譯文西湖風光好，天光水色融成一片，景物都那麼鮮麗。鷗鳥白鷺安穩地睡眠，它們早就聽慣了不停的管弦樂聲。 那風清月白的夜晚更是迷人，湖面好似一片白玉鋪成的田野，有誰還會羨慕乘鸞飛升成仙呢，這時人在遊船中就好比是神仙啊！
注釋雲物：雲彩、風物。瓊田：傳說中的玉田。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
此詞描寫西湖的天光水色，側重於月色下的西湖，尤其着意刻畫了一幅如詩如畫、如夢如幻的西湖夜景，表達了作者對大自然和現實人生的深深熱愛和眷戀，反映了歐公晚年曠達樂觀的人生態度。
詞的上片着力表現西湖的恬靜脫俗。詞人用鷗鷺閒眠來烘托，一方面突出西湖的靜謐，另一方面暗示西湖的遊客的高雅脫俗，沒有功利之心：儘管遊人往來、管弦聲聲，但是鷗鷺毫不戒備，依然安睡。
詞一開始，作者便充滿喜悅之情地衷心讚美西湖。湖上的「鷗鷺閒眠」，表明已經是夜晚。宋代士大夫們游湖，習慣帶上歌妓，絲竹管弦，極盡遊樂之興。
鷗鷺對於這些管弦歌吹之聲，早已聽慣不驚。這一方面表明歐公與好友陶醉於湖光山色間；另一方面也間接表現了歐公退隱之後，已無機心，故能與鷗鷺相處。相傳古時海邊有個喜愛鷗鳥的人，每天早上到海邊，鷗鳥群集，與之嬉戲。歐公引退之後，歡度晚年，胸懷坦蕩，與物有情，故能使鷗鷺忘機。
詞的下片寫月下西湖的景色及夜晚泛舟西湖的歡悅之情。雖然西湖之美多姿多態，但比較而言要數「風清月白偏宜夜」最有詩意了。清風徐徐，月光皎潔，湖水澄澈，晶瑩透明，月光一照，閃閃發光。這時泛舟湖心，天容水色相映，廣袤無際，好似「一片瓊田」。「瓊田」即神話傳說中的玉田，此處指月光照映下瑩碧如玉的湖水。
這種境界會使人感到遠離塵囂，心曠神怡。人在此時此境中，很容易產生「人在舟中便是仙」的妙想，誰還願意乘着驂鸞做神仙呢！後來張孝祥過洞庭湖作《念奴嬌》雲「玉界瓊田三萬頃，着我扁舟一葉。素月分輝，明河共影，表里俱澄澈」，且曰「妙處難與君說 」，同此境界，同此會心。
這首詞通篇寫景，景中寓情，反映的雖是個人生活感受和剎那間的意緒波動，但詞境清雋疏澹，一掃宋初詞壇上殘餘的「花間」習氣。全詞意境開闊，明麗曉暢，清新質樸，讀來確有耳目一新之感。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
此詞作於歐陽修晚年。歐陽修經過多年努力，終於以觀文殿學士、太子少師致仕，得以如願歸居潁州。幾次遊覽後，創作了十首《採桑子》。這是其中之一。
謝桃坊 等．唐宋詞鑑賞辭典（唐·五代·北宋）．上海：上海辭書出版社，1988：459-460
劉長賀．宋代詩詞典選．北京：人民文學出版社，2009：508
寶奩開，美鑒靜，一掬清蟾。
新妝臉，旋學花添。
蜀紅衫，雙繡蝶、裙縷鶼鶼。
尋思前事，小屏風、仍畫江南。
怎空教、草解宜男。
柔桑密、又過春蠶。
正陰晴天氣，更瞑色相兼。
佳期消息，曲房西、碎月篩簾。
昔錢思公嘗以謂朝廷之官，雖宰相之重，皆可雜以他才處之，惟翰林學士非文章不可。
思公自言為此語，頗取怒於達官，然亦自負以為至論。
今學士所作文書多矣，至於青詞齋文，必用老子、浮圖之說:析禳秘祝，往往近於家人里巷之事:而制詔取便於宣讀，常拘以世俗所謂四六之文。
其類多如此。
然則果可謂之文章者歟?予在翰林六年，中間進拜二大臣，皆適不當直。
而天下無事，四夷和好，兵革不用。
凡朝廷之文，所以指磨號令，訓戒約束，自非因事，無以發明。
矧予中年早衰，意思零落，以非工之作，又無所遇以發焉。
其展屑應用，拘牽常格，卑弱不振，宜可羞也。
然今文士尤以翰林為榮選，予既罷職，院吏取予直草以日次之，得四百餘篇，因不忍棄。
況其上自朝廷，內及宮禁，下暨蠻夷海外，事無不載。
而時政記、日曆與起居郎舍人有所略而不記，未必不有取於斯焉。
鳴呼！予且老矣，方買田淮、穎之間。
若夫涼竹簟之暑風，曝茅檐之冬日，睡余支枕，念昔平生仕宣出處，顧瞻玉堂，如在天上。
因覽遺稿，見其所載職官名氏，以較其人盛衰先後，孰在孰亡，足以知榮寵為虛名，而資笑談之一噱也。
亦因以夸于田夫野老而已。
嘉佑六年秋八月二日，廬陵歐陽修序。
寒岩飛流落青苔，旁斲石篆何奇哉。
其人已死骨已朽，此字不滅留山隈。
山中老僧憂石泐，印之以紙磨松煤。
欲令留傳在人世，持以贈客比瓊瑰。
我疑此字非律畫，又疑人力非能為。
始從天地胚渾判，元氣結此高崔嵬。
當時野鳥踏山石，萬古遺蹟於蒼崖。
山只不欲人屢見，每吐雲霧深藏埋。
群仙發空欲下讀，常借海月清光來。
嗟我豈能識字法，見之但覺心眼開。
辭慳語鄙不足記，封題遠寄蘇與梅。
岐江望平陸，百里千餘嶺。
蕭條斷煙火，莽蒼無人境。
峰巒互前後，南北失壬丙。
天秋雲愈高，木落歲方冷。
水涉愁蜮射，林行憂虎猛。
萬仞懸岩崖。一彴履枯梗。
緣危類◇猱，陷淖若蛙黽。
腰輿懼傾撲，煩馬倦鞭警。
攀躋誠畏塗，習俗羨蠻獷。
度隘足雖踠，因高目還騁。
九野畫荊衡，群山亂巫郢。
煙嵐互明滅，點綴成圖屏。
時時度深谷，往往得佳景。
翠樹郁如蓋，飛泉溜垂綆。
幽花亂黃紫，蒨粲弄光影。
山鳥囀成歌，寒蜩嘒如哽。
登臨雖雲勞，巨細得周省。
晨裝趁徒旅，夕宿訪閭井。
村暗水茫茫，雞鳴星耿耿。
登高近佳節，歸思時引領。
溪菊薦山◇，田鴽佐烹鼎。
家近夢先歸，夜寒衾屢整。
崎嶇念行役，昔宿已為永。
豈如江上舟，棹歌方酩酊。
予昔走南宮，江湖浩然涉。
今來厭塵土，常懷把輕楫。
聞君東南行，山水恣登躡。
秋江湛已清，樹色映丹葉。
羨君舟插◇，去若魚鼓鬣。
君家兄弟才，門族當世甲。
行期薦賢書，疾驛來上合。
