译文这帘儿是湘江岸的翠竹加锦丝绦织就，这帘儿是南海中的明珠用红绒线穿成。无论是在淡月下掩映，还是在清风中立身，它都不沾飞花，隔断红尘。它像一片自由的彩云，无牵无挂，能屈能伸，涉历了多少朝云暮雨，却不着一点印痕。
注释朱帘秀：元初著名的青楼女演员，朱姓，行四，以演杂剧著称。朱帘秀为其艺名，亦作“珠帘秀”。其与当时的文人名士交往密切，除胡祗遹外，王恽、卢挚、冯子振、关汉卿都作有散曲赠她。朝云暮雨：战国宋玉在《高唐赋序》中述楚怀王梦巫山女子伴寝，自称“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”。后因以作为男女交合的喻称。▲
天下阅读网.沉醉东风·赠妓朱帘秀
切合姓名咏物志感，是诗词曲赠人之作的常法。如苏东坡《减字木兰元》赠徐君猷侍儿胜之：“天然宅院，赛了千千并万万。说与贤知，表德元来是胜之。今来十四，海里猴儿奴子是。要赌休痴，六只骰儿六点儿。上“赛了千千并万万上、“海里猴儿上（双陆胜采名）、“六只骰儿六点儿上（掷骰胜采）都含“胜之上的意思。该篇即围绕“朱帘秀上三字生发，从珠帘的禀质、环境、阅历及所显示的风神步步写来，贴切于物而影合于人。
曲中的暗示、双关，意味悠长。如“锦织江边翠竹，绒穿海上明珠上，以“江边翠竹上之秀、“海上明珠上之贵配上锦织绒穿的精致，合映出朱帘秀的色艺双全；“月淡时风清处，都隔断落红尘土上，既暗点朱帘秀寄身“风月场上的处境，又表现出她的脱俗厌嚣，纤尘不染。末二句从王勃《滕王阁序》“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨上的句境化出，又兼具“高唐云雨上典故的风情意味，显示了朱帘秀婉娩风流，而又勘破情关的秀慧形象。从一挂帘子开掘出这样多的浪漫色彩，足见作者的艺术功力。▲
天下阅读网.沉醉东风·赠妓朱帘秀
千古大名下，五福几人全。相如妙龄词赋，一降冠群贤。
姓字家传户说，丰表芒寒色正，星日丽青天。朱服赤墀里，绿发玉堂仙。
忽西风，吹梦破，海成田。冥冥造物，云龙风虎又夤缘。
两代斯文盟主，百载中朝元老，雅望更谁先。好藉金莲烛，寿酒要如川。
摩诃池上水风情。露零零。月华明。玉簟铢衣，清影照闲情。
一曲洞仙歌未阕，霜叶满，凤凰城。
醉魂轻举上青冥。閟仙扃。堕沧溟。散作秋香，无语话三生。
安得青莲同把酒，挥醉墨，问枯荣。
人处六函内，蚊睫一微尘。匆匆数十寒暑，驹隙等逡巡。
礼乐衣冠缚束，文字功名汨没，辱宠万悲忻。雅意竟谁了，含恨入荒闉。
笑缁黄，夸解脱，保天真。将心自游，溟涬屈蛰不生春。
气化也应归尽，云影白衣苍狗，何处驻阳神。莫听三家语，来作醉乡民。
历雄都大邑，厌车马，市尘深。爱历下风烟，江湖□郭，城市山林。
人家水芝香里，看万屏千嶂变晴阴。无问买山高价，休论寸土千金。
偶因王事惬闲心。佳处更登临。倩万斛泉珠，四围岚翠，一洗尘襟。
强齐霸图陈迹，但华山平野耸孤岑。今夕高筵清赏，明朝驿骑骎骎。
爱清香疏影，问谁识，岁寒心。称月底溪桥，水边篱落，雪后园林。
仙家亦怜幽独，美玉堂、温水静相寻。写影华光醉墨，招魂和靖清吟。
陶潜官罢杜门深。门客欲谁临。谢携酒扶花，敲门见过，一洗尘襟。
挥毫径酬雅意，拚醉来、忘却雪盈簪。更结松筠高会，从渠桃李繁阴。
