chūn yóu huā shí hǎi táng zuì, jiā dào pái kōng zhuàn jiā lì. yàn zhī fēng jiá jiāo wèi xǐng, fěi cuì qīng huán chóu yù zhuì.
春游花时海棠醉,夹道排空转佳丽。燕支丰颊娇未醒,翡翠轻鬟愁欲坠。
mǔ dān fēng lǐ wǎn yān míng, qiáng wēi lù biān chū rì mèi. shān lóng shēn jìng zì chéng jiā, chí gé yōu xián shuí jìn shì.
牡丹风里晚烟明,蔷薇露边初日媚。山豅深静自成家,池阁幽闲谁近市。
shì zhōng rén wù duō qíng zhì, shèng nǐ fāng xún wèi chū jì. lù chén dú qiè guò chéng dū, yuǎn shuǐ gū zhōu nà de zhì.
是中人物多情致,剩拟芳寻为出计。路尘独怯过城阇,远水孤舟那得至。
fāng fēi yì xiē xìng zhōng lán, shí shǎng nán tóng yín qiě jì. qī jiān táo lǐ qǐ wú yán, cǎo mù hé zhī wú yì xì.
芳菲易歇兴终阑,识赏难同吟且寄。蹊间桃李岂无言,草木何知吾亦戏。