strong tiě guǎi dú bù yù shī strong
鐵拐獨步遇師

què shuō xiān shēng zì huá shān bié guī, fù jū yán xué shēn lín, shēn huì lǎo zi zhī zhǐ, shú sī wǎn qiū zhī yǔ. yùn dào yì jiān, yòng gōng yì lì. néng chū yīn shén, sì fāng qīng yì, yōu rén wén fēng xìng qǐ, xiāng yǔ wǎng lái, duō qiú wèi zhī tú zhě.
卻說先生自華山別歸，復居岩穴深林，深會老子之旨，熟思宛邱之語。運道益堅，用功益力。能出陰神，四方清逸，幽人聞風興起，相與往來，多求為之徒者。

yī rì xiān shēng yǔ qí tú lùn dào, hū jiàn xiáng guāng rào qí hù yǒu. xiān shēng guān zhī liáng jiǔ, nǎi yuē: cǐ qì fēi cháng, bì yǒu yì rén jiàng lín wú shì. nǎi dú zì chū zhāi sàn bù. gāo shān jué dǐng, jiàn yī yīng zhèn yǔ gāo gǎng, kuì rán tàn yuē: shī yún: mián mán huáng niǎo, zhǐ yú qiū yú. zhī qí suǒ zhǐ yě. cǐ yīng dú lì yú cǐ, chéng wèi zhī zhǐ. jí yǒu qīng jiān gōng shǐ zhī tú, wéi jiē wàng ěr zēng jiǎo zhī qiǎo, ān néng shī hū? nài hé shì rén yíng yíng zhú zhú, yú wō jiǎo zhī xū míng, mì yíng tóu zhī wēi lì, zì qū xiàn jǐng, zhì sǐ fāng huǐ, qǐ bù chū cǐ yīng zhī xià hū? wú yì yǒu zì jǐng yǐ. yīn kǒu zhàn yī jué yún:
一日先生與其徒論道，忽見祥光繞其戶牖。先生觀之良久，乃曰：「此氣非常，必有異人降臨吾室。」乃獨自出齋散步。高山絕頂，見一鷹振羽高崗，喟然嘆曰：「詩云：『綿蠻黃鳥，止於丘隅。』」知其所止也。此鷹獨立於此，誠為知止。即有清間弓矢之徒，惟嗟望耳；繒繳之巧，安能施乎？奈何世人營營逐逐，於蝸角之虛名，覓蠅頭之微利，自驅陷井，至死方悔，豈不出此鷹之下乎？吾益有自儆矣。因口占一絕云：

zhī zhǐ bù qiú cùn, jīn jīng bàn juàn kāi
知止不求寸，金睛半倦開；

zhèn yī qiān rèn gǎng, hé xiào liàn chén āi?
振衣千仞崗，何效戀塵埃？

yín bì, zhèng jiàn xiáng yún piǎo miǎo, qīng qì wāng yáng, jiàn èr rén kuà hè ér lái. xiàng qián shì zhī, nǎi lǎo jūn wǎn qiū yě. xiān shēng jí máng yíng bài. lǎo zi xiào wèi lǐ yuē: guān zi jīn rì zhī yóu, gù rán zú yǐ fā wú xī rì zhī zhǐ yǐ. nǎi yǔ lǐ tóng zhì máo zhāi .
吟畢，正見祥雲縹渺，清氣汪洋，見二人跨鶴而來。向前視之，乃老君、宛邱也。先生急忙迎拜。老子笑謂李曰：「觀子今日之游，固然足以發吾昔日之旨矣。」乃與李同至茅齋 。

xiān shēng zài bài qǐng jiào. lǎo zǐ yuē: wèi dào rì sǔn, sǔn zhī yòu sǔn, yǐ zhì wú wèi. yóu xīn yù dàn, hào qì yù yǎng, yǔ wù zì rán wú sī yǐ. yīn yǔ lǐ yuē yuē: wú yù yóu xī yù zhū guó, yù xié rǔ xíng yóu. kě yú shí rì hòu, shén chí wú cè, wú xiāng wéi yě. yán qì, jí tóng wǎn qiū jià hè wàng kōng ér qù.
先生再拜請教。老子曰：「為道日損，損之又損，以至無為。游心欲淡，浩氣欲養，與物自然無私矣。」因與李約曰：「吾欲游西域諸國，欲偕汝行游。可於十日後，神馳吾側，毋相違也。」言訖，即同宛邱駕鶴望空而去。

xiān shēng mù sòng, zé zé chēng shàn, nǎi guī máo zhāi.
先生目送，嘖嘖稱善，乃歸茅齋。

bù jué guāng yīn yì guò, shí rì yǐ zhōu. nǎi hū qí tú yáng zi zhǔ yuē: wú jiāng chū shén, fù lǎo jūn zhī yuē yú huá shān, liú pò zài cǐ. tǎng yóu hún qī rì ér bù fǎn. fāng kě fú wú pò huà zhī. ruò qī rì wèi mǎn, dāng hǎo wèi wú shǒu cǐ pò, wù shǐ qīng huài, yǐ wéi wú yán yě. zhǔ bì, jìng zuò yóu shén ér qù.
不覺光陰易過，十日已周。乃呼其徒楊子囑曰：「吾將出神，赴老君之約於華山，留魄在此。倘遊魂七日而不返。方可符吾魄化之。若七日未滿，當好為吾守此魄，勿使傾壞，以違吾言也。」囑畢，靜坐游神而去。