xī jiāng yuè: luò yùn yùn tōng kě dài, shī shí shí zhì kān qī. tài fǒu fǒu tài zì rán jī, xìng wù zì wèi hài yì. shàn è běn fēi yī zhé, xián yú yuán shì liǎng qí. suǒ zhēng wú guò zài jǐ wēi, xū yào shèn qí qū bì. huà shuō qián shì mìng zài yī jiā mén shǒu jīng guò, wàng jiàn mén nèi yī gè rén kùn zài tiě chǎn shàng, niē le bí tóu zài nà lǐ zuò mèng, mèng jiàn tā wáng gù de nǎi xiōng duì tā shuō dào: jīn rì qián shì mìng lái jiā, xū jiè tā jīn yín qián kàn kàn. rén ruò wú qián, yáng jiān zhī dà nán, bù kě cuò guò. xǐng lái tái tóu, guǒ jiàn qián shì mìng zhèng zài mén wài, máng zài tiě chǎn shàng pá qǐ, bēn chū mén lái dào: jiāng jūn qián lái, tú yù bù biàn, jīn rì xiǎng shì sòng jīn yín qián yǔ wǒ kàn, huò shì xiǎo dé xiǎo de kùn lái, sòng zhěn tóu yǔ wǒ, qǐng jiāng jūn xià mǎ. jiāng jūn ruò yào zhī lǐ xìn de suǒ zài, xiǎo de bù zhī. ruò yào zhī shí bó jì de zōng jī, xiǎo de céng jīng yù guò, qīn lì qí jìng, tā zài ān lè táng jū zhù. qián shì mìng yǎng miàn yuǎn shì, jiàn tā de róng mào shēng de lái: yà méi kǔ nǎo, tè zuǐ luò xū, mǎn tóu chái xiè, yī zuǐ hú tú.
《西江月》:落運運通可待,失時時至堪期。泰否否泰自然機,幸勿自為駭異。善惡本非一轍,賢愚原是兩歧。所爭無過在幾微,須要慎其趨避。話說錢士命在一家門首經過,望見門內一個人困在鐵鏟上,捏了鼻頭在那裡做夢,夢見他亡故的乃兄對他說道:「今日錢士命來家,須借他金銀錢看看。人若無錢,陽間之大難,不可錯過。」醒來抬頭,果見錢士命正在門外,忙在鐵鏟上爬起,奔出門來道:「將軍前來,途遇不便,今日想是送金銀錢與我看,或是曉得小的困來,送枕頭與我,請將軍下馬。將軍若要知李信的所在,小的不知。若要知時伯濟的蹤跡,小的曾經遇過,親歷其境,他在安樂堂居住。」錢士命仰面遠視,見他的容貌生得來:亞眉苦腦,忒嘴落須,滿頭柴屑,一嘴胡塗。
qián shì mìng zhèng yào kāi yán, zhǐ jiàn mén nèi bēn chū yī gè diāo ér, kū kū tí tí, wàng qián shì mìng huái lǐ pū lái, shì yù yào tā bào de yì sī. qián shì mìng shì bào fú kū nán ér de rén, zěn kěn lǐ tā, bǎ shàng shēn lái shùn shǒu jiāng tā yī tuī, kě lián yī gè diāo ér nǎo jiāng bèng chū, sǐ yú mǎ xià.
