wò lóng qǐ cǎo lú, fú hàn yǒu yú zhōng. yù jié zǐ rán kè, gòng zhuī huáng xīng gōng.
卧龙起草庐，扶汉有馀忠。欲结紫髯客，共追黄星公。

yī yán gēn běn dìng, wàn lǐ fēn yì kōng. zhǐ cǐ wèi hǔ jù, cháng xiào tūn xī fēng.
一言根本定，万里氛翳空。指此为虎踞，长啸吞西风。

fū qǐ fán wú pǔ, yǐ yú tā rén gōng. wū lín yì yuán è, rù shǔ chuàng tú qióng.
夫岂樊吾圃，以虞他人攻。乌林逸元恶，入蜀怆途穷。

rǔ yì zhào tuó bèi, qū qū dì jiāng dōng. wú yì běn wèi hé, jiàn pèi shū bù tóng.
汝亦赵佗辈，区区帝江东。吾意本谓何，剑佩殊不同。

hòu lái jiǎo qián rén, jiè kǒu qī máng lóng. jiǔ zhé jiàn gé zhàn, yī ní hán guān fēng.
后来矫虔人，藉口欺盲聋。九折剑阁栈，一泥函关封。

dào zéi bǐng gàn jiàng, jiān xióng fēi yīng xióng. lǎo wǒ diào gǔ pǐ, pái huái fàn wáng gōng.
盗贼柄干将，奸雄非英雄。老我吊古癖，徘徊梵王宫。

chéng huài yí zhòu mǐn, jiāng xǐ gū àn qióng. zhōng yuán fāng cǎo wài, zhàn chén chūn méng méng.
城坏遗甃泯，江徙孤岸穹。中原芳草外，战尘春濛濛。

jiǔ jǐn yù xià shān, mù jí xié yáng hóng.
酒尽欲下山，目极斜阳红。