首页 / 宋代 / 秦观 / 江城子·清明天气醉游郎
拼 译 译

《江城子·清明天气醉游郎》

秦观 〔宋代〕

清明天气醉游郎。

莺儿狂。

燕儿狂。

翠盖红缨,道上往来忙。

记得相逢垂柳下,雕玉珮,缕金裳。

春光还是旧春光。

桃花香。

李花香。

浅白深红,一一斗新妆。

惆怅惜花人不见,歌一阕,泪千行。

江城子·清明天气醉游郎 - 译文及注释

译文晴朗的天气陶醉了外出游玩的少年郎。黄鹂和燕子都肆意地飞舞。车马和行人在大道上往来匆忙。还记得我们在垂柳下相逢,戴着雕刻的玉佩,穿着整齐精致的衣裳。春光还是以前的春光,桃花和李花依旧飘香,浅白深红的花争斗着自己新的妆颜。可我伤感那个爱惜花朵的人已经看不到了。我唱一首歌,留下数行的泪。

注释清明:清澈明朗。元稹《西县驿》去时楼上清明夜,月照楼前缭乱花。莺:黄鹂的别称。狂:作毫无拘束讲。翠盖:装饰有翠羽的车盖,用来泛指华美的车辆。红缨:用红色的丝线或绳子做的装饰,常为帽子。阕:量词,歌曲或者词一首称之为一阕。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

秦观

作者:秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 

秦观其它诗文

《清明前一日李观察席上得风字》

秦观 〔宋代〕

病躯寒食百无悰,偶到平阳旧第中。

池御信为三辅冠,杯盘真有五陵风。

美人赋韵分春色,上客挥毫夺化工。

白发渐於花柳薄,但怜流水碧相通。

复制

《无题二首》

秦观 〔宋代〕

世事如浮云,飘忽不相待。

欻然化苍狗,俄顷成章盖。

达观听两行,昧者乃多态。

舍旃勿重陈,百年等销坏。

复制

《解语花》

秦观 〔宋代〕

窗涵月影,瓦冷霜华,深院重门悄。

画楼雪杪。

谁家笛、弄彻梅花新调。

寒灯凝照。

见锦帐、双鸾翔绕。

当此时、倚几沈吟,好景都成恼。

曾过云山烟岛。

对绣襦甲帐,亲逢一笑。

人间年少。

多情子、惟恨相逢不早。

如今见了。

却又惹、许多愁抱。

算此情、除是青禽,为我殷勤报。

复制

《寄少仪弟》

秦观 〔宋代〕

一隔音尘月屡迁,忽收来问涕潸然。

栖迟册府吾如昨,流落江村汝可怜。

梦里漫成池草句,愁来空诵棣华篇。

卑飞暂尔无多恨,会有高风送上天。

复制

《游仙二首 其一》

秦观 〔宋代〕

服形百神朝,刳心万缘尽。

我无退转境,何以有精进。

戏为汗漫游,八极一何近。

渺渺东海水,累累北邙坟。

向来歌舞处,忽复成荒村。

愚人如鹿耳,其死了无魂。

孰知九霄间,玄圃枕昆崙。

缁尘化人衣,苍萝谁与扪。

复制

《春日五首》

秦观 〔宋代〕

裌衣新著倦琴书,散策池塘返照初。

翠碧黄鹂相续去,荇丝深处见游鱼。

复制

《念奴娇(咏柳)》

秦观 〔宋代〕

纤腰袅袅,东风里、逞尽娉婷态度。

应是青皇偏著意,尽把韶华付与。

月榭花台,珠帘画槛,几处堆金缕。

不胜风韵,陌头又过朝雨。

闻说灞水桥边,年年春暮,满地飘香絮。

掩映夕阳千万树,不道离情正苦。

上苑风和,琐窗昼静,调弄娇莺语。

伤春人瘦,倚阑半饷延伫。

复制

《次韵朱李二君见寄二首 其二》

秦观 〔宋代〕

万古流空一鸟沉,衣冠常苦事违心。

七行俱下知君旧,四者难并笑我今。

梅已偷春成国色,云犹凭腊造天阴。

美人绿绮烦遥赠,莫致南金增永吟。

复制

《春日偶题呈上尚书丈丈》

秦观 〔宋代〕

三年京国鬓如丝,又见新花发故枝。

日典春衣非为酒,家贫食粥已多时。

复制

《海康书事十首》

秦观 〔宋代〕

白发坐钩党,南迁海濒州。

灌园以餬口,身自杂苍头。

篱落秋暑中,碧花蔓牵牛。

谁知把锄人,旧日东陵侯。

复制

《望海潮·星分斗牛》

秦观 〔宋代〕

星分斗牛,疆连淮海,扬州万井提封。

花发路香,莺啼人起,珠帘十里东风。

豪俊气如虹,曳照春金紫,飞盖相从。

巷入垂杨,画桥南北翠烟中。

追思故国繁雄。

有迷楼挂斗,月观横空。

纹锦制帆,明珠溅雨,宁论爵马鱼龙。

往事逐孤鸿,但乱云流水,萦带离宫。

最好挥毫万字,一饮拚千钟。

复制

《徐仲车食於学官吏或以为不可欲罢去之太守不》

秦观 〔宋代〕

许丞老病聋,督邮白欲废。

贤哉黄次公,鉴裁实精诣。

殷勤谢督邮,此丞乃廉吏。

重听庸何伤,善助无失意。

古人骨已朽,来者复谁继。

仲车天下士,固非许丞类。

至行通神明,问学有根柢。

若充老更聘,自革风俗弊。

太守前己闻,粟帛俄见赐。

奈何少年子,辄效督邮事。

道丧贤哲穷,闻之为流涕。

人心如其面,难以一律揆。

所望在次公,督邮何足议。

复制