译文春天的白昼是那样温暖,煦和的春风把大地吹遍。这样的天气既适宜乘轿出游,骑马信行也令人怡然。正值寒食,秋千林立,处处可见。杏花逞娇斗妍,柳花飞扑人面,桃花绽开笑脸。彩画的游船在水中来来往往,酒家的青旗高挂着迎风招展。
注释信马:骑马任其驰骋。寒食:在清明节前一或二日。是日有禁止生火,食冷食的习俗。招飐(zhǎn):招展,飘动。青旗:旧时酒店前悬挂以招客的幌子。
天下阅读网.庆东原·暖日宜乘轿
日暖风和,是春季晴日的基本特征。所以起首的两句,是互文见义,意谓在暖日春风之中乘轿信马都十分适宜。一句分作两句表达,是为了细细品示春天的好处,也带有轿儿马儿陆续登程,络绎不绝的意味。
由“宜”、“堪”的无往不适,带出了下文的游赏。作者首先印象至深的是“恰寒食有二百处秋千架”。为什么要强调这许多秋千架呢,原来这与唐代传沿下的风俗有关。据王仁裕《开元天宝遗事》记载:“天宝宫中,至寒食节,竞竖秋千,令宫嫔辈嬉笑以为宴乐。”可见秋千林立,是寒食节特有的景观。寒食节在旧历冬节后一百零五日,与清明的节气毗连,正是百花齐放的大好时光。接下三句,就用排比的句式,拈写了其中的代表——杏花、柳花与桃花。杏花妍丽雅洁,如玉容呈露,是“对人娇”;柳花飘舞轻飏,如依依随身,是“扑人飞”;桃花艳美夺目,如佳人多情,是“迎人笑”。这三句不仅刻画了春花各自的妍态,并且将原本无情的花木拟人化,从而显示了游人悦目赏心、全身心陶醉于大自然美景的情态。
结末又用一组对仗,添出了“画船”与“青旗”的新景。前者不仅补充了“轿”、“马”之外的又一游览工具,而且隐示了郊野之中水流的存在。后者则以青旗招展表现酒店的诱惑,有花有酒,这春日的游赏就更尽兴了。全曲纯用白描,却因典型景物的选置与生动形象的表述,使读者如同身临其境,深切感受到了春日郊野的勃勃生机与游人的畅乐心情。此曲又见于马致远《新水令·题西湖》套数中的第二支曲子,其全套衍出十二支曲子,由此可见这首作品的艺术感染力量。▲
天下阅读网.庆东原·暖日宜乘轿
东坡戚氏一篇,稍加隐括,使就新翻,仍改其名。
玉龟山、阿母统群仙。
幽闲志萧然。
有金城千里,琼楼十二,紫翠霏烟。
穆满当时西狩,八骏戏芝田。
驻跸瑶池上,命赐华筵。
天乐云*鼎沸,看飞琼舞态,醉饮留连。
渐月斜河汉,霞绮布晴天。
望神州、东回玉辇,杏花风、数里乡鸣鞭。
长安近、依稀柳色,翠点奏川。
渺高情公子,得真隐、信悠哉。
占上下壶天,中间隙地,凿破莓苔。
移将鉴湖寒影,放微风、滟滟翠奁开。
便有一番荷芰,都无半点尘埃。
夜深明月晃闲阶。
不负小亭台。
尽罗袖盛香,碧筒吸露,一洗胸怀。
红莲故家幕府,看新诗、题咏满南斋。
好听萧萧风雨,老夫从此须来。
洞庭春水如天,岳阳楼上谁开宴。
飘零郑子,危栏倚遍,山长恨远。
何处兰舟,彩霞浮漾,笙箫一片。
有娥眉起舞,含*凝睇,分明是、旧仙媛。
风起鱼龙浪卷,望行云、飘然不见。
人生几许,悲欢离聚,情钟难遣。
闻道当时,汜人能诵,招魂九辩。
又何如乞我,轻绡数尽,写湘中怨。
撰词一咏梅,以玉耳坠金环歌之,一送春,以垂扬歌之,词成,惠以罗绮四端。
夫人大名府人,能道古今,雅好客。
自言幼时,有老尼,年几八十,尝教以旧曲垂扬,音调至今了然,事与东坡补洞仙歌词相类。
中统建元,寿春榷场中,得南方词编,有垂扬三首,其一乃向所传者,然后知夫人真承平家世之旧也。
关山杜宇。
甚年年唤得,韶光归去。
怕上高城望远,烟水迷南浦。
卖花声动天街晓,总吹人、东风庭户。
正纱窗、浓睡觉来,惊翠蛾愁聚。
一夜狂风横雨。
恨西园、媚景匆匆难驻。
试把芳菲点检,莺燕浑无语。
玉纤空折梨花捻,对寒食、厌厌心绪。
问东君,落花谁是主。
楔子【三煞】润蒙蒙杨柳雨,凄凄院宇侵帘幕。
细丝丝梅子雨,装点江干满楼阁。
杏花雨红湿阑干,梨花雨玉容寂寞。
荷花雨翠盖翩翩,豆花雨绿叶潇条。
都不似你惊魂破梦,助恨添愁,彻夜连宵。
莫不是水仙弄娇,蘸杨柳洒风飘?【二煞】口床口床似喷泉瑞兽临双沼,刷刷似食叶春蚕散满箔。
乱洒琼阶,水传宫漏,飞上雕檐,酒滴新槽。
直下的更残漏断,枕冷衾寒,烛灭香消。
可知道夏天不觉,把高凤麦来漂。
【黄钟煞】顺西风低把纱窗哨,送寒气频将绣户敲。
莫不是天故半人愁闷搅?前度铃声响栈道。
似花奴羯鼓调,如伯牙《水仙操》。
洗黄花润篱落,渍苍苔倒墙角。
渲湖山漱石窍,浸枯荷溢池沼。
沾残蝶粉渐消。
,洒流萤焰不着。
绿窗前促织叫,声相近雁影高。
催邻砧处处捣,助新凉分外早。
斟量来这一宵,雨和人紧厮熬。
伴铜壶点点敲,雨更多泪不少。
雨湿寒梢,泪染龙袍。
不肯相饶。
共隔着一树梧桐直滴到晓。
题目安禄山反叛兵戈举陈玄礼拆散鸾凤侣正名杨贵妃晓日荔枝香唐明皇秋夜梧桐雨。