸟，自比山梁雌。

bēi qī fēi děi yǐ, qiáo mù chéng gū wēi. gāo cháo yì qīng fù, yuǎn tiáo fáng xiǎn xī.
卑栖非得已，乔木诚孤危。高巢易倾覆，远条防险巇。

yú luó zhǐ chǐ xián, zēng jiǎo wèi shuí shī. fān yún fù zuò yǔ, biàn tài shí fù wèi.
虞罗咫尺閒，矰缴为谁施。翻云覆作雨，变态时复为。

dá rén guì yǒng tuì, zhì shì héng jiàn jǐ. piāo rán yún shuǐ shēn, qù zhù wú jī mí.
达人贵勇退，智士恒见几。飘然云水身，去住无羁縻。

qiáo mù bù kě pān, yōu gǔ wú dāng guī. qǐng yán gǔ zhōng lè, suǒ lè fēi děng yí.
乔木不可攀，幽谷吾当归。请言谷中乐，所乐非等夷。

gǔ shēn wú yán liáng, gǔ jìng wú shì fēi. gǔ yún gòng lái wǎng, gǔ shù jiē chā chí.
谷深无炎凉，谷静无是非。谷云共来往，谷树接差池。

gǔ xiǎng hù xiāng dá, gǔ fēng zhǎng zì chuī. kě yǐn gǔ zhōng shuǐ, jī shí gǔ zhōng wēi.
谷响互相答，谷风长自吹。渴饮谷中水，饥食谷中薇。

yuàn zuò gǔ zhōng yóu, yǒng yǔ qiáo mù cí. wú rén zhī cǐ yì, zhǎng yì niǎo kē shī.
愿作谷中游，永与乔木辞。无人知此意，长忆鸟窠师。