cāng cāng lú shān yáng, miǎo miǎo péng lí dōng. yī yī chái sāng lǐ, jiǎo jiǎo jìng jié wēng.
苍苍庐山阳,渺渺彭蠡东。依依柴桑里,矫矫靖节翁。
liáo wèi sān jìng zī, chū zǎi gǔ xiàn zhōng. zhé yāo wèi wèi rǔ, zì juàn jú yǔ sōng.
聊为三径资,出宰古县中。折腰未为辱,自眷菊与松。
fān rán fù guī lái, gāo mián běi chuāng fēng. sù qín jì wú xián, zūn jiǔ yì lǚ kōng.
幡然赋归来,高眠北窗风。素琴既无弦,尊酒亦屡空。
lán yú rù jìng shè, zhí zhàng suí chūn nóng. xiāo yáo yǒu zhēn lè, chóu néng jì qí zōng.
篮舆入净社,植杖随春农。逍遥有真乐,畴能继其踪。
jūn shēng qiān zǎi hòu, chū chù shèn chū zhōng. jiě yìn fǎn gù shān, qī cǐ huán dǔ gōng.
君生千载后,出处慎初终。解印返故山,栖此环堵宫。
zuò tú lì báo sú, xiāng yǔ chuán wú qióng.
作图励薄俗,相与传无穷。