首页 / 唐代 / 清江 / 大德歌·冬
拼 译 译

《大德歌·冬》

清江 〔唐代〕

雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵。那里是清江江上村,香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭栏人。

复制

大德歌·冬 - 赏析

雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵(yùn)。那里是清江江上村,香闺(guī)里冷落谁瞅(chǒu)问?好一个憔悴的凭栏人。
大雪纷飞,掩蔽重门,不由得人不断魂,消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之风韵。抬眼望去,哪里是清江江上村?香闺里冷落谁来理睬与慰问? 好一个面容憔悴翘首远望的凭栏人!
断魂:形容人极度悲伤。江梅:暗用梅妃之典。梅妃,唐玄宗的妃子,本姓江,因爱梅,玄宗赐名梅妃。韵:风韵。那里:即哪里。此句是写思妇遥望远处的景象。凭阑,即凭栏。

  这支小令,多半内容反映的是闺中少妇绝望的心情。开头两句“雪纷纷,掩重门”,点明季节,说年冬腊月,大雪纷飞,造成交通阻塞的困难,远行人就更不易归来了,少妇不能不为之心碎。在这个时候,要表露少妇的感情再也容不得半点含蓄,因此第三句接着直抒胸臆,明白写出了“不由人不断魂”的惨痛句子。第四句“瘦损江梅韵”,以梅妃的故事作比,表明思妇由于怀念远方丈夫而变得削瘦,失去了往昔的风韵。第五句“清江江上村”,是化用辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》“郁孤台下清江水,中间多少行人泪”等词句的意境,进一步表现少妇的孤寂与悲痛之情。第六句“香闺里冷落谁瞅问”,是少妇发出无可奈何的慨叹。

  小令的重点句则是最后的“好一个憔悴的凭阑人”,在大雪纷飞,家家紧闭重门这样严寒的日子里,冒雪凭栏遥望远方归人。在漫天风雪中,惟有她依栏远望、凝思,表达思念之情的深沉严冬都封杀不了。“好”字意义双关,下得非常妙,它似是修饰“憔悴”,用作甚辞,有“很”“太”等意,寄寓着作者深厚的同情,但也有更多的赞赏之意。此句一扫上文所言绝望的情绪,显示出一个少妇对爱情的执着追求和坚强的性格。有此一句,才显出此曲的精妙之所在,它可以使全篇的消沉气氛为之一振。

  此曲在结构上,采用的是前后矛盾对立的写法。前面几句极写少妇的绝望心情,经彩笔左涂右抹,色调越来越浓,似乎已经绝望到底,而最后一句,则急转直下,一反常态。这样,先抑后扬,更富有吸引人的艺术魅力。

1、 李雁 吴冰沁.元散曲经典品读.北京:蓝天出版社,2015:20-23
2、 蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990:76-77

大德歌·冬 - 创作背影

  这是为闺中女子代言之作。郑振铎、胡适、吴晓铃、王季思等学者认为“大德歌”是关汉卿在元成宗朝自创的新曲调,“大德”是元成宗的第二个年号,据此可知这首《大德歌》当作于大德(1297—1307)年间。

  

清江

作者:清江

清江,会稽(今浙江绍兴)人。诗僧。幼出家,代宗大历初至杭州华严寺,师华严宗僧人守真。归越州开元寺后,又从昙一学《四分律》。大历八年(773)至南阳从慧忠习禅观。大历、贞元间以能诗闻名于江南,与诗人皎然齐名,时称会稽二清。与当时诗人交往频繁。晚年住襄州辨觉寺,约卒于宪宗元和间。《宋高僧传》卷十五有传,另参《唐才子传》卷三。其诗多送别赠答及行旅抒怀之作。《全唐诗》存诗1卷。

