xī jiāng yuè: liàng dà fú lái yě dà, jī shēn huò zhì yì shēn. fàng kuān xiē zǐ nài sān fēn, chǔ shì wù wèi jǐ shén.
《西江月》:量大福来也大,机深祸至亦深。放宽些子耐三分,处世勿为己甚。
shì jǐng zī zhū bì jiào, dá rén fù guì fú yún. rèn píng shì sú luàn fēn fēn, fán shì zǒng yóu tiān dìng.
市井锱铢必较,达人富贵浮云。任凭世俗乱纷纷,凡事总由天定。
huà shuō shí bó jì zài mō nǎi hé biān, hé zhōng yǒu rén jiào hǎn. nǐ dào zhè gè rén shì shuí?
话说时伯济在摸奶河边,河中有人叫喊。你道这个人是谁?
jiù shì làn hǎo rén. dāng shí bèi qián shì mìng tà chén le chuán, miǎn qiǎng yòng lì hū qǐ, zài mō nǎi hé tǔn lái tǔn qù, suí fēng dǎo duò, shùn shuǐ tuī chuán, zì jǐ de duò shàng ná bù wěn, nà lǐ hái jiù dé bié rén. qí shí, kǒu zhōng suī zài jiào hǎn, zhī jiàn tā de chuán zài hé zhōng xuán zhuǎn, shà shí jiān rén chuán xíng jī jù wú. shí bó jì jiàn le, xīn zhōng fǎn jué bù ān, chéng tā yī tuán hǎo yì, yào lái jiù wǒ, què xiān zì chén mò, qī liáng mǎn mù, gěng yè nán yán, wéi pīn yī sǐ, nà yǒu shēng jī, nài xīn shǒu hòu, tīng qí zì rán ér yǐ. hū jiàn hé miàn shàng, yuǎn yuǎn de yǒu yī zuò gāo shān tuī lái, biàn bù chū shì hé dà wù, kàn kàn jiàn jìn, què yuán lái shì yì zhī dà chuán, nà dà chuán: dīng xiàn mì, bǎn piàn hòu, bù bǐ dīng xī bǎn báo róng dé rén, zài dé wù, cái jiàn kuò dà kuān hóng. wéi hòu néng zài, wéi dà néng róng. ruò wú ruò xū, bù fēn dà xiǎo jiē róng nà. kuān xī chuò xī, tiān jū qū zhí jǐn liú cáng. yǒu tóu yǒu wěi, yōng rén kàn bu chū tā cháng duǎn kuò xiá wú zhē wú yǎn, páng guān wàng bú jiàn tā měi è jīng cū. píng píng ér guò, suī yǒu fēng bō bù xiǎn, hé lǜ qīng fù. huǎn huǎn ér xíng, jí yù shùn fēng bù shǐ, nà kěn diān kuáng, xíng lái zhèng zhòng guī mó dà, tǐ dù yōng hé qì xiàng zūn.
就是烂好人。当时被钱士命踏沉了船,勉强用力呼起,在摸奶河氽来氽去,随风倒舵,顺水推船,自己的舵尚拿不稳,那里还救得别人。其时,口中虽在叫喊,只见他的船在河中旋转,霎时间人船形迹俱无。时伯济见了,心中反觉不安,承他一团好意,要来救我,却先自沉没,凄凉满目,哽咽难言,惟拼一死,那有生机,耐心守候,听其自然而已。忽见河面上,远远的有一座高山推来,辨不出是何大物,看看渐近,却原来是一只大船,那大船:钉线密,板片厚,不比钉稀板薄;容得人,载得物,才见阔大宽宏。惟厚能载,惟大能容。若无若虚,不分大小皆容纳。宽兮绰兮,天拘曲直尽留藏。有头有尾,庸人看不出他长短阔狭;无遮无掩,旁观望不见他美恶精粗。平平而过,虽有风波不险,何虑倾覆。缓缓而行,即遇顺风不使,那肯颠狂,行来郑重规模大,体度雍和气象尊。
zhè zhǐ chuán, guǒ rán shì yí gè hǎo chuán, cháng zài hé zhōng jiù rén. zhī jiàn cāng zhōng zǒu chū yí ge rén lái, zhè gè rén bǐ xiǎo rén guó de rén zhēn shì shēn gāo bǎi bèi, dàn jiàn tā: kuí wú qí wěi, xiàng mào táng táng. ān xiáng tài dù, luò luò dà fāng. hé yán yuè sè, shén qīng qì shuǎng. xíng dòng bù gǒu, jǔ zhǐ duān zài.
