首页 / 魏晋 / 张华 / 永怀赋
拼 译 译

《永怀赋》

张华 〔魏晋〕

美淑人之妖艳,因盼睐而倾城。

扬绰约之丽姿,怀婉娩之柔情。

超六列于往古,迈来今之清英。

既惠余以至欢,又结我以同心。

交恩好之款固,接情爱之分深。

誓中诚于曒日,要执契以断金。

嗟夫!天道幽昧,差错缪于参差。

怨禄运之不遭,虽义结而绝离。

执缠绵之笃趣,守德音以终始。

邀幸会于有期,冀容华之我俊。

傥皇灵之垂仁,以收欢于永已。

永怀赋 - 译文及注释

译文赞美那淑女的美丽妖艳,正因含情脉脉的顾盼而更加倾国倾城。彰显着柔美的美好姿色,怀着婉约含蓄的柔情。超越过去的历代女子,胜过如今的清丽精英。既给了我极度的欢乐,又与我同心同德心心相印。结交稳固的恩好,连接深刻的情爱。对着太阳宣誓忠诚,用斩断金铁来寓意契约。哎!天道幽暗愚昧,在极小的地方发生了疏漏。怨恨官途的不幸,即使结交了贵人但却离开了官场。守着缠绵的趣味,自始至终坚守美好的事物。希望有朝一日可以邀请你,期望那时我还英俊。假如皇天的神灵垂怜我的不幸,就让我永远的欢乐。

注释盼睐:顾盼。绰约:形容女子姿态柔美的样子。婉娩:委婉含蓄。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

张华

作者:张华

张华(232年-300年),字茂先。范阳方城(今河北固安)人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙,唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋,词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷,已佚,明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍,精通目录学,曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。 

张华其它诗文

《游侠篇 其一》

张华 〔魏晋〕

翩翩四公子。

浊世称贤名。

龙虎相交争。

七国并抗衡。

食客三千馀。

门下多豪英。

游说朝夕至。

辩士自纵横。

孟尝东出关。

济身由鸡鸣。

信陵西反魏。

复制

《壮士篇》

张华 〔魏晋〕

天地相震荡,回薄不知穷。

人物禀常格,有始必有终。

年时俯仰过,功名宜速崇。

壮士怀愤激,安能守虚冲?乘我大宛马,抚我繁弱弓。

长剑横九野,高冠拂玄穹。

慷慨成素霓,啸咤起清风。

震响骇八荒,奋威曜四戎。

濯鳞沧海畔,驰骋大漠中。

独步圣明世,四海称英雄。

《游侠篇》

张华 〔魏晋〕

翩翩四公子,浊世称贤明。

龙虎方交争,七国并抗衡。

食客三千余,门下多豪英。

游说朝夕至,辩士自纵横。

孟尝东出关,济身由鸡鸣。

信陵西反魏,秦人不窥兵。

赵胜南诅楚,乃与毛遂行。

黄歇北适秦,太子还入荆。

美哉游侠士,何以尚四卿。

我则异于是,好古师老、彭。

《情诗五首 其二》

张华 〔魏晋〕

明月曜清景,昽光照玄墀。幽人守静夜,回身入空帷。

束带俟将朝,廓落晨星稀。寐假交精爽,觌我佳人姿。

巧笑媚欢靥,联娟眸与眉。寤言增长叹,凄然心独悲。

复制

《和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵》

张华 〔魏晋〕

玉律初移候,清风乍远襟。一声蝉到耳,千炬火然心。

岳静云堆翠,楼高日半沉。引愁憎暮角,惊梦怯残砧。

露白凝湘簟,风篁韵蜀琴。鸟喧从果烂,阶净任苔侵。

柿叶添红景,槐柯减绿阴。采珠逢宝窟,阅石见瑶林。

鲁殿铿寒玉,苔山激碎金。郄堂流桂景,陈巷集车音。

名自张华显,词因葛亮吟。水深龙易失,天远鹤难寻。

鉴貌宁惭乐,论才岂谢任。义心孤剑直,学海怒涛深。

既睹文兼质,翻疑古在今。惭闻纡绿绶,即候挂朝簪。

晚树连秋坞,斜阳映暮岑。夜虫方唧唧,疲马正駸駸。

托迹同吴燕,依仁似越禽。会随仙羽化,香蚁且同斟。

复制

《满庭芳 其一 六客堂》

张华 〔魏晋〕

绮阁东偏,红亭中峙,重经六客停骖。庭前松柏,曾听主宾谈。

南极光芒不见,重逢处、绿鬓毵毵。今朝也、苕溪月满,此会已成三。

坐中词客在,张华冀北,庾信江南。把玉壶再酌,锦字还探。

独有枯槎入画,星缠里、醉倒双柑。东风起、檐花落井,红影笑春酣。

复制

《杨柳店有晋太傅羊叔子祠盖故里也读壁间旧句云老决收吴策辄成长律》

张华 〔魏晋〕

杨柳阴阴太傅祠,行人下马读残碑。遗言杜预才堪代,敛手张华计不疑。

我谓孙王归洛后,略如隋帝破陈时。登床若忆何曾语,下濑楼船空尔为。

复制

《张华宅》

张华 〔魏晋〕

水没方城蔓草肥,司空旧第满斜晖。人亡劫火群书散,屋老秋风一剑飞。

广武勋名怜寂寞,式乾谏事记依稀。如何少目《鹪鹩赋》,却到封侯不解归?

复制

《二陆草堂怀古 其二》

张华 〔魏晋〕

二陆优劣分,士龙较敦笃。东吴举贤良,于时年十六。

入洛正翩翩,二俊张华目。出补浚仪令,平心断疑狱。

干请拒黄门,词直气岳岳。王弼夜谭经,神鬼亦钦服。

卢志工谮人,遂乃肆谣诼。造物岂不仁,一例遭荼毒。

三世将不祥,西陵诛亦酷。天道本神明,报复如转毂。

复制

《送雷动明之任广海》

张华 〔魏晋〕

持赠延陵剑,长途且伴君。斗间腾紫气,海上跃龙云。

昔与张华佩,今成雷焕勋。楼船工业烂,此去靖妖氛。

复制

《平昌得右武家绝决词示长卿各哽泣不能读起罢》

张华 〔魏晋〕

哀响秋江回雁声,雨霜红叶泪山城。

年来汉网人难侠,老去商歌客易惊。

贝锦动迎中使语,衣冠谁送御囚行。

长平坂狱冲星起,可是张华气不平?

复制

《道蔡访张周田先生》

张华 〔魏晋〕

秋来握手大河阴,落落风尘片语深。才子中原名独久,词人千里动相寻。

西南老借安危计,岁月频惊去就心。道是张华能识剑,双龙传说到如今。

复制