màn lǜ chí hóng jìng bù zhēng, xiǎo tī xié yǐ shàng kōng míng. rì shāi zhú yǐng huā nú shuì, rén dù hé cháng fèi quǎn jīng.
慢绿迟红静不争,小梯斜倚上空明。日筛竹影花奴睡,人度禾场吠犬惊。
sàn zhì wèi gān shū xiào wǎn, xié qióng dú xǐ bìng hái qīng. pái fāng chuān mì duō yōu chù, hòu rì xiāng qī zǐ xì xíng.
散帙未甘书效晚,携筇独喜病骸轻。排芳穿密多幽处,后日相期子细行。