这只船,果然是一个好船,常在河中救人。只见舱中走出一个人来,这个人比小人国的人真是身高百倍,但见他:魁梧其伟,相貌堂堂。安祥态度,落落大方。和颜悦色,神清气爽。行动不苟,举止端在。
zhè gè rén, shì yí gè dǐng tiān lì dì de dà rén, jiā zhù dà rén guó zhēn chéng nèi, zhèng háng dào lù shàng. zhè rén sù bù hǎo míng, gù ěr méi yǒu míng zì, rén rén dōu jiào tā dà rén.
这个人,是一个顶天立地的大人,家住大人国真城内,正行道路上。这人素不好名,故尔没有名字,人人都叫他大人。
tā shēng píng zhǐ yǒu liǎng gè péng yǒu: yí gè jiào qiān qiān jūn zǐ, yí gè jiào hǎo hǎo xiān shēng. zuò le zhè gè dà chuán, jiàn yǒu rén zài mō nǎi hé biān, biàn lái jiù jì. qí shí, kàn jiàn shí bó jì zhàn zài hé biān, lì jiǎo bù dìng, jìn tuì liǎng nán, máng fēn fù jiāng chuán lǒng àn, bǎ shí bó jì jiā yì xì kàn, shuō dào:" kàn nǐ bù xiàng xiǎo rén guó nèi de rén, rú hé dào le cǐ dì?" shí bó jì dào:" xiǎo shēng yuán shì zhōng huá rén shì, yīn luò shuǐ piāo liú, kùn yú xiǎo rén guó nèi, nán yǐ cún shēn, gù ěr táo zài cǐ jiān, yī xīn yù xiàng dà rén guó qù, wú nài méi rén jì dù." dà rén dào:" zhè bān xiǎo rén jiǔ yǐ, shēn wù tòng jí, yuán bù kě yǔ wéi wǔ. wú wèn nǐ xìng shèn míng shuí, zuò hé shēng lǐ?" shí bó jì dào:" xiǎo shēng xìng shí, zì jiào bó jì, jīn gǎi yùn lái, zhōng huá dú shū rén, kǒng mén dì zǐ." dà rén dào:" nǐ qiě chěng wǒ chuán, dù nǐ guò qù." shùn shǒu jiāng shí bó jì fú shàng dà chuán, píng píng wěn wěn, wàng dà rén guó xíng qù, yóu dì yī tiáo shuǐ gǎng shōu kǒu. hǎo gè shí yùn lái, huí tóu shì àn, dà rén qīn shǒu chān le shí yùn lái, tóng shàng àn lái. zhèng shì: cóng kōng shēn chū ná yún shǒu, tí qǐ tiān luó dì wǎng rén.
他生平只有两个朋友:一个叫谦谦君子,一个叫好好先生。坐了这个大船,见有人在摸奶河边,便来救济。其时,看见时伯济站在河边,立脚不定,进退两难,忙吩咐将船拢岸,把时伯济加意细看,说道:“看你不像小人国内的人,如何到了此地?”时伯济道:“小生原是中华人氏,因落水飘流,困于小人国内,难以存身,故尔逃在此间,一心欲向大人国去,无奈没人济渡。”大人道:“这班小人久矣,深恶痛疾,原不可与为伍。吾问你姓甚名谁,作何生理?”时伯济道:“小生姓时,字叫伯济,今改运来,中华读书人,孔门弟子。”大人道:“你且逞我船,渡你过去。”顺手将时伯济扶上大船,平平稳稳,望大人国行去,由第一条水港收口。好个时运来,回头是岸,大人亲手搀了时运来,同上岸来。正是:从空伸出拿云手,提起天罗地网人。
nà shí, shí yùn lái shàng le àn, yī bù gāo yī bù, xiàng shàng xíng qù. jìn le zhēn chéng, kàn kàn lái zhì zhèng háng dào lù, dào le fāng biàn mén, dēng táng rù shì. dàn jiàn táng zhōng xuán zhe yí gè biǎn é, shàng shū" zhèng dà guāng míng" sì zì. zuǒ yòu guà yī fù duì lián, shàng lián shì" xiào dì zhōng xìn", xià lián shì" lǐ yì lián chǐ". jū zhōng guà yí gè dà" rěn" zì.