錢士命正要開言,只見門內奔出一個刁兒,哭哭啼啼,望錢士命懷裡撲來,似欲要他抱的意思。錢士命是抱弗哭男兒的人,怎肯理他,把上身來順手將他一推,可憐一個刁兒腦漿迸出,死於馬下。
qián shì mìng biàn bǎ jiāng shéng yī fàng, zòng mǎ pǎo qù. nà rén nǎo xiū chéng nù, shǒu zhí guǐ tóu guān dāo, qí zhe yī zhī bié jiǎo luó zi gǎn lái, yào shā qián shì mìng. wú nài shǒu bì duǎn, hàn máo yě bù néng bá tā yī gēn, què bèi suī yán féng shì bāng zhù qián shì mìng, yī bǎ ná zhù, zhuō zài bǎn dèng tóu shàng, yī dāo liǎng duàn. zhèng shì: xùn qíng kǒng yǒu shī, zhí fǎ yǒng wú chà. qián shì mìng shí jiàn gāo míng, jiāng nà rén shā le. nǐ dào nà rén shì shuí? yuán lái jiù shì qiáng chēng bāng zhù de qióng hàn, zhè qióng hàn guǒ rán bǎi huì bǎi qióng. tā wèi rén jiàn jiàn jiē néng, yòu shì bān bān bù xiǎo, yě céng zài qī guó lǐ fàn niú, bā guó lǐ fàn mǎ. zài ān lè táng yù jiàn le shí bó jì, yào xiàng tā jiè jīn yín qián kàn. shí bó jì huí tā jīn yín qián yǐ jīng shī luò hǎi zhōng, zhǐ shèng dé yī shuāng kōng shǒu. qióng hàn bù xìn, yīn cǐ hé shí bó jì miàn hé xīn bù hé, zhī dào qián shì mìng yào zhuō tā, yù xiǎng jiè qián shì mìng de jīn yín qián kàn, suǒ yǐ jiāng shí bó jì de lái zōng qù jī, gào zhī qián shì mìng. nà xiǎo dé qián shì mìng fǎn jiāng tā shā zài bǎn dèng tóu shàng.
錢士命便把疆繩一放,縱馬跑去。那人惱羞成怒,手執鬼頭關刀,騎着一隻蹩腳騾子趕來,要殺錢士命。無奈手臂短,汗毛也不能拔他一根,卻被眭炎、馮世幫助錢士命,一把拿住,捉在板凳頭上,一刀兩段。正是:殉情恐有失,執法永無差。錢士命識見高明,將那人殺了。你道那人是誰?原來就是強撐浜住的邛漢,這邛漢果然百會百窮。他為人件件皆能,又是般般不曉,也曾在七國里販牛,八國里販馬。在安樂堂遇見了時伯濟,要向他借金銀錢看。時伯濟回他金銀錢已經失落海中,只剩得一雙空手。邛漢不信,因此和時伯濟面和心不和,知道錢士命要捉他,欲想借錢士命的金銀錢看,所以將時伯濟的來蹤去跡,告知錢士命。那曉得錢士命反將他殺在板凳頭上。
zhèng shì: qū chà suàn de zuì, wèi hǎo fǎn chéng xì. qián shì mìng xiǎo dé le shí bó jì de xiāo xī, yī jìng lái dào ān lè táng ná zhuō. què yòu bù jiàn shí bó jì, lìng wài tiān bō le jǐ gè háo nú, fēn tóu zhe jǐn zhuō ná shí bó jì. nà shí bó jì zì cóng zài dà qiáng tián pò zhàn zhōng tóng yīn xióng hàn xián tán, jiàn le qián shì mìng, yuǎn bì zhì ān lè táng zuò yù, yǔ lǐ xìn zǒng bù kěn shū yuǎn. nà rì hū yù le qióng hàn xiàng tā jiè jīn yín qián, yī yán huí jué le tā. zhǐ tīng dé xiǎo rén guó nèi biàn dì de duō yào ná tā, tā táng táng liù chǐ zhī qū, lì jiǎo bú zhù, jìng wú cún shēn zhī suǒ. tā yù yào mái míng yǐn xìng, xiǎo rén guó nèi de rén rèn shí de jū duō, bì xū táo chū xiǎo rén guó jiè. huāng huāng zhāng zhāng zhèng zǒu zhī jiān, hū jiàn yī zhī xié gǒu xiàng tā luàn yǎo, shí bó jì dào: gǒu ya gǒu, nǐ qī rén dà guò, nǐ jiàn le yì guān qí chǔ de rén biàn bù gǎn zuò shēng, huò yáo wěi ér qiú shí. nǐ jiàn wǒ qióng jí rén, jiù zuò rú cǐ xíng zhuàng. wǒ kàn nǐ xiǎo xiǎo gǒu ér, shēng qì dào dà, rán jiū fēi rén lèi, wǒ yě bù lái jì jiào nǐ.
