strong jiù shū lán guān sǎo xuě strong
救叔藍關掃雪

què shuō táng xiàn zōng sù xìng hǎo fú, yī rì liǎng fān qiǎn sēng jìn fó gǔ, qí sè hóng rùn guāng yàn. xiàn zōng huò zhī, yù yíng zhī rù gōng, zhū chén mò gǎn yán qí fēi. wén gōng yǐ wèi yì duān bù xiáng zhī zhào, nǎi shàng biǎo jiàn zhī. yǐ wèi: fú nǎi yí dí zhī fǎ, zì huáng dì yǐ lái, yǔ tāng wén wǔ jiē xiǎng shòu kǎo, bǎi xìng ān lè, dāng shì shí wèi yǒu fú yě. dài hàn míng dì shí, shǐ yǒu fó fǎ, luàn wáng xiāng jì, yùn zuò bù zhǎng. sòng qí liáng chén yuán wèi yǐ xià, shì fú jiàn jǐn, nián dài yóu cù, wéi liáng wǔ zài wèi sì shí bā nián, sān shě shēn wèi fó jiā nú, jìng wèi hóu jǐng suǒ pò, è sǐ tái chéng. yóu cǐ guān zhī, zé fú bù zú xìn míng yǐ. rú qí shēn zài, fèng mìng lái cháo, bì xià róng nà, bù guò xuān zhèng yī jiàn, lǐ bīn yī shè, cì yī yī dài, wèi ér chū jìng, bù lìng huò zhòng. kuàng jù shēn sǐ kū xiǔ zhī gǔ, qǐ yí rù gōng? qún chén bù yán qí fēi, yù shǐ bù jǔ qí zuì, chén shí jīn zhī. xī fù yǒu sī, tóu zhū shuǐ huǒ, yǐ duàn tiān xià zhī yí, jué hòu shì zhī huò, fú rú yǒu líng, néng zuò huò fú, fán yǒu zāi jiù, yí jiā chén shēn.
卻說唐憲宗素性好佛，一日兩蕃遣僧進佛骨，其色紅潤光焰。憲宗惑之，欲迎之入宮，諸臣莫敢言其非。文公以為異端不祥之兆，乃上表諫之。以為：「佛乃夷狄之法，自黃帝以來，禹、湯、文、武皆享壽考，百姓安樂，當是時未有佛也。迨漢明帝時，始有佛法，亂亡相繼，運祚不長。宋、齊、梁、陳、元、魏以下，事佛漸謹，年代尤促，惟梁武在位四十八年，三捨身為佛家奴，竟為侯景所迫，餓死台城。 由此觀之，則佛不足信明矣。如其身在，奉命來朝，陛下容納，不過宣政一見，禮賓一設，賜衣一袋，衛而出境，不令惑眾。況具身死枯朽之骨，豈宜入宮？群臣不言其非，御史不舉其罪，臣實矜之。悉付有司，投諸水火，以斷天下之疑，絕後世之惑，佛如有靈，能作禍福，凡有災咎，宜加臣身。」

biǎo shàng, xiàn zōng dà nù, yì jiàng cháo zhōu, xiàn rì qǐ xíng. wén gōng bié jiā, suì wǎng cháo zhōu ér qù.
表上，憲宗大怒，議降潮州，限日起行。文公別家，遂往潮州而去。

xíng bù shù rì, tóng yún sì qǐ, hán fēng jí piāo, fēn fēn xuě xià. wén gōng xíng zhì yī chù, xuě shēn shù chǐ, mǎ bù néng jìn, lù bù kě zhī, yòu wú rén jiā kě wèn. yuē mǎ tuì zhuǎn, yì wú guī lù. fēng jǐn xuě piāo, yī shān jǐn shī, dòng něi nán jìn, chóu kǔ wú sù.
行不數日，彤雲四起，寒風急飄，紛紛雪下。文公行至一處，雪深數尺，馬不能進，路不可知，又無人家可問。約馬退轉，亦無歸路。風緊雪飄，衣衫盡濕，凍餒難禁，愁苦無訴。

hū yī rén chōng hán xún lù, sǎo xuě ér lái, shì zhī nǎi xiāng zi yě. xiàng qián wèi gōng yuē: gōng yì xī rì huā jiān zhī yǔ hū! gōng wèn: cǐ dì hé chù? xiāng zǐ yuē: cǐ lán guān ěr. gōng jiē tàn jiǔ zhī, nǎi yuē: shì gù yǒu shù rú cǐ, wú wèi rǔ zú qián rì zhī jù. shī yuē:
忽一人沖寒尋路，掃雪而來，視之乃湘子也。向前謂公曰：「公憶昔日花間之語乎！」公問：「此地何處？」湘子曰：「此藍關耳。」公嗟嘆久之，乃曰：「事固有數如此，吾為汝足前日之句。」詩曰：

yī fēng cháo zòu jiǔ zhòng tiān, xī biǎn cháo yáng lù bā qiān
一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千；

běn wèi shèng cháo chú bì zhèng, gǎn jiāng shuāi xiǔ xī cán nián.
本為聖朝除弊政，敢將衰朽惜殘年。

yún héng qín lǐng jiā hé zài? xuě yōng lán guān mǎ bù qián,
雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前，

zhī rǔ yuǎn lái yīng yǒu yì, hǎo shōu wú gǔ zhàng jiāng biān.
知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。

nǎi yǔ xiāng zhì lán guān fù shě zhōng sù yān, gōng fāng xìn xiāng zhī yán bù wū yě. shì yè gōng yǔ xiāng lùn wǎng lái zhī shì, xiū zhēn qí dào, gōng shēn yuè fú. cì rì xiāng cí xíng, chū yào yī piáo yǔ gōng yuē: fú yī lì, kě yǐ yù hán shǔ. gōng huǎng rán. xiāng yuē: gōng bù jiǔ jí xī guī, bù wéi wú yàng, qiě jiāng fù yòng yú cháo. gōng yuē: cǐ hòu fù yǒu xiāng jiàn zhī qī hū ? xiāng yuē: qián qī wèi kě zhī yě. nǎi piāo rán ér shì, hòu fù dù wén gōng xiān qù.
乃與湘至藍關傅舍中宿焉，公方信湘之言不誣也。是夜公與湘論往來之事，修真其道，公深悅服。次日湘辭行，出藥一瓢與公曰：「服一粒，可以禦寒暑。」公恍然。湘曰：「公不久即西歸，不惟無恙，且將復用於朝。」公曰：「此後復有相見之期乎 ？」湘曰：「前期未可知也。」乃飄然而逝，後復度文公仙去。