譯文陶淵明辭去彭澤縣令的職務，梁鴻回歸會稽隱居。我讀遍高士傳，你與古代的隱逸之士一樣齊名。雲臥在丹壑綠溪，突然朝廷降下紫泥天書，徵召你去。不知您這位楊伯起式的人物，何時才能入關西？
注釋陶令辭彭澤：陶淵明任彭澤令、不願為五斗米折腰，辭官歸田。見《晉書·陶潛傳》。彭澤，在今江西彭澤縣。梁鴻入會稽：據《後漢書·梁鴻傳》，梁鴻是東漢扶風平陵人。早年在霸陵山中躬耕，後過洛陽，曾作《五噫歌》。居齊魯，有頃，又適吳，依大家皋伯通，居廡下,為人賃舂。吳，秦時局會稽郡。故李白雲「入會稽」。高士傳：書名，皇甫盎探。天書：詔書。紫泥：用以封璽書的印泥。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
首段」陶令辭彭澤，梁鴻入會稽」，意指陶淵明辭去了彭澤縣令而歸田，梁鴻入會稽而隱耕，講述了陶淵明和梁鴻歸隱田園的事跡，為下文作捕墊。
次段「我尋高士傳，君與古人齊」，意指您的事跡完全可與高士傳中的古人相比。含有結交之意，也有敬佩之情。
接着「雲臥留丹壑，天書降紫泥」，特指朝廷突降下紫泥天書，徵召楊征君前往報效朝庭。您卻在丹塑中雲臥不起。
最後「不知楊伯起，早晚向關西」，意指不知您這位楊伯起式的人物，何時才能入關西。
此詩前四句以隱士陶潛和梁鴻相比，點出隱士身份，後四句言被召。末以關西孔子楊伯起相比，切其姓與被征。離別之際，友情無暇，以口號贈楊征君，以表達李白傾慕高士輕世肆志的清高。▲
詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：371
原注此公時被征，詩題有口號始於梁簡文帝和衛尉新渝侯巡城口號，庾肩吾王筠俱有此作。至唐遂相襲用之，即是口占之義。蕭本作口號贈征君鴻而注云見前贈盧征君題注葢以為即盧鴻矣未詳是否注中被征一作被召。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
馬如一匹練，明日過吳門。
乃是要離客，西來欲報恩。
笑開燕匕首，拂拭竟無言。
狄犬吠清洛，天津成塞垣。
愛子隔東魯，空悲斷腸猿。
林回棄白璧，千里阻同奔。
君為我致之，輕齎涉淮原。
精誠合天道，不愧遠遊魂。
高樓入青天，下有白玉堂。
明月看欲墮，當窗懸清光。
遙夜一美人，羅衣沾秋霜。
含情弄柔瑟，彈作陌上桑。
弦聲何激烈，風捲繞飛梁。
行人皆躑躅，棲鳥起迴翔。
但寫妾意苦，莫辭此曲傷。
願逢同心者，飛作紫鴛鴦。
悲來乎，悲來乎！主人有酒且莫斟，聽我一曲悲來吟。
悲來不吟還不笑，天下無人知我心。
君有數斗酒，我有三尺琴。
琴鳴酒樂兩相得，一杯不啻千鈞金。
悲來乎，悲來乎！天雖長，地雖久，金玉滿堂應不守。
富貴百年能幾何？死生一度人皆有。
孤猿坐啼墳上月，且須一盡杯中酒。
悲來乎，悲來乎！鳳鳥不至河無圖，微子去之箕子奴。