正是:趨差算得罪,為好反成隙。錢士命曉得了時伯濟的消息,一徑來到安樂堂拿捉。卻又不見時伯濟,另外添撥了幾個豪奴,分頭着緊捉拿時伯濟。那時伯濟自從在大丬田破棧中同殷雄漢閒談,見了錢士命,遠避至安樂堂作寓,與李信總不肯疏遠。那日忽遇了邛漢向他借金銀錢,一言回絕了他。只聽得小人國內遍地的多要拿他,他堂堂六尺之軀,立腳不住,竟無存身之所。他欲要埋名隱姓,小人國內的人認識的居多,必須逃出小人國界。慌慌張張正走之間,忽見一隻邪狗向他亂咬,時伯濟道:「狗呀狗,你欺人大過,你見了衣冠齊楚的人便不敢做聲,或搖尾而求食。你見我窮極人,就作如此形狀。我看你小小狗兒,聲氣倒大,然究非人類,我也不來計較你。」
nà gǒu bù huāng, réng shì dà shēng jí hū, shí bó jì yáng yáng zǒu kāi, hū yù yuǎn lí xiǎo rén guó dì jiè, jiǎo bù bù gǎn luàn zhàn, yī xīn yào xiàng zhèng háng dào lù shàng zǒu. kàn kàn zǒu zhì xià shān lù dì fāng, yī shí kǒu kě sī yǐn, qià yù zhe le wàn hù, nà wàn hù dǎ yī gè hā xuān, gāng bèi diāo zuān yòng ruǎn jiān dāo gē qù shé tóu, hán le mǎn kǒu xiān xuè, wàng shí bó jì shēn shàng pēn lái, shǒu nèi ná yī wǎn yán lǔ tāng, dì yǔ shí bó jì. shí bó jì kě bù zé yǐn, zhèng shì lù jié wú jūn zǐ, jiē lái yī kǒu gā gàn, kǒu zhōng yuè kě, lián máng yuǎn bì. yòu lái dào yī gè qù chù, kàn jiàn jū zhōng yī kǒu dà jǐng, míng yuē shì jǐng. shí bó jì xiǎng yào jí shuǐ jiě kě, nà xiǎo dé diào tǒng yòu luò zài tā jǐng nèi. zhǐ de yī jìng guò qù, qiě dào qián tú zài chù. cháo xíng yè sù, xíng le jǐ rì, réng shì xiǎo rén guó dì jiè. yòu kàn jiàn yī gè rén shǒu ná ruǎn jiān dāo, zài yī jiā mén shǒu chuō yàn niǎo kē. huí tóu jiàn le shí bó jì, biàn wēi wēi de lěng xiào dào: shí bó jì, nǐ shí bó jì sān zì zhēn shì yuǎn jìn chí míng, jiā yù hù xiǎo, nán dé, nán dé. shí bó jì tīng dé, zhǐ zì zǒu lù, què bù cǎi tā. yí lù dǎ tīng, zhī tā jiù jiào zuò diāo zuān, hǎo bù jīng hài. chuān jiē guò xiàng, wù yào yuǎn lí xiǎo rén guó jiè. shuí zhī dào lù qū zhé, cháng shì zǒu cuò, réng zài xiǎo rén guó dì miàn chán rào. xīn zhōng àn shì chóu chú, hū jiàn yī gè yuán miàn fāng yǎn de rén, xiàng shí bó jì dào: yào shí bó jì sān zì duàn bù kě zài tí, nǐ xìng bù kě gǎi, míng yǔ zì zhèng hǎo yí yì. nǐ yī shēn wǎn rú bān yùn yì bān, lái lái qù qù, shēn wú dìng suǒ, dào bù rú