那时,时运来上了岸,一步高一步,向上行去。进了真城,看看来至正行道路,到了方便门,登堂入室。但见堂中悬着一个扁额,上书“正大光明”四字。左右挂一副对联,上联是“孝弟忠信”,下联是“礼义廉耻”。居中挂一个大“忍”字。
kào bì yì zhī huó pō tiān jǐ, lián zhe yì zhī lì zhuō, liǎng biān bǎi yī táng chéng yǐ. tái tóu hū jiàn lǐ xìn zuò zài táng zhōng, shí yùn lái dào:" lǐ xìn bù lí xiǎo shēng zuǒ yòu, jīn fǔ shàng yòu yǒu gè lǐ xìn, nán dào tiān xià yǒu liǎng gè lǐ xìn me?" dà rén dào:" lǐ xìn nà yǒu liǎng gè, tā yuán shì shàng tiān jiàng xià lái, rén rén bù lí zuǒ yòu, jiā jiā zuò zài táng zhōng. zhǐ wèi nèi xiē rén hé tā bù mù, yǒu de bù kěn shùn tā, yǒu de wù yào bèi tā, yǒu de bù rèn shi tā, yǒu de gù yì yào miè tā, jìng xiàng tiān xià shì méi yǒu tā de le. nǐ wǒ dōu shì rèn de tā de, yòu shì qíng yuàn shùn tā, bù kěn bèi tā miè tā, zì rán zuò zài táng zhōng, bù lí zuǒ yòu, wǒ jiā zhōng de lǐ xìn, jiù shì nǐ suí de lǐ xìn, qí shí zhǐ shì yí gè, bú shì wǒ yǒu wǒ de lǐ xìn, nǐ yǒu nǐ de lǐ xìn." shí yùn lái huǎng rán dà wù. dà rén suì tì tā xǐ le yù, gǎi tóu huàn miàn, jìng rú shàng bīn, shè yī tán tà zài dà kuǎn shì zhōng ān xiē, rì yǔ dà rén xù tán, wǎng lái péng yǒu yě bù guò shì hǎo hǎo xiān shēng qiān qiān jūn zǐ. cǐ shí shí yùn lái cái dé tuō lí xiǎo rén guó jiè, bú jiàn xiǎo rén zhī miàn, bù shòu xiǎo rén zhī qì, shēn jū ān zhái, chū rù lǐ mén, gāo zhěn wú yōu, yōu yóu zì zài. zhèng shì: shuāng shǒu pī kāi shēng sǐ lù, yī shēn tiào chū shì fēi mén.
靠壁一只活泼天几,连着一只立桌,两边摆一堂诚椅。抬头忽见李信坐在堂中,时运来道:“李信不离小生左右,今府上又有个李信,难道天下有两个李信么?”大人道:“李信那有两个,他原是上天降下来,人人不离左右,家家坐在堂中。只为那些人和他不睦,有的不肯顺他,有的务要背他,有的不认识他,有的故意要灭他,竟像天下是没有他的了。你我都是认得他的,又是情愿顺他,不肯背他灭他,自然坐在堂中,不离左右,我家中的李信,就是你随的李信,其实只是一个,不是我有我的李信,你有你的李信。”时运来恍然大悟。大人遂替他洗了浴,改头换面,敬如上宾,设一檀榻在大款室中安歇,日与大人叙谈,往来朋友也不过是好好先生、谦谦君子。此时时运来才得脱离小人国界,不见小人之面,不受小人之气,身居安宅,出入礼门,高枕无忧,悠游自在。正是:双手劈开生死路,一身跳出是非门。
dà rén yòu yǔ shí yùn lái zhì tóng dào hé, jiāo qiǎn yán shēn. yī rì liǎng rén zài táng zhōng jiǎng lùn sān gāng wǔ cháng, zhèng shuō dào jì lì hài yì de guān tóu, hū jiàn chuán shì de rén bào dào:" zhēn chéng wài miàn lái le yì qǐ rén mǎ, kǒu chēng yào miè lǐ xìn, zhuō ná shí bó jì. dà rén ruò bǎ zhè liǎng rén xiàn chū, jí dǎ shōu bīng luó huí qù, àn bīng bù dòng. ruò dào bàn gè bù zì, biàn yào shā rù chéng zhōng, tà wèi píng dì." dà rén dào:" tā kǒu chū dà yán, nǐ kàn tā qì xiàng rú hé?" chuán shì de dào:" kàn tā bù shèn guān tào, háo wú tǐ tǒng." dà rén dào:" kě xiǎo de tā hé