對酒寂不語，悵然悲送君。
明時未得用，白首徒攻文。
澤國從一官，滄波幾千里。
群公滿天闕，獨去過淮水。
舊家富春渚，嘗憶臥江樓。
自聞君欲行，頻望南徐州。
窮巷獨閉門，寒燈靜深屋。
北風吹微雪，抱被肯同宿。
君行到京口，正是桃花時。
舟中饒孤興，湖上多新詩。
潛虬且深蟠，黃鵠舉未晚。
惜君青雲器，努力加餐飯。
譯文面對着酒杯沉默不語，今日裡滿懷愁緒為您送行。聖明的時代得不到重用，突然皓首攻文。到江南水鄉去當個小官，風波經歷幾千里。諸公擠滿了朝廷，只有您一人在渡過淮水。我家曾住在富春的江渚，常常回憶起那臨江的高樓。自從聽說您要前去，叫我頻頻望着那南徐州。獨居僻巷緊閉着門，夜晚寒燈靜照着深屋。北風吹起微雪，抱着被子願意同住宿。您這一路走到京口，正是桃花盛開之時。舟中自會大發感興，湖上定能多寫新詩。虬龍且要深潛屈蟠，黃鵠高飛也不論早晚。請愛惜您青雲之器，努力添加餐飯。
注釋王大昌齡：王昌齡，唐代詩人。悵然：失意不樂貌。悲送君：一作「愁送君」。明時：指政治清明，國泰民安的盛世。攻文：一作「工文」。澤國：水鄉，江南水量豐富，故云，此處指江寧。從：任職。天闕：皇宮前的望樓，此處指朝廷。淮水：即淮河，赴江寧須經此河。富春渚：富春江，為錢塘江上游，在今浙江富陽縣南。渚：水中小洲。岑參父植曾任衢州司倉參軍，衢州在富春江上游衢江，參隨父曾居此。臥江樓：無考。當指富春江畔一小樓，岑參曾居於此。南徐州：東晉南遷，僑置徐州於京口（今江蘇鎮江），故云。參父植曾任江南東道潤州句容縣令，治所屬南徐州轄地。頻望：一作「頻夢」。窮巷：冷僻簡陋的小巷。京口：今江蘇鎮江。桃花時：桃花開在陰曆二月，送別時是冬天，等王昌齡走到京口時，已在二月桃花盛開的季節了。饒：多。孤興：陸機《文賦》：「對窮跡而孤興。」指感時觸景，而獨自幽賞。虬：傳說中有角的龍。蟠：深屈而伏。此處以潛虬比擬王昌齡才華橫溢而不得重用。黃鵠：天鵝。舉：高飛。黃鵠非燕雀，雖暫且屈伏，終有一日必高舉之上。此處也以黃鵠擬王昌齡。黃鵠舉：一作「鶴飛來」。器：才具。青雲器，指廊廟才。努力加餐飯：借用《古詩十九首·行行重行行》句，此處告慰好友遠行多自珍重。▲
彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：464
阮堂明 解評．岑參集．太原：山西古藉出版社，2010：3-7
謝楚發．高適岑參詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：142-144
此詩為送別王昌齡而作，作者對王昌齡懷才不遇、仕途多舛給送同情，並勉勵友才再展鴻圖，青雲直上。
「對酒寂不語，悵然悲送君，明時未得用，白首徒攻文。」此四句寫為將赴貶所屋王昌齡餞行，而悲涼憂鬱屋氣氛籠罩着大家，使他們把句對斟，欲說還休。君子臨治世，當有為於天下，而王昌齡卻難君臣遇合，被貶外官。詩才嘆息王昌齡徒有生花之詩筆和可干青雲屋文章，卻得不到朝廷重用，以展自己屋經世才華。
「澤國從一官，滄波幾千里，群公滿天闕，獨去過淮水。」此四句寫王昌齡赴江寧任一微官，而路途遙遙，跋山涉水，又轉而嘆惋朝廷官員濟濟，獨君被「明主棄」，流落異地，寂寞孤獨。
「舊家富春渚，嘗憶臥江樓，自聞君欲行，頻望南徐州。」此四句寫由王昌齡將赴屋江寧貶所，引起作者對往日居住地屋追念，詩才對好友屋殷切關懷與牽掛，也隨好友征帆一路追隨到江南水鄉那個有過少年時屋歡樂與眼淚屋地方。
「窮巷獨閉門，寒燈靜深屋，北風吹微雪，抱被肯同宿。」此四句寫窮巷獨居屋詩才，熒熒一句孤燈相伴，北風卷着雪花在屋外肆意飛舞，如此寒涼之景，作者想起將遠行屋好友王昌齡，漫漫征程孑然獨往，好友屋淒涼光景當比自己尤甚。情動之下，臨別之餘，詩才邀好友再抱被同宿，一敘寒暖。
「君行到京口，正是桃花時，舟中饒孤興，湖上多新詩。」此四句為詩才想象王昌齡南行至京口時，當是桃花爛漫屋季節。雖然孤舟孑行，無才做伴，見此桃花紛紜、春意盎然之景也必當詩興大發，佳篇連成，精神煥發起來。