jiù jiào zuò shí yùn lái, dān míng huàn le yī gè lái zì bà. shí bó jì tīng le, mǎn xīn huān xǐ dào: wǒ zì jīn kě jiào shí yùn lái le. zhuǎn yǎn què bù jiàn le nà rén, tā réng zì máng máng qián jìn, jí yù yùn lí xiǎo rén guó jiè. dāng xíng zé xíng, dāng zhǐ zé zhǐ, zǎo wàng jiàn qián miàn máng máng dà shuǐ, wú biān wú jì, hǎo yī gè dà hé. xíng zhì hé biān, dàn jiàn nà hé zhōng: xiā fú tiào, shuǐ fú dòng, guǒ shì píng hé shuǐ gǎng. xiā qīn juàn xiè péng yǒu, cháng shì lái lái wǎng wǎng. yǒu shí yú lái wǎng còu, yǒu shí zì tóu luó wǎng. zhè biān yù bàng xiāng zhēng, yú wēng dé lì. nà biān sān rì bān zēng, sì rì liàng wǎng. qiū lán lǐ cháng yào jiǎn chū shàn lái, yú yě yǒu sān cùn dù cháng. shēn yú diào bái yú, yǒu duǒ shǎn de bù lái shàng gōu. táo hùn shuǐ zhuō yú, hěn xīn cháng de sā tā yī wǎng. mǎi yān yú fàng shēng, bù zhī sǐ huó. zhuō sǐ xiè guò rì, qǐ wú lòu wǎng. shè cǐ jìng, fēng chuī làng dǎ. dào cǐ dì, jīng fēng jīng làng. zhè gè hé jiù shì mō nǎi hé, shí bó jì lái dào cǐ chù, wú lù kě zǒu, zài hé biān guān wàng. zhǐ jiàn yī gè rén, zuǒ shǒu zhuō zhe yī gè yǎo shé gé bā, yòu shǒu ná le yī gè ní zhuó zhú guǎn, zài dì shàng dǎ cǎo jīng shé, rě dòng dú shé kē, yóu chū yī tiáo zhà sǐ chì lián shé lái. tā dǎ shé dǎ zài qī cùn lǐ, dòng yě bù dòng, zhǐ shì wú tóu wú nǎo. tā shuō dào: shé wú tóu ér bù xíng, xiǎng lái shì yī tiáo làn sǐ shé, liàng bù yǎo rén. jiù ná zài shǒu zhōng dāng zuò shàn nòng. shí bó jì wèn dào: nǐ yào zhè shé hé yòng? nà rén dào: wǒ yào hé dú yào. shí bó jì dào: dú yào zhì hé bìng zhèng? nà rén dào: yǐ dú gōng dú, dú yào jí shì dāo chuàng yào. shí bó jì dào: dāo chuàng yào suī hǎo, bù gē wèi miào. shí bó jì huà wèi shuō wán, zhǐ jiàn nà rén sǐ le. shé dú qì gōng xīn, qī kǒng liú xiě, lián nà yǎo shé gé bā yī qí gǔn rù mō nǎi hé zhōng qù le. zhèng shì: fú shàn huò yín tiān yǒu lǐ, qíng qīng lǜ zhòng fǎ wú sī.
