strong diǎn jīn jì zhòng chéng xiān strong
點金濟眾成仙

èr rén xíng le shù rì, bù jué lái dào huá shān. jiàn qí shān jiē lián tiān rì, tūn tǔ yún xiá, guǒ shì míng xián yǐn jī zhī xiāng, xiān zǐ chuán zhēn zhī chù. yǒu shī wèi zhèng. shī yuē:
二人行了數日，不覺來到華山。見其山接連天日，吞吐雲霞，果是名賢隱跡之鄉，仙子傳真之處。有詩為證。詩曰：

shān sǒng xiāo hàn wài, yún lǐ lù sháo yáo
山聳霄漢外，雲里路苕嶢；

pù bù liú qiān zhàng, rú pù liàn yī tiáo.
瀑布流千丈，如鋪練一條。

xià yǒu qī xīn kū, héng ān dìng mìng qiáo
下有棲心窟，橫安定命橋；

wēi wēi zhèn shì sú, huá shān míng dú chāo.
巍巍鎮世俗，華山名獨超。

yòu shī yún:
又詩云：

tū wù sān fēng jiē jiǔ tiān, yún xiāo shēn chù jí shén xiān
突兀三峰接九天，雲霄深處即神仙；

fēn míng zhǐ rǔ chāo fán lù, hé shì nán ér dào cǐ biān.
分明指汝超凡路，何事男兒到此邊。

xiōng dì xún zhì sān fēng, jié cǎo wèi lú, rì xī xiū liàn, qī nián zhī nèi, wèi jiàn chéng gōng. yī rì chū yóu, jiàn pín rén tián lù, wèn qí gù. yuē: nǎi nián suì bù dēng, lǎo ruò zhuǎn hū gōu hè, zhuàng zhě sàn zhī sì fāng. quán tàn xī jiǔ zhī. huí zhì shān zhōng, yán yú jiǎn yuē: jī jǐn jiàn zhì, mín bù kān shēng, shū wèi kě mǐn. jiǎn yuē: jì rén lì wù, rén rén zhī xīn. rǔ shí jīn dān zhī dào, bù dù sī shì zhī mín, chéng zhī hé yòng? quán yuē: wú yì jiāng yù shì zhī. nǎi qǔ tóng xī zhī lèi, yú qián, shǎo fàng líng yào, yǐ huǒ fén zhī, jiē chéng zhì shì, guǎng bù pín mín, yīn zhī ér dé mìng zhě, qiān bǎi wàn jiā.
兄弟尋至三峰，結草為廬，日夕修煉，期年之內，未見成功。一日出遊，見貧人填路，問其故。曰：「乃年歲不登，老弱轉乎溝壑，壯者散之四方。」權嘆息久之。回至山中，言於簡曰：「飢謹薦至，民不堪生，殊為可憫。」簡曰：「濟人利物，仁人之心。汝識金丹之道，不度斯世之民，成之何用？」權曰：「吾亦將欲試之。」乃取銅錫之類，於前，少放靈藥，以火焚之，皆成至室，廣布貧民，因之而得命者，千百萬家。

yī rì, yǒu shàng xiān wáng xuán fǔ zhě, zhī zhōng lí dào jiāng yǒu de, jiàng yú xiān bān fǎng zhī. zhōng lí jiàn qí fēng shén tè yì, yán lùn qí miào, bài qiú zhǎng shēng zhī jué. wáng yuē: xīn huáng huáng ér wú dòng, qì mián mián ér pái huái, jīng juān juān ér yí zhuǎn, shén hùn hùn ér wǎng lái. kāi kūn lún fàng qī qiào, liǎn yuán qì yú jiǔ gāi. záo pò yù guān, shén guāng fāng xiǎn, jì rán yuán guō, yī rèn wǎng lái. yán bì ér qù.
一日，有上仙王玄甫者，知鍾離道將有得，降於仙班訪之。鍾離見其丰神特異，言論奇妙，拜求長生之訣。王曰：「心遑遑而無動，氣綿綿而徘徊，精涓涓而遺轉，神混混而往來。開崑崙放七竅，斂元氣於九垓。鑿破玉關，神光方顯，寂然圓郭，一任往來。」言畢而去。

yī rì, yòu yù huá yáng zhēn rén, chuán yǐ tài jí dāo fǎ, huǒ fú nèi dān. yú shì dòng xiǎo xuán jī zhī dào, shēn míng wǎng lái zhī lǐ. yī rì, bié qí xiōng, dú yóu yún shān, zhì lǔ jū yún chéng zhī kōng tóng, yú zǐ jīn sì gào fēng jū zhī. hū shí bì měng xiǎng yī shēng, kāi ruò mén hù. zhōng lí zhí rù qí zhōng, jiàn yī yù xiá, qǐ ér shì zhī, nǎi shén xiān mì jué yě. zhōng lí huái zhī ér chū.
一日，又遇華陽真人，傳以太極刀法，火符內丹。於是洞曉玄機之道，深明往來之理。一日，別其兄，獨游雲山，至魯居鄖城之崆峒，於紫金四誥峰居之。忽石壁猛響一聲，開若門戶。鍾離直入其中，見一玉匣，啟而視之，乃神仙秘決也。鍾離懷之而出。

wèi jǐ, qí shí fù hé, jū shù rì nǎi fù guī sān fēng, wán qí mì jué, zūn ér xíng zhī. hū wǔ sè xiáng yún mǎn hù, xiān lè pín zòu, jiàn rù zhāi zhōng, yǒu xiān hè hū quán yuē: yù dì yǒu mìng, yíng rǔ huí tiān, qiě zhuǎn fù jiù zhí yǐ. quán wèi jiǎn yuē: xiōng shǎo liú cǐ, bù jiǔ jí fù huì yě. nǎi shòu jiǎn yù cè, chéng yún xiān qù. jiǎn zì yǔ quán bié, shēn qiú mì jué zhī lǐ, gèng jiā xiū liàn zhī gōng, zhēn qīng jìng wú wèi zhī yǔ, jīn jiǎn yù cè zhī yào, suì néng chá wǎng zhī lái, tōng xuán rù miào. yī rì yún fáng kuà hè dào yuē: xiōng jīn zhì dào yǐ kāi, chén yuán yǐ mǎn, bù kě fù liú cǐ shān yǐ. nǎi yǔ zhī tóng rì shēng tiān, dù chún yáng ér qù.
未幾，其石複合，居數日乃復歸三峰，玩其秘訣，遵而行之。忽五色祥雲滿戶，仙樂頻奏，漸入齋中，有仙鶴呼權曰：「玉帝有命，迎汝回天，且轉復舊職矣。」權謂簡曰：「兄少留此，不久即復會也。」乃授簡玉冊，乘雲仙去。簡自與權別，深求秘訣之理，更加修煉之功，臻清淨無為之宇，金簡玉冊之要，遂能察往知來，通玄入妙。一日雲房跨鶴到曰：「兄今至道已開，塵緣已滿，不可復留此山矣。」乃與之同日升天，度純陽而去。