lín háo lóng zhǒng qí hǎi sǐ, yǐ shù jīng fā wèi zhōng shǐ. dǐng yí shè wū yú sān jì, yì pò yóu yī gù liáo dǐ.
临濠龙种岐海死，以数茎发为终始。鼎移社屋逾三纪，毅魄犹依故辽邸。

kě lián chì qiàn chéng, yè yè huāng jī míng. kě lián zhú hù xī, nián nián dù juān tí.
可怜赤嵌城，夜夜荒鸡鸣。可怜竹沪溪，年年杜鹃啼。

jiǔ shí nián lái tóng shēng kū, jué dǎo wú cí jiàn qiū jú. mái xiāng yì shèng jǐ póu tǔ, yí dài hái yú yī shù yù.
九十年来同声哭，绝岛无祠荐秋菊。薶香亦剩几抔土，遗带还馀一束玉。

dài xī dài xī dāng nián yù rén yòng yì zuó bǎi lù, nǎ zhī yī lǚ wú chéng mǎng chí zhú.
带兮带兮当年玉人用意琢百鹿，那知一旅无成莽驰逐。

xìng yě mò lù wán qí pú, hào jié qí zī chū chén dú. jūn bú jiàn qī kè liáo zhōng xìn guó yàn, yù dài shēng gē chóu chàng biàn.
幸也末路完其璞，皓洁奇姿出陈椟。君不见七客寮中信国砚，玉带生歌酬唱遍。

bù wéi qí wù wéi qí rén, zhèng qì cháng liú shí yī piàn. wǒ jīn wèi dài zuò cǐ gē, gē chéng xìn shǒu shū bāi kē.
不惟其物惟其人，正气常留石一片。我今为带作此歌，歌成信手书擘窠。

shuí yú hé gē xiè gāo yǔ, wù fán shǔ bǐ zhào mèng fǔ.
谁欤和歌谢皋羽，勿烦属笔赵孟頫。