首页 / 宋代 / 向子諲 / 减字木兰花·斜红叠翠
拼 译 译

《减字木兰花·斜红叠翠》

向子諲 〔宋代〕

公下世。

此词,公之绝笔也斜红叠翠。

何许花神来献瑞。

粲粲裳衣。

割得天孙锦一机。

真香妙质。

不耐世间风与日。

着意遮围。

莫放春光造次归。

减字木兰花·斜红叠翠 - 译文及注释

译文红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。

注释减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。何许:何处。花神:掌管花的神。献瑞:呈献祥瑞。粲粲:鲜明的样子。裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。机:织机。妙质:美的资质、才德。不耐:不能忍受。遮围:遮拦,围护。春光:春天的风光,景致。造次:仓促,匆忙。归:归去。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

减字木兰花·斜红叠翠 - 赏析

这是一首咏唱春日百花争艳的迷人景象的词作。写得艳丽浓郁,光采照人,真可谓字字珠玑,行行锦绣。但言语深处,隐然有伤感意。

上阕仅用寥寥四句,便写出了一片花团锦簇、灿烂照眼的艳阳春光。“斜红叠翠,何许花神来献瑞”中,前句使用代称手法,以“红”代花,以“翠”代叶,达到含蓄而不直露的效果;一个“斜”字,写出花朵娇柔多姿、毫不呆板之态,一个“叠”字,则强调了叶片争茂繁密的长势。后一句是对眼前花繁叶茂的美景充满惊奇地赞叹,“何许”,即何处;“献瑞”中的“瑞”是祥瑞、吉祥之义。春天到来,百花盛开,千朵万朵的红花在翠绿的枝叶映衬下明艳照眼,这是何处飞来的花神为点缀人间作出的精心奉献!“粲粲裳衣,割得天孙锦一机”二句,仍然着意写花态之美,前句采用了拟人手法,径直以穿衣着裳的“花神”指花;“粲粲”是鲜明的样子。后句中的“天孙”即织女星,《史记·天官书》中有“河鼓大星……其北织女。织女,天女孙也”的记载,在这里则指神话中精于织锦的织女。这两句的意思是说:花神们身上色泽鲜艳、光华夺目的衣裙,都是用从天上手艺最高的织女的织锦机上割下的锦绣制成。这般景象只应天上才有,人间能得几回看到!这是词人对令人陶醉的春光发出的由衷的赞叹。

下阕四句写花的内在质地与对春光的爱惜。“真香妙质,不耐世间风与日”中,以纯“真”写花的香,以美“妙”写花的质,真可谓玉质天香,它们怎能经受得住浊世间的狂风吹与烈日晒的摧残!“着意遮围”之句承上启下,要小心翼翼地为百花遮风挡雨,不使它受伤害,只这样做还不行,要使百花常开不败,关键的是“莫放春光造次归”,一定要拉住春光,千万不要让它轻易随便地归去。这是词人发自心底的呼声,写尽了对盛开的充满生气、携着春光的繁花的缱绻之情。

若沿袭自《诗经》、《楚辞》以来的传统来看,词人显然是以香花喻君子,“真香妙质”之句可见;而摧残香花的“风”、“日”则隐喻朝中奸佞的权臣。这便给予该词以深刻的社会含义。据该篇后记文字“绍兴壬申春,芗林瑞香盛开,赋此词。是年三月十有六日辛亥,公下世。此词,公之绝笔也”,可知这首词写于南宋高宗绍兴二十二年(1152)“瑞香盛开”的春天;因词人自号“芗林居士”,可见“芗林”系指其所居之处;是年三月十六日词人要执意挽留的“春光”尚未归去,而词人却辞世而长去了,这首留世词作,便成了他向世人向春光告别的绝笔了。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

向子諲

作者:向子諲

向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江县)人。哲宗元符三年(1100)以荫补官。徽宗宣和间,累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善,李纲罢相,子湮也落职。起知潭州,次年金兵围潭州,子諲率军民坚守八日。绍兴中,累官户部侍郎,知平江府,因反对秦桧议和,落职居临江,其诗以南渡为界,前期风格绮丽,南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。 

