làn kē shān tóu shēng bái yún, làn kē rén qù shì kōng wén. qiū píng yǒu lù zòng héng liè, shí zǐ rú xīng hēi bái fēn.
烂柯山头生白云，烂柯人去世空闻。楸枰有路纵横列，石子如星黑白分。
jì jì zhōng liú fāng duì lěi, tiáo tiáo chū sài wèi chéng jūn. dāng shí yī zhe ān liú shì, sì lǎo yīng yí cè shàng xūn.
寂寂中流方对垒，迢迢出塞未成军。当时一著安刘氏，四老应宜策上勋。