那狗不慌,仍是大聲疾呼,時伯濟佯佯走開,忽欲遠離小人國地界,腳步不敢亂站,一心要向正行道路上走。看看走至下山路地方,一時口渴思飲,恰遇着了萬笏,那萬笏打一個哈軒,剛被刁鑽用軟尖刀割去舌頭,含了滿口鮮血,望時伯濟身上噴來,手內拿一碗鹽滷湯,遞與時伯濟。時伯濟渴不擇飲,正是路竭無君子,接來一口呷干,口中越渴,連忙遠避。又來到一個去處,看見居中一口大井,名曰市井。時伯濟想要汲水解渴,那曉得吊桶又落在他井內。只得一徑過去,且到前途再處。朝行夜宿,行了幾日,仍是小人國地界。又看見一個人手拿軟尖刀,在一家門首戳燕鳥窠。回頭見了時伯濟,便微微的冷笑道:「時伯濟,你時伯濟三字真是遠近馳名,家喻戶曉,難得,難得。」時伯濟聽得,只自走路,卻不睬他。一路打聽,知他就叫做刁鑽,好不驚駭。穿街過巷,務要遠離小人國界。誰知道路曲折,常是走錯,仍在小人國地面纏繞。心中暗是躊躇,忽見一個圓面方眼的人,向時伯濟道:「要時伯濟三字斷不可再提,你姓不可改,名與字正好移易。你一身宛如搬運一般,來來去去,身無定所,倒不如就叫做時運來,單名喚了一個來字罷。」時伯濟聽了,滿心歡喜道:「我自今可叫時運來了。」轉眼卻不見了那人,他仍自忙忙前進,急欲運離小人國界。當行則行,當止則止,早望見前面茫茫大水,無邊無際,好一個大河。行至河邊,但見那河中:蝦弗跳,水弗動,果是平和水港。蝦親眷蟹朋友,常是來來往往。有時魚來網湊,有時自投羅網。這邊鷸蚌相爭,漁翁得利。那邊三日扳罾,四日晾網。鰍籃里常要揀出鱔來,魚也有三寸肚腸。鰺魚吊白魚,有躲閃的不來上鈎。淘混水捉魚,狠心腸的撒他一網。買醃魚放生,不知死活。捉死蟹過日,豈無漏網。涉此境,風吹浪打。到此地,經風經浪。這個河就是摸奶河,時伯濟來到此處,無路可走,在河邊觀望。只見一個人,左手捉着一個咬蛇蛒蚆,右手拿了一個泥濯竹管,在地上打草驚蛇,惹動毒蛇窠,游出一條詐死赤連蛇來。他打蛇打在七寸里,動也不動,只是無頭無腦。他說道:「蛇無頭而不行,想來是一條爛死蛇,諒不咬人。」就拿在手中當做鱔弄。時伯濟問道:「你要這蛇何用?」那人道:「我要合毒藥。」時伯濟道:「毒藥治何病症?」那人道:「以毒攻毒,毒藥即是刀創藥。」時伯濟道:「叨創藥雖好,不割為妙。」時伯濟話未說完,只見那人死了。蛇毒氣攻心,七孔流血,連那咬蛇蛒蚆一齊滾入摸奶河中去了。正是:福善禍淫天有理,情輕律重法無私。
nǐ dào nà rén shì shuí? yuán lái jiù shì shuō zuǐ láng zhōng. tā píng rì yòng yào, yào sǐ le rén, suǒ yǐ rú jīn yì zì sǐ yú yào. shí bó jì jiàn le xīn suān, xìn bù xíng lái, zhǐ tīng dé ěr biān qín shēng yǐn yǐn, zǒu jìn jǐ bù, dàn jiàn miàn qián jǐ kē huáng lián dà shù, shù dǐ xià yǒu gè rén zài nà lǐ cāo qín, tái tóu jiàn le shí bó jì biàn dào: wǒ kàn nǐ wén zhì bīn bīn, nǐ shì shí bó jì? shí bó jì dào: wǒ bù jiào shí bó jì, wǒ jiào shí yùn lái.
