译文离家远游过山川，山山水水长又宽。挥鞭策马登峻岭，提缰徐行过平原。夜宿形影自相伴，晨起含悲又向前。收缰驻马悬崖下，侧耳倾听悲风响。露珠坠下闪清辉，明月皎皎多晴朗。抚几久久不能寐，披衣独自心怅惘。
注释修：长。振策：挥动马鞭。陟（zhì）：登上。崇丘：高丘、高山。安辔：按辔，谓扣紧马缰使马缓行或停止。遵：沿着。平莽：平坦广阔的草原。夕：傍晚。抱影：守着影子。寐：入睡。徂（cú）：往，行走。衔思：心怀思绪。顿辔：拉住马缰使马停下。倚：斜靠。嵩岩：即指岩石。嵩，泛指高山。清露：洁净的露水。素辉：白色的亮光。一何：多么。朗：明亮。振衣：振衣去尘，即指披衣而起。▲
陈宏天，赵福海，陈复兴．昭明文选译注 第三卷：吉林文史出版社，2007：142-144
这首诗仍然是写陆机赴洛阳途中所见的景物和自己的心情。但是写法略有不同。
全诗借景抒情，曲折委婉，语句精炼而流畅，格调清丽凄清，形象鲜明，意蕴深远，悲楚动人，富有韵味。
“远游越山川，山川修且广。振策陟崇丘，案辔遵平莽。”首句仍然紧扣诗题来写的。陆机从家乡吴郡吴县华亭（今上海市松江）赴洛阳，当然是“远游”。一路上越过万水千山，而山山水水是那样的修长和宽广。诗人有时挥鞭驱马登上高山，有时手握缰绳，在有草的平地上缓慢地向前走。从这一重重山，一条条水，忽而高山，忽而平地，可以想象到诗人长途跋涉的艰辛。因此，这里不只是描写沿途的山水景色，也透露了诗人风尘仆仆的苦情。但是，这首诗中的写景与前首不同，前首“永叹”十句写沿途山水景色讲究辞藻，大肆铺陈；这首诗只是寥寥数句，轻轻带过。这种有详有略的写法，使人感到各有特点。
“夕息抱影寐，朝徂衔思往。”晚上休息是孤零零地抱影而寐，早晨起来怀着悲伤又上路了。写出诗人的孤独、寂寞和忧伤。这些复杂感情的产生，固然是由诗人思念亲人，留恋故乡，大概也参杂了对前途的忧虑。前首诗说：“总辔登长路，呜咽辞密亲。借问子何之，世网婴我身。”呜咽辞亲，“世网”缠身，应该就是这种复杂感情的具体内容。清代刘熙载《艺概·文概》说：“六代之文丽才多而炼才少。有炼才焉，如陆士衡是也。”陆机文如此，其诗亦复如此，“夕息”二句可见其语言提炼功夫。这两句诗不仅对仗工整，而且动词“抱”“衔”的使用皆备极精巧，是陆诗中的佳句。
“顿辔倚嵩岩，侧听悲风响。”走了一段路程，停下马来，倚着高峻的山崖休息一会儿，侧耳倾听悲风的声响。这里，进一步写诗人旅途的孤独和艰辛。倚岩休息，竟无人与语，只能侧身倾听悲风，可见其孤独。称秋风为“悲风”，使秋风涂上诗人感情之色彩，又可见其心情之忧郁。诗人旅途生活中的这一细节，又使读者联想到前首诗所描写的沿途景色：“行行遂已远，野途旷无人。山泽纷纡馀，林薄杳阡眠。虎啸深谷底，鸡鸣高树巅。哀风中夜流，孤兽更我前。”这里对途中空旷无人和恐怖气氛的描写，有助于读者了解诗人的孤独和艰辛。
“清露坠素辉，明月一何朗。抚枕不能寐，振衣独长想。”意思是：夜露下滴，闪烁着洁白的光辉，啊，月光是多么的明朗！对月抚枕，不能入睡，穿上衣服独自遐想。这是写途中夜宿的情景。“清露”二句，写得幽雅净爽，清丽简远，受到前人的赞赏。结尾“抚枕”二句，表现诗人不平静的心情，饶有余味。陆机是吴国将相名门之后，素有雄心壮志。他的《百年歌》中说：“三十时，行成名立有令闻，力可扛鼎志干云。”《晋书·陆机传》说他“负其才望，而志匡世难”。可是在他二十岁时，吴国灭亡。太康十年（289年），他和弟弟陆云被迫入洛。其前途是吉是凶，难以逆料，所以他的内心忐忑不安，很不平静。
陆机说：“诗缘情而绮靡。”（《文赋》）这是认为诗歌具有注重抒情的性质和文词精妙的特点。这种诗缘情说和儒家的诗言志说不同，清代沈德潜认为“殊非诗人之旨”（《古诗源》卷七），其实这正是魏晋以来诗歌的新变化。作为“太康之英”（钟嵘《诗品序》）的陆机，他的诗就具有这样的特点，如此诗中“振策陟崇丘，案辔遵平莽”，“夕息抱影寐，朝徂衔思往”，文词华美，对偶工稳，“清露坠素辉，明月一何朗”，用词造句，刻练求工，都是例子。陆机诗精于语言的提炼，善于写景，即景抒情，具有情景交融的艺术效果。▲
吴小如 等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：389-391
陆机的祖父陆逊是三国时吴国的丞相、父亲陆抗是大司马。在吴国灭亡后，他于太康十年（289年），即二十九岁时，与弟弟陆云离开家乡吴郡吴县华亭（今上海市松江）赴洛阳。《赴洛道中作》二首作于他赴洛阳途中。
吴小如 等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：389-391