向子諲其它诗文

《点绛唇(别代净众)》

向子諲 〔宋代〕

荆棘林中,浪夸好手曾穿过。

不起于坐。

畐塞虚空我。

问路台山,婆子随声和。

还知么。

石桥老个。

些子平窥破。

复制

《清平乐(赠韩叔夏)》

向子諲 〔宋代〕

银钩虿尾。

一似钟繇字。

吏部文章麟角起。

自是惊人瑞世。

西垣准拟挥毫。

不须苦续离骚。

政看翻阶红药,无忘丛桂香醪。

复制

《蝶恋花(和曾端伯使君,用李久善韵)》

向子諲 〔宋代〕

洲上百花如锦绣。

水满池塘,更作溅溅溜。

断送风光惟有酒。

苦吟不怕因诗瘦。

寻壑经丘长是久。

晚晚归来,稚子柴门候。

万事付之醒梦后,眉头不为闲愁皱。

复制

《清平乐(答赵彦正使君)》

向子諲 〔宋代〕

人间尘外。

一种寒香蕊。

疑是月娥天上醉。

戏把黄云挼碎。

使君坐啸清江。

腾芳飞誉无双。

兴寄小山丛桂,诗成扉几明窗。

复制

《八声甘州(丙寅中秋对月)》

向子諲 〔宋代〕

扫长空、万里静无云,飞镜上天东。

欲骑鲸与问,一株丹桂,几度秋风。

取水珠宫贝阙,聊为洗尘容。

莫放素娥去,清影方中。

玄魄犹余半璧,便笙篁万籁,尊俎千峰。

况十分端正,更鼓舞衰翁。

恨人生、时乎不再,未转头、欢事已沈空。

多酌我,岁华好处,浩意无穷。

复制

《鹧鸪天(老妻生日)》

向子諲 〔宋代〕

玉篆题名在九天。

而今且作地行仙。

挂冠神武归休后,同醉芗林是几年。

龟游泳,鹤蹁跹。

疏梅修竹两清妍。

欲知福寿都多少,阁皂清江可比肩。

复制

《八声甘州(中秋前数夕,久雨方晴)》

向子諲 〔宋代〕

恨中秋、多雨及晴景,追赏且探先,纵玉钩初上,冰轮未正,无奈婵娟。

饮客不来自酌,对影亦清妍。

任笑芗林老,雪鬓霜髯。

好在章江西畔,有凌云玉笥,空翠相连。

懒崎岖林麓,则窈窕溪边。

自断此生休问,愿瓮中、长有酒如泉。

人间是,更谁得似,月下尊前。

复制

《西江月·五柳坊中烟绿》

向子諲 〔宋代〕

政和间,余卜筑宛丘,手植众芗,自号芗林居士。

建炎初,解六路漕事,中原俶扰,故庐不得返,卜居清江之五柳坊。

绍兴癸丑,罢帅南海,即弃官不仕。

乙卯起,以九江郡复转漕江东,入为户部侍郎。

辞荣避谤,出守姑苏。

到郡少日,请又力焉,诏可,且赐舟曰泛宅,送之以归。

己未暮春,复还旧隐。

时仲舅李公休亦辞舂陵郡守致仕,喜赋是词。

五柳坊中烟绿,百花洲上云红。

萧萧白发两衰翁,不与时人同梦。

抛掷麟符虎节,徜徉江月林风。

世间万事转头空,个里如如不动。

《减字木兰花·斜红叠翠》

向子諲 〔宋代〕

公下世。

此词,公之绝笔也斜红叠翠。

何许花神来献瑞。

粲粲裳衣。

割得天孙锦一机。

真香妙质。

不耐世间风与日。

着意遮围。

莫放春光造次归。

《最高楼》

向子諲 〔宋代〕

无双亭下,琼树正花敷。玉骨莹云腴。已知倾国无能比,除非天上有仙姝。到扬州才见,是处俱无。比碧桃、也无二朵,算丹桂、止是一株。千万卉,尽花奴。天教芍药来骖乘,一春桃李作先驱。尽红遮绿拥驻江都。

复制

《浣溪沙·许南叔席上》

向子諲 〔宋代〕

百斛明珠得翠蛾。风流彻骨更能歌。碧云留住劝金荷。取醉归来因一笑,恼人深处是横波。酒醒情味却知么。

复制

《浣溪沙·酴醿和狄相叔韵赠陈宋邻》

向子諲 〔宋代〕

翡翠衣裳白玉人。不将朱粉污天真。清风为伴月为邻。枕上解随良夜梦,壶中别是一家春。同心小绾更尖新。

复制