首页 / 宋代 / 杨万里 / 夏夜追凉
拼 译 译

《夏夜追凉》

杨万里 〔宋代〕

夜热依然午热同,开门小立月明中。

竹深树密虫鸣处,时有微凉不是风。

夏夜追凉 - 译文及注释

译文
夜晚依然跟中午一样炎热,打开房门在月下稍微站一会。
虫鸣不歇的茂密竹林树丛中,不时有阵阵凉意袭来,但并不是风。

注释
小立:暂时站立住。

 

夏夜追凉 - 赏析

全诗仅四句二十八字,该诗撇开了暑热难耐的感受,而仅就“追凉”着墨,以淡淡的几笔,勾勒出一幅夏夜追凉图,表现了作者对大自然的无比热爱。

“追凉”,即觅凉、取凉。较之“觅”和“取”,“追”更能表现对“凉”的渴求,杜甫“忆昔好追凉,故绕池边树”(《羌村三首》其二)诗意可见。但这首诗在艺术处理上却有其独到之处:它撇开了暑热难耐的感受,而仅就“追凉”着墨,以淡淡的几笔,勾勒出一幅夏夜追凉图,其中有皎洁的月光,有浓密的树荫,有婆娑的竹林,有悦耳的虫吟,以及作者悄然伫立的身影。

第一句貌似平直,其实也有一层曲折:中午时分,烈日暴晒,是一天中最为酷热的时刻,而今,“夜热”竟然与“午热”相仿佛,则“夜热”之甚,可想而知。唯其如此,才引出次句诗人月下独立的形象。“开门”,点出作者原在室内。或许他本已就寝,而因夜里天热的缘故,辗转反侧难以入梦,迫于无奈才出门纳凉。而“明月”,则点出正值“月华皎洁”的三五之夜。这样,作者“独立”的目的,应该说是“追凉”与“赏月”兼而有之,追凉可得体肤之适,赏月则可得精神之快,难怪他要独立不移、执着若此了。

第三句是对周围环境的点染:竹林深深,树荫密密,虫鸣唧唧。“竹深树密”,见其清幽;“虫鸣”,则见其静谧——唯其静谧,“虫鸣”之声才能清晰入耳。诗人置身其间,凉意顿生,于是又引出结句“时有微凉不是风”,这一真切、细微的体验。“不是风”,点明所谓凉意,不过是夜深气清,静中生凉而已,并非夜风送爽。范成大《六月七日夜起坐殿取凉》诗亦云:“风从何处来?殿阁微凉生。桂旗俨不动,藻井森上征。”虽设问风从何来,但既然桂旗不动,可见非真有风,殿阁之“微凉”不过因静而生。人们通常说“心静自凉”,其理相若。因此,范诗实可与这首诗参读。

显然静中生凉正是作者所要表现的意趣,但这一意趣并未直接点明。如果没有“不是风”三字,读者很可能将“凉”与“风”联系在一起。陈衍《石遗室诗话》早就指出:“若将末三字掩了,必猜是说甚么风矣,岂知其不是哉。”然而,这首诗的妙处恰恰也就在这里。作者故意直到最后,才将微露其本意的线索交给读者——既然明言“不是风”,善于神会的读者自当想到静与凉之间的因果关系;随即又当想到,前面出现的月光、竹林、树荫、虫鸣,都只是为揭示静中生凉之理所作的铺垫。这样,自然要比直截了当地道出本意更有诗味。大概这就是《石遗室诗话》所称道的“浅意深一层说,直意曲一层说”的旨趣。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

杨万里

作者:杨万里

杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。 

杨万里其它诗文

《晓出净慈寺送林子方》

杨万里 〔宋代〕

毕竟西湖六月中,风光不与四时同。

接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。

《乙酉社日偶题》

杨万里 〔宋代〕

愁边节里两相关,茶罢呼儿捡历看。

社日雨多晴较少,春风晚暖晓犹寒。

也思散策郊行去,其柰缘溪路未乾。

绿暗江明非我事,且寻野蕨作蔬盘。

复制

《紫宸殿拜表贺雪二首 其一》

杨万里 〔宋代〕

怪来腊日起春风,一夜琼花发禁中。

大地山河银色界,九重楼观水精宫。

紫宸廊迥寒无价,文石庭乾扫不融。

又喜来年书大有,谁知圣主是天公。

复制

《追和尤延之检详紫宸殿贺雪》

杨万里 〔宋代〕

锡山诗老立层霄,黄竹赓歌宴在瑶。

有客梦中闻雪作,曲肱篷底信船摇。

遥知端叶飘香袖,笑向梅花趁早朝。

未叹山人负猿鹤,负渠缩项与长腰。

复制

《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包》

杨万里 〔宋代〕

今古交情市道同,转头立地马牛风。

如何听履星晨客,犹念孤舟蓑笠翁。

馈药双奁芬玉雪,解包百果粲青红。

看渠即上三能去,大小毘陵说两公。

复制

《题赵昌父山居八咏 其四 两峰堂》

杨万里 〔宋代〕

踏得草鞋穿,行得汗脚损。

却换一枝藤,拄到双玉笋。

复制

《除夜小饮,叹都下酥乳不至》

杨万里 〔宋代〕

雪韭霜菘酌岁除,也无牛乳也无酥。

贫中却富何人会,自有村醪不用沽。

复制

《食鸡头子二首》

杨万里 〔宋代〕

江妃有诀煮真珠,菰饭牛酥软不如。

手擘鸡腮金五色,盘倾骊领琲千余。

夜光明月供朝嚼,水府龙宫恐夕虚。

好与蓝田餐玉法,编归碎谷赤松书。

复制

《南望阁皂山》

杨万里 〔宋代〕

惭愧多情阁皂山,去年迎我上西船。

今来送我还东去,四日相随到进贤。

复制

《正月晦日,自英州舍舟出陆,北风大作》

杨万里 〔宋代〕

北风吹得山石裂,北风冻得人骨折。

南来何曾识此寒,便恐明朝丈深雪。

今朝幸不就船行,白浪打船君更惊。

只是山行也不好,笋舆寸步风吹倒。

复制

《戊申元日立春题道山堂前梅花》

杨万里 〔宋代〕

今年元日不孤来,带领新春一并回。

夜雨初添石渠水,东风先入道山梅。

不妨数朵且微破,未要十分都尽开。

江路野香元自好,阿谁移取种蓬莱。

复制

《垂丝海棠二首》

杨万里 〔宋代〕

不关残醉未醒松,不为春愁懒散中。

自是新晴生睡思起,来无力对东风。

复制