chǔ rén mǎ." chuán shì de dào:" wén de tā shì méi táo chéng lái de rén mǎ." dà rén dào:" yuán lái shì xiē xiǎo rén, bú yào yǔ tā jì jiào, yóu tā zì tuì. wǒ men qiě jiǎng wǒ men de huà." shí yùn lái dào:" gǔ rén yuán shuō shèng xián xué wèn, zhī zài yì lì liǎng tú. tà yì zé wèi jūn zǐ, qū lì zé wèi xiǎo rén, yóu yī niàn zhī gōng sī, fēn rén pǐn zhī xié zhèng." dà rén dào:" zhè yì lì liǎng zì, hái yào kàn de fēn míng. jí xíng yī shàn, wú suǒ wéi ér wéi shàn, shì yì yǒu suǒ wéi ér wéi shàn, shì lì." liǎng rén jiǎng lùn rú gù. nà xiǎo rén zěn zhī jìn tuì, rì rì zài chéng biān chǎo nào, dà rén bù zuò xiǎo rén zhī guò, bù hé tā yì bān jiàn shí zhōng bù cǎi tā. dà rén zhēn yǒu dà liàng, zhèng shì: bù tiān xīn shàng yàn, yǐ zuò ěr biān fēng.
大人又与时运来志同道合,交浅言深。一日两人在堂中讲论三纲五常,正说到计利害义的关头,忽见传事的人报道:“真城外面来了一起人马,口称要灭李信,捉拿时伯济。大人若把这两人献出,即打收兵锣回去,按兵不动。若道半个不字,便要杀入城中,踏为平地。”大人道:“他口出大言,你看他气象如何?”传事的道:“看他不甚官套,毫无体统。”大人道:“可晓得他何处人马。”传事的道:“闻得他是没逃城来的人马。”大人道:“原来是些小人,不要与他计较,由他自退。我们且讲我们的话。”时运来道:“古人原说圣贤学问,只在义利两途。踏义则为君子,趋利则为小人,由一念之公私,分人品之邪正。”大人道:“这义利两字,还要看得分明。即行一善,无所为而为善,是义;有所为而为善,是利。”两人讲论如故。那小人怎知进退,日日在城边吵闹,大人不作小人之过,不和他一般见识终不睬他。大人真有大量,正是:不添心上焰,以作耳边风。
yuán lái qián shì mìng zì cóng shā le jiǎ sī wén, háo nú lái bào, jiā zhōng yǒu zéi, tā biàn jí jí gǎn huí. jìn le mèng mén, suī yán féng shì bǐng dào:" qián yè yǒu gè qiè zéi, guān zài ǎi zhāi zhōng, qǐng jiāng jūn fā luò." zhè gè zéi yuán lái jiù shì diāo zéi, zhǐ yīn cóng qián xiǎng tā de jīn yín qián, yòng le mián lǐ zhēn ruǎn jiān dāo, jiāng qián shì mìng chān rù guǐ miào, qián shì mìng jiāng tā kǔn qǐ, diū zài yī biān, tā biàn niǔ duàn shéng suǒ, tuō shēn táo qù. tā huái hèn zài xiōng, yī xīn zhǐ yào xiǎng tōu tā de jīn yín qián. qí yè diāo zéi shǒu ná chāi wū fǔ tóu, chāi le tā de bì jiǎo, zài bì dòng zhōng, yì zhī jiǎo jìn, yì zhī jiǎo chū, tàn tóu tàn nǎo, jiàn wú dòng jìng, jiāng shēn liū rù dù bīn fáng zhōng, dōng bǔ xī mō, mō zhì dù bīn chuáng shàng, yòu shǒu zài zhěn biān yī tàn, jìng mō zhe le yí gè jīn yín qián, zuǒ shǒu zài bèi zhōng yī tàn, jìng mō zhe dù bīn. yī shí dé le cái sè liǎng zì, xīn zhōng dà xǐ, bù jué shī shēng dà xiào. zhè gè jiào zuò zéi mò xiào, zuì yì pò bài. qià bèi suī yán féng shì tīng dé le xiào shēng, yōng jìn fáng zhōng, yī bǎ ná zhù. zhuō gè zéi lái lián yè qiāo, guān zài ǎi zhāi zhōng, bào yǔ qián shì mìng zhī dào, hòu tā