你道那人是誰?原來就是說嘴郎中。他平日用藥,藥死了人,所以如今亦自死於藥。時伯濟見了心酸,信步行來,只聽得耳邊琴聲隱隱,走近幾步,但見面前幾棵黃連大樹,樹底下有個人在那裡操琴,抬頭見了時伯濟便道:「我看你文質彬彬,你是時伯濟?」時伯濟道:「我不叫時伯濟,我叫時運來。」
nà rén dào: nǐ míng míng shì shí bó jì, kě xiǎo dé qián jiāng jūn zú shí zú bīng, lǐng bīng yào miè lǐ xìn, ná zhuō nǐ. wǒ zài lù, hū rán xīn bù zài yān, suǒ yǐ bàn tú ér fèi, huí zhuǎn jiā zhōng, guǐ nào le jǐ rì, xìng yù le jiù mìng huáng pú sà, rú jīn nòng dé bù yì lè hū, réng jiù lǐng bīng zài wài. nǐ yǒu jīn yín qián jiè yǔ wǒ kàn, wǒ biàn yǐn è ér yáng shàn, fǒu zé jiù ná nǐ qù xiàn yǔ qián jiāng jūn. shí bó jì tīng shuō, zhǐ bù cǎi tā, yáng yáng zǒu kāi. nà rén qū qiāng shàng lái, yī bǎ tuō zhù dào: jīn yín qián dǎo shì yǒu, ruò wú, wǒ hé nǐ dào le cǐ dì, héng shù dōu méi yǒu qù chù, dào bù rú yī tóng xià hé qù bà. yìng yào tuō rén xià shuǐ, shí bó jì sǎ tuō shēn zi piāo rán yuǎn bì. nà rén jí jí qū lái, què bù jiàn yǒu shí bó jì, gāng zhuàng zhe le zì xùn jiāng jūn de rén mǎ, zhèn qián chōng chū qián shì mìng, qí zhe fú pà yù mǎ, hè dào: jiǎ sī wén, nǐ tōu le wǒ de jīn yín qián, yuán lái táo zài cǐ chù. jiǎ sī wén wèi jí biàn yán, biàn bǎ yī zhī fú dān chā chuō lái, jiǎ sī wén bǎ yīn qín jià zhù, zhàn bù shàng sān hé, jiǎ sī wén shǒu zú wú cuò, lián máng duǒ shǎn, yǐ jīng miàn pí xuē jǐn, zhàn sǐ zài liù chǐ dì pí shàng. zhèng shì: shì fēi zhǐ wèi duō kāi kǒu, fán nǎo jiē yīn qiáng chū tóu.
那人道:「你明明是時伯濟,可曉得錢將軍足食足兵,領兵要滅李信,拿捉你。我在路,忽然心不在焉,所以半途而廢,迴轉家中,鬼鬧了幾日,幸遇了救命皇菩薩,如今弄得不亦樂乎,仍舊領兵在外。你有金銀錢借與我看,我便隱惡而揚善,否則就拿你去獻與錢將軍。」時伯濟聽說,只不睬他,佯佯走開。那人趨蹌上來,一把拖住道:「金銀錢倒是有,若無,我和你到了此地,橫豎都沒有去處,倒不如一同下河去罷。」硬要拖人下水,時伯濟灑脫身子飄然遠避。那人急急趨來,卻不見有時伯濟,剛撞着了自汛將軍的人馬,陣前衝出錢士命,騎着拂怕玉馬,喝道:「賈斯文,你偷了我的金銀錢,原來逃在此處。」賈斯文未及辨言,便把一枝拂擔叉戳來,賈斯文把殷琴架住,戰不上三合,賈斯文手足無措,連忙躲閃,已經麵皮削盡,戰死在六尺地皮上。正是:是非只為多開口,煩惱皆因強出頭。
shí bó jì zài mō nǎi hé biān, kuī dé bì kǒu shēn cáng shé, qiāo qiāo de bì zài yī biān, yuǎn yuǎn kàn jiàn qián shì mìng shā le jiǎ sī wén. zhǐ tīng dé yī shēng hào lìng, fēn fù qí xīn qù miè lǐ xìn, zhuō ná shí bó jì. hū jiàn yǒu háo nú lái bào, shuō: jiā zhōng yǒu zéi, qǐng jiāng jūn huí fǔ. nà rén mǎ jiù jiàn jiàn de qù yuǎn le. shí bó jì fāng cái zǒu chū, réng zài hé biān guān wàng, xiǎng lái bì yào dù guò cǐ hé, cái lí dé xiǎo rén guó jiè, yòu wú chuán zhī kě dù, yòu wú lù lù kě tōng, lì zài hé biān děng hòu chuán zhī. yáo wàng jiàn bō àn, dì xíng shén gāo, zhèng zài cāi yí, bù zhī shì hé dì fāng, hū jiàn lǐ xìn zhàn zài miàn qián shuō dào: