strong xiān gū dé mèng chéng xiān strong
仙姑得夢成仙
hé xiān gū zhě, guǎng zhōu zēng chéng xiàn hé sù nǚ yě. shēng ér dǐng shàng yǒu liù háo. táng wǔ hòu shí, zhù yún mǔ xī, nián shí sì wǔ suì shí, mèng yī shén rén yún: shí yún mǔ fěn, dāng qīng shēn bù sǐ. lí míng xǐng jué, nǎi zì sī yuē: shén rén zhī yán, qǐ qī wǒ yě.
何仙姑者,廣州增城縣何素女也。生而頂上有六毫。唐武后時,住雲母溪,年十四五歲時,夢一神人云:「食雲母粉,當輕身不死。」黎明醒覺,乃自思曰:「神人之言,豈欺我也。」
yú shì kǒu shí yún mǔ fěn, fāng zhī guǒ shì qīng shēn. qí mǔ yīn qí shí dāng yǐ jí jī, yù yì zé xù. gū jiān zhí lì shì bù jià, mǔ jìng bù néng qiáng.
於是口食雲母粉,方知果是輕身。其母因其時當已及笄,欲議擇婿。姑堅執立誓不嫁,母竟不能強。
yī rì, yú xī shàng yù tiě guǎi cǎi hé, shòu yǐ xiān jué, cháng wǎng lái shān gǔ, qí xíng rú fēi, měi rì cháo qù mù huí, chí shān guǒ guī. qiǎn qí mǔ. mǔ wèn qí gù, dàn yún qù míng shān xiān jìng, yǔ nǚ xiān lùn dào ěr.
一日,於溪上遇鐵拐、采和,授以仙訣,常往來山谷,其行如飛,每日朝去暮回,持山果歸。遣其母。母問其故,但云去名山仙境,與女仙論道耳。
hòu jiàn zhǎng chéng, lùn shuō yì cháng. wǔ hòu wén qí tè yì fēi cháng, qiǎn shǐ zhào zhī dào què, zhì yú zhōng tú, hū rán shī qù, shǐ chén sì xià xún mì, jìng bù néng dé.
後漸長成,論說異常。武后聞其特異非常,遣使召之到闕,至於中途,忽然失去,使臣四下尋覓,竟不能得。
jǐng lóng zhōng, tiě guǎi yǐn zhī, bái rì shēng xiān ér qù. tiān bǎo jiǔ nián, jiàn yú má gū tán, lì wǔ sè yún zhōng. dà lì zhōng, rén jiàn qí yú guǎng zhōu xiǎo shí lóu, cì shǐ gāo huáng mù jī zhī, nǎi shàng qí shì yú cháo.
景龍中,鐵拐引之,白日升仙而去。天寶九年,見於麻姑壇,立五色雲中。大曆中,人見其於廣州小石樓,刺史高皇目擊之,乃上其事於朝。