漢帝不憶李將軍，楚王放卻屈大夫。
悲來乎，悲來乎！秦家李斯早追悔，虛名撥向身之外。
范子何曾愛五湖，功成名遂身自退。
劍是一夫用，書能知姓名。
惠施不肯干萬乘，卜式未必窮一經。
還須黑頭取方伯，莫謾白首為儒生。
魚目高泰山，不如一璵璠。
賢甥即明月，聲價動天門。
能成吾宅相，不減魏陽元。
自顧寡籌略，功名安所存？五木思一擲，如繩系窮猿。
櫪中駿馬空，堂上醉人喧。
黃金久已罄，為報故交恩。
聞君隴西行，使我驚心魂。
與爾共飄颻，雲天各飛翻。
江水流或卷，此心難具論。
貧家羞好客，語拙覺辭繁。
三朝空錯莫，對飯卻慚冤。
自笑我非夫，生事多契闊。
蓄積萬古憤，向誰得開豁？天地一浮雲，此身乃毫末。
忽見無端倪，太虛可包括。
去去何足道，臨歧空復愁。
肝膽不楚越，山河亦衾裯。
雲龍若相從，明主會見收。
成功解相訪，溪水桃花流。
抱玉入楚國。
見疑古所聞。
良寶終見棄。
徒勞三獻君。
直木忌先伐。
芳蘭哀自焚。
盈滿天所損。
沉冥道為群。
東海泛碧水。（泛一作沉）
西關乘紫雲。
魯連及柱史。
可以躡清芬。
(此詩一作
□來荊山客。【竭立換去】
誰為珉玉分。
良寶絕見棄。
虛持三獻君。
直木忌先伐。
芬蘭哀自焚。
盈滿天所損。
沉冥道所群。
東海有碧水。
西山多白雲。
魯連及夷齊。
可以躡清芬。)
樵雲老人年七十，發白雙瞳黑如漆。喜唱人間快活歌，好吹酒後無聲笛。
一聲吹動嶺上白雲飛，一聲吹動山巔明月出。驚醒松梢野鶴棲，喚起波心海蛟蟄。
老來湖海友朋稀，貌古形衰無氣力。盡日疏齋坦腹眠，五斗濁醪時自適。
常游北墅劇歡娛，每對南山抱岑寂。張三李四懶結交，黃八趙二不相識。
自歌自舞興懷真，獨步獨行神思逸。家無生產萬鎰金，囊蓄樵雲獨唱集。
杜撰八陽經，何止三千帙。醉墨淋漓不整齊，粗言跌宕唯真率。
丈夫志氣脫情塵，村媼嬌羞貴妝飾。長蛇出穴眾盡驚，駿馬下坡人辟易。
瀑岩溜斷峽泉飛，茶鼎濤翻海波溢。光寒孕出蚌腹珠，聲雄擊碎鴻門璧。
千尋檜柏秀奇峰，一片莓苔裹頑石。祗圖豪放旨趣高，肯蹈凡庸陳腐失。
曹劉沈謝丈人行，江左風流亦勍敵。自愧滕薛微，敢與齊晉匹。
雖乏經邦辭，頗盡歸耕術。洗淨功名疵，滌空聲利疾。
星斗燦心胸，煙霞生肘腋。玉澗奏瑤琴，銀河瀉瓊液。
松雲滿草衣，岩霏灑石壁。空翠撲晴軒，虛白凝霄室。
豪端錦繡機，奚藉天孫織。語險神鬼愁，言奇魑魅泣。
懦夫忽剛強，義士彌感激。山靈為起舞，萬像咸拱立。
已免世俗羈，猶負林泉癖。飲酣拍手呼李白，傾倒壺觴同座席。
共話斯文喪亂後，餘子碌碌焉足恤。固多狗尾可續貂，其奈羊皮殊豹質。
噫噓嚱安得快剪刀，剪取雲夢竹䨲毫束作筆。刪削鄭衛淫，剗除妖艷習。
斡回正始音，書寫大雅什。烜赫照乾坤，焜耀當天日。
清風億萬年，輝彩千百尺。妙理造幽微，芳馨著今昔。
虎嘯龍吟天地間，蚓唱蠅鳴俱屏跡。狂瀾捲盡江漢清，陰霾散去山峰碧。