huí lái fā luò. nà shí suī yán féng shì sòng guò qián shì mìng zǒu jìn ǎi zhāi, jiàn le cǐ zéi, què rèn de jiù shì diāo zhǎn wān, biàn fēn fù suī yán féng shì bǎ ruǎn pí tiáo kǔn le, diào zài dà shù shàng, zhōu wéi shù yè zhē shēn, jiào tā zuò gè yè lǐ bàn, yǐn ér bù lù. nà lǐ xiǎo de niú pí diào jǐng bú shì shēng lǐ, yuán fēi huó lù, děng dào jīn pí lì jìn, diāo zuān zài yòng xīn jī, zhōng diào sǐ zài dà shù shàng. jīn yín qián yuán bù néng tōu dé dào shǒu, fǎn sòng le yī tiáo xìng mìng. zhèng shì: wàn shì bù yóu rén suàn jì, yī shēng dōu shì mìng ān pái.
原来钱士命自从杀了贾斯文,豪奴来报,家中有贼,他便急急赶回。进了孟门,眭炎、冯世禀道:“前夜有个窃贼,关在矮斋中,请将军发落。”这个贼原来就是刁贼,只因从前想他的金银钱,用了绵里针、软尖刀,将钱士命搀入鬼庙,钱士命将他捆起,丢在一边,他便扭断绳索,脱身逃去。他怀恨在胸,一心只要想偷他的金银钱。其夜刁贼手拿拆屋斧头,拆了他的壁脚,在壁洞中,一只脚进,一只脚出,探头探脑,见无动静,将身溜入妒斌房中,东捕西摸,摸至妒斌牀上,右手在枕边一探,竟摸着了一个金银钱,左手在被中一探,竟摸着妒斌。一时得了财色两字,心中大喜,不觉失声大笑。这个叫做贼莫笑,最易破败。恰被眭炎、冯世听得了笑声,拥进房中,一把拿住。捉个贼来连夜敲,关在矮斋中,报与钱士命知道,候他回来发落。那时眭炎、冯世送过钱士命走进矮斋,见了此贼,却认得就是刁展湾,便吩咐眭炎、冯世把软皮条捆了,吊在大树上,周围树叶遮身,教他做个叶里伴,隐而不露。那里晓得牛皮吊颈不是生理,原非活路,等到筋皮力尽,刁钻在用心机,终吊死在大树上。金银钱原不能偷得到手,反送了一条性命。正是:万事不由人算计,一生都是命安排。
qián shì mìng zhī dào diāo zuān zhà sǐ, dài fàng xià yī kàn guǒ rán tā bīng lěng chè gǔ, háo wú shēng qì, jiù jiào suī yán féng shì jiāng tā yě diū zài dà táng lù shàng. qián shì mìng réng jiù lǐng bīng yào miè lǐ xìn, zhuō ná shí bó jì. dǎ tīng dé tā men dōu zài dà rén guó nèi ān shēn, tā biàn zhuāng qiāng shàng mǎ, yī jìng dào dà rén guó lái, zài zhēn chéng wài diào bīng qiǎn jiàng, yào wǔ yáng wēi, dǎ dòng zì wú zuò gǔ, fàng qǐ lián zhū sān pào. dà rén yuán bù cǎi tā, zěn nài qián shì mìng rì zài chéng xià chǎo nào, dà rén qǐng le hǎo hǎo xiān shēng qiān qiān jūn zǐ xiàng nà xiǎo rén quàn dào:" lǐ xìn shì tiān xià shǎo bu dé de, bù kě miè tā. shí bó jì yīng gāi jiù jì, rú hé fǎn yào ná tā. tā nà lǐ yǒu shén me jīn yín qián? nǐ yào xiǎng jīn yín qián, xū wǎng bié chù qù, xiàng yǒu de rén xún tǎo." nà qián shì mìng nà lǐ kěn tīng, chě qǐ zì xùn jiāng jūn qí hào, zuò le fú pà yù mǎ, shǒu zhí yī zhī fú dān chā, gāo shēng dà jiào dào:" bié rén jìng zhòng nǐ dà rén, wǒ qián jiāng jūn piān bù pà nǐ shén me dà rén. nǐ wō cáng lǐ xìn, yìng jiù shí bó jì, nǐ kuài kuài bǎ zhè liǎng rén xiàn chū, jiào tā sòng chū jīn yín qián lái huán wǒ, shàng róng liú nǐ men yī fāng xìng mìng, xiū shǐ wǒ jiāng jūn dòng nù." sì wú jì dàn, dà yán bù cán. dà rén zhōng bù cǎi tā.
