strong èr xiān huá shān chuán dào strong
二仙華山傳道

yī rì, lǎo jūn yǔ wǎn qiū zài huá shān lùn dào, hū qīng fēng yī zhèn, chuī rù táng zhōng. lǎo jūn wèi wǎn qiū yuē: jūn zhī cǐ fēng hū?
一日，老君與宛邱在華山論道，忽清風一陣，吹入堂中。老君謂宛邱曰：「君知此風乎？」

wǎn qiū yuē: shì yǒu yì rén lái cǐ.
宛邱曰：「似有異人來此。」

lǎo jūn yuē: wú guān xiān lù, lǐ tiě guǎi jiāng yù chéng dào, jīn rì zhī lái, nǎi tiě guǎi tóng dào yě. jí mìng èr tóng hòu yú shān xià.
老君曰：「吾觀仙籙，李鐵拐將欲成道，今日之來，乃鐵拐同道也。」即命二童候於山下。

èr tóng fǔ zhì, hū jiàn yī rén xiān fēng dào gǔ yǔ fú, piāo piāo ér lái. èr tóng qū jìn wèn yuē: jūn dé fēi lǐ xiān shēng hū?
二童甫至，忽見一人仙風道骨羽服，飄飄而來。二童趨近問曰：「君得非李先生乎？」

lǐ yuē: shì yě, jūn hé yǐ zhī wǒ?
李曰：「是也，君何以知我？」

èr tóng yuē: wú fèng lǎo jūn mìng, yíng jūn yú cǐ.
二童曰：「吾奉老君命，迎君於此。」

xiān shēng àn xǐ yuē: lǎo jūn zhī wǒ, liàng bì yú dào yǒu yuán yě. nǎi xiàng qián xíng lǐ chēng xiè, suì tóng èr tóng dēng lǎo jūn zhī táng.
先生暗喜曰：「老君知我，諒必於道有緣也。」乃向前行禮稱謝，遂同二童登老君之堂。

dàn jiàn lǎo jūn zài shàng, háo guāng zhào yào, jǐng kěn qìng yún. jī fū chuò yuē, shì guī zhōng zhī chù zǐ jīng shén chōng yì, yóu qiǎng bǎo zhī yīng ér. cì guān wǎn qiū, tóng yán hè fà, bì yǎn xiū méi, piān piān yǒu dào, yì qì róng róng, bǎo zhēn qì xiàng, zhēn tiān shàng shén rén, fēi rén jiān fán gǔ yě. xiān shēng qū bài, èr xiān dá lǐ mìng zuò.
但見老君在上，毫光照曜，景墾慶雲。肌膚綽約，似閨中之處子；精神充溢，猶襁褓之嬰兒。次觀宛邱，童顏鶴髮，碧眼修眉，翩翩有道，意氣融融，保真氣象，真天上神人，非人間凡骨也。先生趨拜，二仙答禮命坐。

xiān shēng zài bài yuē: dì zǐ shān yě bǐ rén, lín quán mò pǐn, tài chí yù qiú shàng dá, jīng wēi wèi zhēn. lái zhuī mì xiān zōng, yǎng qí jué wù, xìng méng bù qì, dé dǔ xiān yán, chéng sù shì yǒu yuán, sān shēng yǒu xìng. tǎng mǐn dì zǐ zhāi sù zhī chéng, wèn dào zhī qiè, zhǐ mí dà jué, zé pèi dé shū shēn, gǎn ēn mí hòu. fāng jiāng bài guì, bù shèng yǒng huái zhī zhì, gǎn wàng zuò hū?
先生再拜曰：「弟子山野鄙人，林泉末品，太池欲求上達，精微未臻。來追覓仙蹤，仰祈覺悟，幸蒙不棄，得睹仙顏，誠夙世有緣，三生有幸。倘憫弟子齋宿之誠，問道之切，指迷大覺，則佩德殊深，感恩彌厚。方將拜跪，不勝永懷之至，敢望坐乎？」

lǎo zǐ yuē: jū, wú yǔ rǔ: zhì dào zhī jīng, yǎo yǎo míng míng zhì dào zhī jí, hūn hūn mò mò. wú dào wú suǒ, bào shén yǐ jìng, xíng jiāng zì zhèng, bì jìng bì qīng. wú láo ěr xíng, wú bō ěr jīng, wú xiá ěr xìng, xī lǜ yíng yíng, nǎi kě zhǎng shēng.
老子曰：「居，吾與汝：至道之精，杳杳冥冥；至道之極，昏昏默默。無道無所，抱神以靜，形將自正，必靜必清。毋勞爾形，毋播爾精，毋狎爾性，息慮營營，乃可長生。」

xiān shēng wén lùn, xīn huā dùn kāi, chén qíng bīng shì, zài bài qǐ shǒu yuē: dà xiān zhī dào, tiān dì zhī dào yě. zhuǎn bài wǎn qiū.
先生聞論，心花頓開，塵情冰釋，再拜稽首曰：「大仙之道，天地之道也。」轉拜宛邱。

qiū yuē: rǔ míng zài xiān jí, zhí cǐ cāo xiū, bù rì kě dào, hé bì duō qiú. yīn mìng èr tóng sòng xíng.
邱曰：「汝名在仙籍，執此操修，不日可到，何必多求。」因命二童送行。

xiān shēng zài bài cí bié. èr tóng sòng zhì yíng suǒ, xiāng bié ér guī.
先生再拜辭別。二童送至迎所，相別而歸。