nǐ ruò yào dù guò cǐ hé, xū nài xīn shǒu hòu. nǐ zài cǐ chù zhōng shì huí bù dé jiā xiāng, jiàn bù dé yé niáng. shí bó jì dào: nà gāo chù shì shén me suǒ zài? lǐ xìn dào: nà gāo chù jiù shì dà rén guó dì jiè. shí bó jì dào: dà rén guó de fēng sú rú hé? lǐ xìn dào: nà dà rén guó de fēng tǔ rén qíng, yǔ xiǎo rén guó zhèng shì dà xiāng xuán jué: dì tǔ hòu, lì shēn gāo, wú wèi tú, wú xiǎn dào. qī jìng zhí, wú qū zhé, yóu zhèng lù, jū ān zhái. rén rén yǒu miàn, zhèng yán lì sè shù shù yǒu pí, gēn lǎo guǒ shí. rén pǐn duān fāng, kuān hóng dà liàng, dǐng tiān lì dì, guān miǎn táng huáng. zhòng shǒu zú, qīn gǔ ròu, yǒu fù mǔ, yǒu bó shū, yǒu péng yǒu, yǒu zōng zú, cún cè yǐn, zhī chǐ rǔ, zūn shī fù, jiǎng sòng dú. dà zhuó yǎn, tǎn zhe fù, lěng nuǎn bù guān xīn, cái shàng zì fēn míng. xù gū wù guǎ, ài lǎo lián pín. guǎng zhǒng fú tián liú yú bù, shàn gēng xīn dì hǎo shōu chéng. guǒ rán qīng shì jiè, hǎo gè dà qián kūn.
時伯濟在摸奶河邊,虧得閉口深藏舌,悄悄的避在一邊,遠遠看見錢士命殺了賈斯文。只聽得一聲號令,吩咐齊心去滅李信,捉拿時伯濟。忽見有豪奴來報,說:「家中有賊,請將軍回府。」那人馬就漸漸的去遠了。時伯濟方才走出,仍在河邊觀望,想來必要渡過此河,才離得小人國界,又無船隻可渡,又無陸路可通,立在河邊等候船隻。遙望見波岸,地形甚高,正在猜疑,不知是何地方,忽見李信站在面前說道:「你若要渡過此河,須耐心守候。你在此處終是回不得家鄉,見不得爺娘。」時伯濟道:」那高處是什麼所在?」李信道:「那高處就是大人國地界。」時伯濟道:「大人國的風俗如何?」李信道:「那大人國的風土人情,與小人國正是大相懸絕:地土厚,立身高,無畏途,無險道。蹊徑直,無曲折,由正路,居安宅。人人有面,正顏厲色;樹樹有皮,根老果實。人品端方,寬洪大量,頂天立地,冠冕堂皇。重手足,親骨肉,有父母,有伯叔,有朋友,有宗族,存惻隱,知恥辱,尊師傅,講誦讀。大着眼,坦着腹,冷暖不關心,財上自分明。恤孤務寡,愛老憐貧。廣種福田留餘步,善耕心地好收成。果然清世界,好個大乾坤。
shí bó jì dào: rú cǐ suǒ zài, gé zhe máng máng dà shuǐ, dào zhè gè dì fāng, yào xíng duō shǎo rì zi? lǐ xìn dào: ruò fēng tóu shùn, piàn kè kě dào. ruò fēng tóu bù shùn, jiù shì jīng nián lěi yuè, yì bù néng bàng àn, shèn zhì yǒu zhōng shēn piāo bó, yě wú rén zhī dào de. shí bó jì dào: jí wǒ jīn rì, zěn shēng kě yǐ dù dé guò qù? lǐ xìn dào: nǐ zài cǐ chù zhàn zhù le jiǎo, qiě lì dìng jiǎo tóu, qiè bù kě hú xíng luàn zǒu, xū yào dài shí ér dòng. shí bó jì dào: xiǎo rén guó yǔ dà rén guó, chú què cǐ hé, hái yǒu bié lù kě tōng fǒu? lǐ xìn dào: lù jìng suī duō, nǐ jì dào le cǐ dì, bù dù cǐ hé, xiū yào dào de dà rén guó dì miàn. shí bó jì xīn lǐng shén huì, zhī zài mō nǎi hé biān nài xīn děng hòu. cháo tà lù shuǐ, yè tà shuāng, bù zhī shǒu le duō shǎo rì zi. shàng wú piàn wǎ zhē shēn, xià wú lì zhuī zhī dì, tiān ruò xià yǔ, zhǐ hǎo jiè rén jiā de wū yán duǒ yǔ, qíng bù zì jīn, bù jué liǎng lèi jiāo liú. wū yán nèi rén jiàn le dào: nǐ yǒu yǎn lèi wǎng bié chù qù kū.