钱士命只道刁钻诈死,待放下一看、果然他冰冷彻骨,毫无生气,就叫眭炎、冯世将他也丢在大塘路上。钱士命仍旧领兵要灭李信,捉拿时伯济。打听得他们都在大人国内安身,他便装枪上马,一径到大人国来,在真城外调兵遣将,耀武扬威,打动自吾作鼓,放起连珠三炮。大人原不睬他,怎奈钱士命日在城下吵闹,大人请了好好先生、谦谦君子向那小人劝道:“李信是天下少不得的,不可灭他。时伯济应该救济,如何反要拿他。他那里有什么金银钱?你要想金银钱,须往别处去,向有的人寻讨。”那钱士命那里肯听,扯起自汛将军旗号,坐了拂怕玉马,手执一枝拂担叉,高声大叫道:“别人敬重你大人,我钱将军偏不怕你什么大人。你窝藏李信,硬救时伯济,你快快把这两人献出,叫他送出金银钱来还我,尚容留你们一方性命,休使我将军动怒。”肆无忌惮,大言不惭。大人终不睬他。
qián shì mìng shí shí chǎo nào, kǒu zhōng wú yán bù chū, hū rán qiān dòng le yí gè" niáng" zì, chuán rù dà rén ěr nèi, dà rén biàn tóng le shí yùn lái lǐ xìn xiāng zhù, cóng yóu fāng biàn mén ān bù xíng zhì zhēn chéng biān lái, wǎng xià yī wàng, yǎn zhōng bìng méi yǒu shén me rén mǎ, míng yǎn zhèng shì, háo bù zài yì, kàn qù wǎn rú mǎ yǐ bǎi zhèn yì bān, yǐn yǐn yī cù rén mǎ, yě xiàng yǒu shēng yǒu sè, yì néng zhī jué yùn dòng, yǔ yán bù shèn míng liàng. dà rén dào:" cǐ děng xiǎo rén yuán shì zuì bù róng sǐ, wǒ bù rě tā, tā dào lái rě wǒ. wǒ běn bù yǔ tā jì jiào, tā jì rú cǐ shēng shì wàng xíng, wǒ bù miǎn wèi tiān xià chú le cǐ hài." suì qīng qīng jǔ qǐ jiǎo lái, xiàng zhè rén mǎ tà le yī xià, nèi xiē rén mǎ jǐn wèi tíng fěn, yī xiē yě bú jiàn xiàng rén de shì yàng. zhèng shì: wǎ guàn bù lí jǐng shàng pò, jiāng jūn nán miǎn zhèn qián wáng.