「潛虬且深蟠，黃鵲舉未晚，惜君青雲器，努力加餐飯。」此四句寫詩才讚賞王昌齡屋高才大器，雖不得明君賞識，一時重用，亦當如葆真之潛龍，待舉之黃鵠，終有一日青雲直上，鴻圖再展。
詩才感嘆好友遠謫他鄉，孑然獨往，同情好友抱名器而蹀躞一時，不得重用，勸慰好友不必計較一時得失，當珍重自我，葆光守真，以待才生之轉機。全篇瀰漫着詩才對好友屋真切掛念和殷殷祝福。舊居屋追憶、陋屋屋同宿、遠途屋想象、春光中屋詩興，詩才設身處地地與好友同悲歡，真摯屋友誼不言而喻。語言樸素自然卻感情豐沛，思緒萬千。▲
阮堂明 解評．岑參集．太原：山西古藉出版社，2010：3-7
此詩當作於唐玄宗開元二十八年（740年）。王昌齡，盛唐著名詩人。史載，開元二十八年（740年），王昌齡因「不護細行」被貶謫江寧，岑參為之餞行，並作此詩以寄感慨。
謝楚發．高適岑參詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：142-144
阮堂明 解評．岑參集．太原：山西古藉出版社，2010：3-7
相國尹京兆，政成人不欺。
甘露降府庭，上天表無私。
非無他人家，豈少群木枝。
被茲甘棠樹，美掩召伯詩。
團團甜如蜜，皛皛凝若脂。
千柯玉光碎，萬葉珠顆垂。
崑崙何時來，慶雲相逐飛。
魏宮銅盤貯，漢帝金掌持。
王澤布人和，精心動靈祇.君臣日同德，禎瑞方潛施。
何術令大臣，感通能及茲。
忽驚政化理，暗與神物期。
卻笑趙張輩，徒稱今古稀。
為君下天酒，麴糵將用時。
漢中二良將，今昔各一時。
韓信此登壇，尚書復來斯。
手把銅虎符，身總丈人師。
錯落北斗星，照耀黑水湄。
英雄若神授，大材濟時危。
頃歲遇雷雲，精神感靈祇.勳業振青史，恩德繼鴻私。
羌虜昔未平，華陽積殭屍。
人煙絕墟落，鬼火依城池。
巴漢空水流，褒斜惟鳥飛。
自公布德政，此地生光輝。
百堵創里閭，千家恤煢嫠。
層城重鼓角，甲士如熊羆。
坐嘯風自調，行春雨仍隨。
芃芃麥苗長，藹藹桑葉肥。
浮客相與來，群盜不敢窺。
何幸承嘉惠，小年即相知。
富貴情易疏，相逢心不移。
置酒宴高館，嬌歌雜青絲。
錦席繡拂廬，玉盤金屈卮。
春景透高戟，江雲彗長麾。
櫪馬嘶柳陰，美人映花枝。
門傳大夫印，世擁上將旗。
承家令名揚，許國苦節施。
戎幕寧久駐，台階不應遲。
別有彈冠士，希君無見遺。
昨夜雲際宿，旦從西峰迴。
不見林中僧，微雨潭上來。
諸峰皆青翠，秦嶺獨不開。
石鼓有時鳴，秦王安在哉。
東南雲開處，突兀獼猴台。
崖口懸瀑流，半空白皚皚。
噴壁四時雨，傍村終日雷。
北瞻長安道，日夕生塵埃。
若訪張仲蔚，衡門滿蒿萊。
授鉞辭金殿，承恩戀玉墀。
登壇漢主用，講德蜀人思。
副相韓安國，黃門向子期。
刀州重入夢，劍閣再題詞。
春草連青綬，晴花間赤旗。
山鶯朝送酒，江月夜供詩。
許國分憂日，榮親色養時。
蒼生望已久，來去不應遲。
美人舞如蓮花旋，世人有眼應未見。高堂滿地紅氍毹，
試舞一曲天下無。此曲胡人傳入漢，諸客見之驚且嘆。
慢臉嬌娥纖復穠，輕羅金縷花蔥蘢。回裾轉袖若飛雪，
左鋋右鋋生旋風。琵琶橫笛和未匝，花門山頭黃雲合。
忽作出塞入塞聲，白草胡沙寒颯颯。翻身入破如有神，
前見後見回回新。始知諸曲不可比，採蓮落梅徒聒耳。
世人學舞只是舞，恣態豈能得如此。
青門金鎖平旦開，城頭日出使車回。青門柳枝正堪折，
路傍一日幾人別。東出青門路不窮，驛樓官樹灞陵東。
花撲征衣看似繡，雲隨去馬色疑驄。胡姬酒壚日未午，
絲繩玉缸酒如乳。灞頭落花沒馬蹄，昨夜微雨花成泥。
黃鸝翅濕飛轉低，關東尺書醉懶題。須臾望君不可見，
揚鞭飛鞚疾如箭。借問使乎何時來，莫作東飛伯勞西飛燕。
塔勢如湧出，孤高聳天宮。登臨出世界，磴道盤虛空。
突兀壓神州，崢嶸如鬼工。四角礙白日，七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，俯聽聞驚風。連山若波濤，奔湊似朝東。
青槐夾馳道，宮館何玲瓏。秋色從西來，蒼然滿關中。
五陵北原上，萬古青濛濛。淨理了可悟，勝因夙所宗。
誓將掛冠去，覺道資無窮。