命驾登北山。
延伫望城郭。
廛里一何盛。
街巷纷漠漠。
甲第崇高闼。
洞房结阿馈。
曲池何湛湛。
清川带华薄。
邃宇列绮窗。
兰室接罗幕。
淑貌色斯升。
哀音承颜作。
人生诚行迈。
容华随年落。
善哉膏粱士。
营生奥且博。
宴安消灵根。
酖毒不可恪。
无以肉食资。
取笑葵与藿。
高楼一何峻。
迢迢峻而安。
绮窗出尘冥。
飞陛蹑云端。
佳人抚琴瑟。
纤手清且闲。
芳气随风结。
哀响馥若兰。
玉容谁能顾。
倾城在一弹。
伫立望日昃。
踯躅再三叹。
不怨伫立久。
但愿歌者欢。
思驾归鸿羽。
比翼双飞翰。
一章于穆予宗。
禀精东岳。
诞育祖考。
造我南国。
南国克靖。
实繇洪绩。
惟帝念功。
载繁其锡。
其锡惟何。
玄冕衮衣。
金石假乐。
旄钺授威。
匪威是信。
称丕远德。
奕世台衡。
扶帝紫极。
二章笃生二昆。
克明克俊。
遵涂结辙。
承风袭问。
帝曰钦哉。
纂戎列祚。
双组式带。
绶章载路。
即命荆楚。
对扬休顾。
肇敏厥绩。
武功聿举。
烟煴芳素。
绸缪江浒。
昊天不吊。
胡宁弃予。
三章嗟予人斯。
胡德之微。
阙彼遗轨。
则此顽违。
王事靡盬。
旍旆屡振。
委籍奋戈。
统厥征人。
祁祁征人。
载肃载闲。
骙骙戎马。
有骃有翰。
昔予翼考。
惟斯伊抚。
今予小子。
缪寻末绪。
四章有命自天。
崇替靡常。
王师乘运。
席卷江湘。
虽备官守。
位从武臣。
守局下列。
譬彼飞尘。
洪波电击。
与众同湮。
颠踣西夏。
收迹旧京。
俯惭堂搆。
仰懵先灵。
孰云忍媿。
寄之我情。
五章伊我俊弟。
咨尔士龙。
怀袭瑰玮。
播殖清风。
非德莫懃。
非道莫弘。
垂翼东畿。
耀颖名邦。
绵绵洪统。
非尔孰崇。
依依同生。
恩笃情结。
义存并济。
胡乐之悦。
愿尔偕老。
携手黄发。
六章昔我西征。
扼腕川湄。
掩涕即路。
挥袂长辞。
六龙促节。
逝不我待。
自往迄兹。
旷年八祀。
悠悠我思。
非尔焉在。
昔并垂发。
今也将老。
衔哀茹慼。
契阔充饱。
嗟我人斯。
胡恤之早。
七章天步多艰。
性命难誓。
常惧陨毙。
孤魂殊裔。
存不阜物。
没不增壤。
生若朝风。
死犹绝景。
视彼蜉蝣。
方之乔客。
眷此黄垆。
譬之毙宅。
匪身是吝。
亮会伊惜。
其惜伊何。
言纡其思。
其思伊何。
悲彼旷载。
八章出车戒涂。
言告言归。
蓐食警驾。
夙兴宵驰。
濛雨之阴。
炤月之煇。
陵陵峻阪。
川越洪漪。
爰届爰止。
步彼高堂。
失尔朔迈。
良愿中荒。
我心永怀。
匪悦匪康。
九章昔我斯逝。
兄弟孔备。
今予来思。
我凋我瘁。
昔我斯逝。
族有余荣。
今我来思。
堂有哀声。
我行其道。
鞠为茂草。
我履其房。
物存人亡。
拊膺涕泣。
血泪彷徨。
十章企伫朔路。
言欢尔归。
心存言宴。
目想容辉。
迫彼窀穸。
载驱东路。
系情桑梓。
肆力丘墓。
栖迟中流。
心怀罔极。
眷言顾之。
使我心恻。
置酒高堂，悲歌临觞。
人寿几何，逝如朝霜。
时无重至，华不再阳。
苹以春晖，兰以秋芳。
来日苦短，去日苦长。
今我不乐，蟋蟀在房。
乐以会兴，悲以别章。
岂曰无感，忧为子忘。
我酒既旨，我肴既臧。
短歌可咏，长夜无荒。
逝矣经天日，悲哉带地川。
寸阴无停晷，尺波岂徒旋。
年往迅劲矢，时来亮急弦。
远期鲜克及，盈数固希全。
容华夙夜零，体泽坐自捐。
兹物苟难停，吾寿安得延。
俛仰逝将过，倏忽几何间。
慷慨亦焉诉，天道良自然。
但恨功名薄，竹帛无所宣。
迨及岁未暮，长歌乘我闲。
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
大道如青天，我独不得出。
羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？
行路难，归去来！
有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名，何用孤高比云月？
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？
君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒，何须身后千载名？
有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名，何用孤高比云月？
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？
君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒，何须身后千载名？