時伯濟道:「如此所在,隔着茫茫大水,到這個地方,要行多少日子?」李信道:「若風頭順,片刻可到。若風頭不順,就是經年累月,亦不能傍岸,甚至有終身漂泊,也無人知道的。」時伯濟道:「即我今日,怎生可以渡得過去?」李信道:「你在此處站住了腳,且立定腳頭,切不可胡行亂走,須要待時而動。」時伯濟道:「小人國與大人國,除卻此河,還有別路可通否?」李信道:「路徑雖多,你既到了此地,不渡此河,休要到得大人國地面。」時伯濟心領神會,只在摸奶河邊耐心等候。朝踏露水,夜踏霜,不知守了多少日子。上無片瓦遮身,下無立錐之地,天若下雨,只好借人家的屋檐躲雨,情不自禁,不覺兩淚交流。「屋檐內人見了道:「你有眼淚往別處去哭。」
yòu zhǐ hǎo lín zài yǔ zhōng, suǒ yù mō nǎi hé de rén, dōu shì děng lèi. nà yǒu yǎn lì de rén, kàn jiàn nà hé zhōng, yě yǒu bèi shuǐ xiān de, zhuāi xiā xiān de, yě yǒu nì fēng zhào qiāng de, yě yǒu nì shuǐ lǐ chēng gāo de, fēn fēn bù yī. bàng àn de shǎo, yān sǐ de duō, yǎn zhōng bù zhī chén méi le duō shǎo rén. shí bó jì dāi dāi guān wàng, chù mù shāng xīn, huí tóu zì xiǎng, kàn nèi xiē guāng jǐng, zěn néng yǒu dù dé cǐ hé de rì zi. zhǐ hǎo hé zhè xiē rén, yī tóng yān méi de le. kǒu yě bù kāi, zuò yǎ zhuāng lóng, chuí tóu sàng qì zhàn zài hé biān, nà yǒu rén lái cǎi tā. hū jiàn hé zhōng lái le yī gè xiǎo chuán, suí fēng dào duò, shùn shuǐ tuī chuán, zài hé zhōng xuán zhuǎn. chuán shàng yī gè rén, yuǎn yuǎn de jiào dào: hé biān rén, kě yào dù nǐ guò qù? nǐ zhàn zài cǐ chù, hé shuǐ yī zhǎng, jiù yào yān sǐ de kǒu nüè. shí bó jì bù gǎn zuò shēng, réng shì mèn mèn hūn hūn, mù shǎn shǎn, rú mù ǒu. zhèng shì: jiǎ zuò chī dāi hàn, quán wèi měng dǒng rén.
又只好淋在雨中,所遇摸奶河的人,都是等類。那有眼力的人,看見那河中,也有背水纖的,拽瞎纖的,也有逆風棹槍的,也有逆水裡撐篙的,紛紛不一。傍岸的少,淹死的多,眼中不知沉沒了多少人。時伯濟呆呆觀望,觸目傷心,回頭自想,看那些光景,怎能有渡得此河的日子。只好和這些人,一同淹沒的了。口也不開,做啞裝聾,垂頭喪氣、站在河邊,那有人來睬他。忽見河中來了一個小船,隨風倒舵,順水推船,在河中旋轉。船上一個人,遠遠的叫道:「河邊人,可要渡你過去?你站在此處,河水一漲,就要淹死的口虐。」時伯濟不敢做聲,仍是悶悶昏昏,目閃閃,如木偶。正是:假作痴呆漢,權為懵懂人。
bù zhī hé zhōng jiào huàn de rén shì shuí, qiě tīng xià wén fēn jiě.
不知河中叫喚的人是誰,且聽下文分解。