dōng lín fàn zēng wèi jiǎ xuàn, xī lín wò bǐ qū zhōu xiàn. běi lín jīn duō jiā fù háo, xiào wǒ rú shēng shì shū juàn.
东邻贩缯为贾衒，西邻握笔趋州县。北邻金多家富豪，笑我儒生事书卷。

jūn jiā zhù jìn cuì wēi fēng, wū lǐ yún xiāng hù wài sōng. zhāo jīng mù shǐ yǒu yú xiá, yǐn shuǐ qū gōng wú qī róng.
君家住近翠微峰，屋里芸香户外松。朝经暮史有馀暇，饮水曲肱无戚容。

yǒng rì chuí wéi zuò zhàn bì, fù xǐ péng lái tóng sàn zhì. huó shuǐ páng tōng lì zé huí, zhēn yuán zhí xiàng líng tái chū.
永日垂帷坐佔毕，复喜朋来同散帙。活水旁通丽泽回，真源直向灵台出。

zhú jù xún zhāng shī běn zhēn, duān jū shuí fù guàn tiān rén. yuān fēi yú yuè wú qióng qù, yún dàn fēng qīng zǒng shì chūn.
逐句寻章失本真，端居谁复贯天人。鸢飞鱼跃无穷趣，云淡风轻总是春。

yǐ zī xué jiū yōu xuán lǐ, hào qì mí jìn xiǎo tiān dì. sì bì yóu kān báo wàn zhōng, yī piáo zì kě qīng qiān sì.
以兹学究幽玄理，浩气弥浸小天地。四壁犹堪薄万钟，一瓢自可轻千驷。

kāi mén hé yǔ dài hú shān, yī piàn qīng huī jǐ xí jiān. jiā tóng xǐ yàn cāng láng jìn, zhì zǐ shài shū lí luò xián.
开门合屿带壶山，一片清晖几席间。家僮洗砚沧浪近，稚子晒书篱落閒。

ā wēng jīn nián qī shí wǔ, hè fà piāo rán yìng zhāng fǔ. xiù yī cōng mǎ huàn lín quán, chán shì xiāng chuáng dù huā yǔ.
阿翁今年七十五，鹤发飘然映章甫。绣衣骢马焕林泉，禅室香床度花雨。

cǎi fú piān piān rì guò tíng, xiàn jūn róng bìn wèi xīng xīng. cháng yīn yì yǒu kāi sān jìng, bù fù chuán jiā jiào yī jīng.
綵服翩翩日过庭，羡君容鬓未星星。常因益友开三径，不负传家教一经。

zì kuì pín jū pò máo wū, tǔ zhōng bái yǐ hé qí dú. wàn juǎn chuáng tóu yī dù xiū, míng rì cóng jūn jiè shū dú.
自愧贫居破茅屋，土中白蚁何其毒。万卷床头一蠹休，明日从君借书读。