意氣驕滿路，鞍馬光照塵。
借問何為者，人稱是內臣。
朱紱皆大夫，紫綬或將軍。
夸赴軍中宴，走馬去如雲。
樽罍溢九醞，水陸羅八珍。
果擘洞庭橘，膾切天池鱗。
食飽心自若，酒酣氣益振。
是歲江南旱，衢州人食人！。
譯文驕縱飛揚的意氣充滿整條道路，鞍馬的光亮照得見細小的灰塵。請問路人那些人是誰，路人回答說他們都是宦官，天子身邊的近臣。佩帶着表示大夫地位的紅色絲帶和象徵將軍身份的紫色絲帶。誇耀着身份，即將到軍隊裡赴宴，數量眾多，場面盛大。酒杯里滿盛的是美酒佳釀，桌盤上羅列的是各處的山珍海味。有洞庭湖邊產的橘子作為水果，細切的魚膾味美鮮嫩。他們在餚飽之後仍舊坦然自得，酒醉之後神氣益發驕橫。然而這一年江南大旱，衢州出現了人吃人的慘痛場景。
注釋輕肥：一作「江南旱」。詩名取自《論語·雍也》：「赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。」後世以「輕肥」借指達官貴人。內臣：原指皇上身邊的近臣，這裡指宦官。朱紱（fú）：系官印的絲織繩帶，這裡借指服色。唐制：五品以上服緋（朱紅色）。紫綬（shòu）：系官印的的帶子，只有高官才能用，這裡借指服色。唐制：三品以上服紫。軍：指左右神策軍，保衛皇帝的禁軍之一。樽（zūn）罍（léi）：指陳酒的器皿。九醞（yùn）：美酒名。擘（bò）：剖，分開。洞庭橘：太湖洞庭山產的橘子。這裡泛指珍果。膾（kuài）切：將魚肉切做菜。鱗池魚：大海的魚。▲
龔克昌 等．白居易詩文選注．上海：上海古籍出版社，1998：75-90
吳大奎 馬秀娟．元稹白居易詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：174-182
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：362-363
嚴傑 選編．白居易集．南京：鳳凰出版社，2014：54-61
《秦中吟十首》是白居易在唐憲宗元和五年（公元810年）前後創作於長安的一組諷喻詩。這組詩是作者在政治思想情緒高漲的情況下寫成的。本首詩是組詩中的第七首。
龔克昌 等．白居易詩文選注．上海：上海古籍出版社，1998：75-90
白狗次黃牛，灘如竹節稠。
路穿天地險，人續古今愁。
忽見千花塔，因停一葉舟。
畏途常迫促，靜境暫淹留。
巴曲春全盡，巫陽雨半收。
北歸雖引領，南望亦回頭。
昔去悲殊俗，今來念舊遊。
別僧山北寺，拋竹水西樓。
郡樹花如雪，軍廚酒似油。
時時大開口，自笑憶忠州。
七十而致仕，禮法有明文。
何乃貪榮者，斯言如不聞？可憐八九十，齒墜雙眸昏。
朝露貪名利，夕陽憂子孫。
掛冠顧翠緌，懸車惜朱輪。
金章腰不勝，傴僂入君門。
誰不愛富貴？誰不戀君恩？年高須告老，名遂合退身。
少時共嗤誚，晚歲多因循。
賢哉漢二疏，彼獨是何人？寂寞東門路，無人繼去塵。