清江其它诗文

《送王五昆季省觐》

清江 〔唐代〕

公子恋庭闱,劳歌涉海涯。水乘舟楫去,亲望老莱归。

斜日催乌鸟,清江照彩衣。平生急难意,遥仰鶺鴒飞。

复制

《巴陵送李十二》

清江 〔唐代〕

摇曳巴陵洲渚分,清江传语便风闻。

山长不见秋城色,日暮蒹葭空水云。

复制

《送窦七》

清江 〔唐代〕

清江月色傍林秋,波上荧荧望一舟。

鄂渚轻帆须早发,江边明月为君留。

复制

《【双调】清江引》

清江 〔唐代〕

野兴

樵夫觉来山月底,钓叟来寻觅。你把柴斧抛,我把鱼船弃。寻取个稳便处闲坐地。

绿蓑衣紫罗袍谁是主,两件儿都无济,便作钓鱼人,也在风波里。则不如寻个稳便处闲坐地。山禽晓来窗外啼,唤起山翁睡。恰道不如归,又叫行不得。则不如寻个稳便处闲坐地。天之美禄谁不喜?偏则说刘伶醉,毕卓缚瓮边,李白沉江底。则不如寻个稳便处闲坐地。楚霸王火烧了秦宫室,盖世英雄气。阴陵迷路时,船渡乌江际。则不如寻个稳便处闲坐地。林泉隐居谁到此?有客清风至。会作山中相,不管人间事。争甚么半张名和纸!

西村日长人事少,一个新蝉噪。恰待葵花开,又早蜂儿闹,高枕上梦随蝶去了东篱本是风月主,晚节园林趣。一枕葫芦架,几行垂杨树,是搭儿快活闲住处。

复制

《登司马错古城》

清江 〔唐代〕

将军将秦师,西南奠遐服。故垒清江上,苍烟晦乔木。

登临直萧辰,周览壮前躅。堑平陈叶满,墉高秋蔓绿。

废井抽寒菜,毁台生鲁谷。耕人得古器,宿雨多遗镞。

楚塞郁重叠,蛮溪纷诘曲。留此数仞基,几人伤远目。

复制

《入栈溯清江河第一盘》

清江 〔唐代〕

青山意无尽,白云何年封。客行乱云气,起灭千万峰。

清江贯其里,溜水清溶溶。东流还入渭,势下黄河冲。

征鸟相背飞,举翮凌僰邛。缄怨托微波,历乱无春冬。

复制

《读清江集》

清江 〔唐代〕

元祐儒臣焕星斗,后有作者非其偶。二龙三凤何缤纷,况乃渊源鲁中叟。

适从尘编识英爽,想见世泽馀忠厚。长公平生二三策,大廷披腹惊群后。

风流斑斑仲与季,茅茨采椽绝丹黝。独追古昔寓阳秋,稍抉疵瑕到琼玖。

却蟠馀力归赋咏,古硬清圆无不有。爰初人文启河洛,下逮百氏分户牖。

空言可托匪末艺,巨笔待援须好手。典刑未坠乃至今,吾生已幸何云后。

青灯照夜雨如线,奥论微辞烦击剖。追慕政复惭捧心,赞美胡能付钳口。

从游起死不敢期,傥挹残膏注空朽。

复制

《春江曲》

清江 〔唐代〕

清江水深蒲叶短,野凫双浴春波煖。吴宫女儿白苧歌,一曲春风吹不断。

复制

《晚经皮使君江居不见,赋简二首 其一》

清江 〔唐代〕

使君直节更无双,又拜浓恩出海邦。绝域朱幡兼皂盖,名园碧树倚清江。

山明残雪当松坞,岸断斜晖射石矼。愧杀会稽王子敬,过门未遂此心降。

复制

《题吴生雨吟图还寄清江皮野》

清江 〔唐代〕

江雨四时昏,故人家远村。如何一见面,还又两忘言。

老树经鲛泪,空花断雁魂。由来前日画,妙手出吴门。

复制

《观清江傅氏西园题咏怀旧二绝 其二》

清江 〔唐代〕

一别桃源迷故津,花随流水几回春。烟尘岂料逢今日,翰墨犹期似昔人。

复制

《掀篷图》

清江 〔唐代〕

清江杨丞天下奇,每能拈笔写横枝。暗香疏影黄昏后,曾忆掀篷对月时。

复制