首页 / 宋代 / 朱敦儒 / 西江月·日日深杯酒满
拼 译 译

《西江月·日日深杯酒满》

朱敦儒 〔宋代〕

日日深杯酒满,朝朝小圃花开。

自歌自舞自开怀,无拘无束无碍。

青史几番春梦,黄泉多少奇才。

不须计较与安排,领取而今现在。

(版本一)日日深杯酒满,朝朝小圃花开。

自歌自舞自开怀,且喜无拘无碍。

青史几番春梦,红尘多少奇才。

不须计较与安排,领取而今现在。

(版本二)。

西江月·日日深杯酒满 - 译文及注释

译文每天把大酒杯倒满酒,终日在鲜花盛开的小花圃里喝醉。自己唱歌自己跳舞,自己乐得开怀大笑,最令人高兴的是没有牵挂没有羁绊。一生中能有几回短暂的美丽的梦,多少奇人异士都不免归到黄泉。人生不用计较太多,只要把现在的欢乐时光过好就行了。

注释朝朝:天天;每天。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

西江月·日日深杯酒满 - 赏析

这首词写作者晚年以诗、酒花为乐事的闲淡生活,用语浅自而意味悠远,流露出一种闲旷的情调。

“日日深杯酒满,朝朝小圃花开”,起首两句写出词人终日醉饮花前的生活。深杯酒满见得饮兴之酣畅,小圃花开点出居处之雅致。无一字及人,而人的精神风貌已隐然可见。这正是借物写人之法的妙用。“自歌自舞自开怀,且喜无拘无碍”,抒情主人公的正面形象出现了。三个“自”隔字重叠,着力突出自由自在、自得其乐的神态,自然地带出“无拘无碍”一句。

整个上片洋溢着轻松自适的情致,行文亦畅达流转,宛若一曲悦耳的牧歌。两句一转,由物及人,既敞露心怀,又避免给人以浅显平直之感。

至下片文情陡变,两个对句表达了作者对世事人生的认识,所谓人类的历史不过是几场短暂春梦杂沓无序的联缀,无论怎样的奇士贤才都终究不免归于黄泉。这是历尽沧桑,饱经忧患之后的感喟,无疑含有消极的虚无意识。此词写作时代大致正忠良屈死而奸佞当道之时,“黄泉”(“红尘”)句也隐含着深深的悲愤之情。

这时,朱敦儒那种壮怀远抱已被消蚀殆尽了,字里行间仍存苦怀,有一种无可奈何的心绪。他自以为看破了红尘,不复希冀有所作为,把一切都交付给那变幻莫测的命运去主宰,自己“不须计较与安排”,只要“领取而今现在”,求得片时欢乐也就心满意足了。

末句不啻是对上片所描述的闲逸自得生活之底蕴的概括和揭示。这句在结构上也是有力的收束。上片写景叙事,下片议论感叹,有情景相生、借景达情之妙。

这是一首清新淡雅,韵味天成的小词,语意俱佳。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

朱敦儒

作者:朱敦儒

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》) 

朱敦儒其它诗文

《朝中措(上元席上和赵智夫,时小雨)》

朱敦儒 〔宋代〕

东方千骑拟三河。

灯夕试春罗。

想是蟾宫高会,暂留暮雨姮娥。

使君燕喜,王孙赋就,桃叶秋波。

弱柳移来娇舞,落梅换了行歌。

复制

《一落索》

朱敦儒 〔宋代〕

一夜雨声连晓。

青灯相照。

旧时情绪此时心,花不见、人空老。

可惜春光闲了。

阴多晴少。

江南江北水连云,问何处、寻芳草。

复制

《念奴娇(垂虹亭)》

朱敦儒 〔宋代〕

放船纵棹,趁吴江风露,平分秋色。

帆卷垂虹波面冷,初落萧萧枫叶。

万顷琉璃,一轮金鉴,与我成三客。

碧空寥廓,瑞星银汉争白。

深夜悄悄鱼龙,灵旗收暮霭,天光相接。

莹澈乾坤,全放出、叠玉层冰宫阙。

洗尽凡心,相忘尘世,梦想都销歇。

胸中云海,浩然犹浸明月。

复制

《采桑子(重阳病起饮酒连夕)》

朱敦儒 〔宋代〕

天高风劲尘寰静,佳节重阳。

叶下潇湘。

碧海晴空一阵霜。

安排弦管倾芳酝,报答秋光。

昼短歌长。

红烛黄花夜未央。

复制

《感皇恩(游□□园感旧)》

朱敦儒 〔宋代〕

曾醉武陵溪,竹深花好。

玉佩云鬟共春笑。

主人好事,坐客雨巾风帽。

日斜青凤舞,金尊倒。

歌断渭城,月沈星晓。

海上归来故人少。

旧游重到。

但有夕阳衰草。

恍然真一梦,人空老。

复制

《醉春风》

朱敦儒 〔宋代〕

夜饮西真洞。

群仙惊戏弄。

素娥传酒袖凌风,送送送。

吸尽金波,醉朝天阙,斗班星拱。

碧简承新宠。

紫微恩露重。

忽然推枕草堂空。

梦梦梦。

帐冷衾寒,月斜灯暗,画楼钟动。

复制

《念奴娇(约友中秋游长桥,魏倅·邦式不预,作念奴娇,和其韵)》

朱敦儒 〔宋代〕

素秋天气,是登山临水,昔人悲处。

我遇清时无个事,好约莺迁鸿翥。

旋整兰舟,多携芳酝,笑里轻帆举。

松江缆月,望云飞棹延伫。

别乘文雅风流,新词光万丈,珠连锦聚。

恨不同游,指浩渺、玉宇琼楼相付。

桂子收香,蟾辉采露,暂辍尊前舞。

丝囊封寄,倩他双翠衔去。

复制

《菩萨蛮》

朱敦儒 〔宋代〕

芭蕉叶上秋风碧。

晚来小雨流苏湿。

新窨木樨沈。

香迟斗帐深。

无人同向夕。

还是愁成忆。

忆昔结同心。

鸳鸯何处寻。

复制

《蓦山溪(和人冬至韵)》

朱敦儒 〔宋代〕

西江东去,总是伤时泪。

北陆日初长,对芳尊、多悲少喜。

美人去后,花落几春风,杯漫洗。

人难醉。

愁见飞灰细。

梅边雪外。

风味犹相似。

迤逦暖乾坤,仗君王、雄风英气。

吾曹老矣,端是有心人、追剑履。

辞黄绮。

珍重萧生意。

复制

《春怨》

朱敦儒 〔宋代〕

梨花雨送海棠风,不借胭脂作小红。

几日无人吹玉笛,鸳鸯飞入馆娃宫。

复制

《忆秦娥(至节赴郡会,赦到)》

朱敦儒 〔宋代〕

歌钟列。

公堂盛会酬佳节。

酬佳节。

皇恩宣布,早梅争发。

舞场椎鼓催回雪。

金壶镟酒琼酥热。

琼酥热。

今朝不饮,几时欢悦。

复制

《临江仙·直自凤凰城破后》

朱敦儒 〔宋代〕

直自凤凰城破后,擘钗破镜分飞。

天涯海角信音稀。

梦回辽海北,魂断玉关西。

月解重圆星解聚,如何不见人归?今春还听杜鹃啼。

年年看塞雁,一十四番回。