钱士命时时吵闹,口中无言不出,忽然牵动了一个“娘”字,传入大人耳内,大人便同了时运来、李信相助,从由方便门安步行至真城边来,往下一望,眼中并没有什么人马,明眼正视,毫不在意,看去宛如蚂蚁摆阵一般,隐隐一簇人马,也像有声有色,亦能知觉运动,语言不甚明亮。大人道:“此等小人原是罪不容死,我不惹他,他倒来惹我。我本不与他计较,他既如此生事妄行,我不免为天下除了此害。”遂轻轻举起脚来,向这人马挞了一下,那些人马尽为莛粉,一些也不见像人的式样。正是:瓦罐不离井上破,将军难免阵前亡。
dà rén tà sǐ le xiǎo rén guó zì xùn jiāng jūn, qián shì mìng suī shǔ kě lián bù zú xī. dàn tiān dì yǐ hǎo shēng wèi dé, xīn zhōng què yǒu xiē bù ān, yīn wèn yú lǐ xìn, lǐ xìn dào:" zhè xiǎo rén guó xíng shì dī wū, dì tǔ xiāo báo, suǒ shēng de rén běn wèi wán quán, bù zài tiān xià rén de shù nèi. dà rén ruò néng bǎ zhè děng xiǎo rén miè jǐn, cái suàn yī zhuāng chàng shì." dà rén dào:" tiān xià yǒu le xiǎo rén, jiù shì jūn zǐ yě yǒu xiē zuò bù dé. ruò yào tiān xià jǐn wèi jūn zǐ, bì yào chú jǐn tiān xià xiǎo rén cái hǎo. wǒ men huí qù, qiě màn màn de miè tā biàn liǎo." suì yī tóng huí zhuǎn jiā zhōng, jìn le fāng biàn mén, jù zài táng zhōng, jiǎng lùn wéi rén de dào lǐ, jiàn jiàn bì xū qǐng jiào lǐ xìn, bù kěn sī xīn zì yòng. zhèng shì: shùn lǐ xíng jiāng qù, píng tiān jiàng fú lái.
大人挞死了小人国自汛将军,钱士命虽属可怜不足惜。但天地以好生为德,心中却有些不安,因问于李信,李信道:“这小人国形势低污,地土嚣薄,所生的人本未完全,不在天下人的数内。大人若能把这等小人灭尽,才算一桩畅事。”大人道:“天下有了小人,就是君子也有些做不得。若要天下尽为君子,必要除尽天下小人才好。我们回去,且慢慢的灭他便了。”遂一同回转家中,进了方便门,聚在堂中,讲论为人的道理,件件必须请教李信,不肯私心自用。正是:顺理行将去,凭天降福来。
qián shì mìng yào xiǎng jīn yín qián, lái miè lǐ xìn, zhuō ná shí bó jì, xìng mìng bù gù, xiàng dà rén guó xún shì, bèi dà rén qīng qīng tà sǐ, tā bù zhī liǎng gè jīn yín qián dōu zài jiā lǐ.
钱士命要想金银钱,来灭李信,捉拿时伯济,性命不顾,向大人国寻事,被大人轻轻挞死,他不知两个金银钱都在家里。
yí gè zi qián yā sǐ liǔ niáng niáng zhī hòu, zì jǐ cáng hǎo zài kù zhōng yí gè mǔ qián bèi qī zǐ dù bīn tōu qù, sī cáng zài fáng nèi. diāo zéi céng jīng mō guò, xīn zhì hūn kuì, tān de wú yàn, zhí nòng dào mǎ huà tà shā, fāng cái xiē shǒu. tā yě wú shén bié niàn, zhǐ bù guò wèi ér zi qián bǎi xī jiǔ yuǎn jì. shéi zhī tā ér zi qián bǎi xī wén zhī fù qīn qián shì mìng yǐ sǐ, xīn zhōng dà kuài, xiàng kù fáng zhōng qǔ le zi qián, zài dù bīn fáng zhōng tōu le mǔ qián, rì rì bǎ liǎng gè jīn yín qián zài shǒu zhōng wán nòng, wú rén jū shù. qián bǎi xī zuò qí qián bǎi xī de shì, nà suī yán féng shì rú jīn shì zì rán fú shi qián bǎi xī le. zhèng shì: cháng jiāng hòu làng cuī qián làng, shì shàng xīn rén huàn jiù rén.
一个子钱压死柳娘娘之后,自己藏好在库中;一个母钱被妻子妒斌偷去,私藏在房内。刁贼曾经摸过,心志昏馈,贪得无厌,直弄到马化挞杀,方才歇手。他也无甚别念,止不过为儿子钱百锡久远计。谁知他儿子钱百锡闻知父亲钱士命已死,心中大快,向库房中取了子钱,在妒斌房中偷了母钱,日日把两个金银钱在手中玩弄,无人拘束。钱百锡做其钱百锡的事,那眭炎、冯世如今是自然服事钱百锡了。正是:长江后浪催前浪,世上新人换旧人。
bù zhī qián bǎi xī hòu lái zuò wéi rú hé, qiě tīng xià wén fēn jiě.
不知钱百锡后来作为如何,且听下文分解。