strong zhōng lí bù yù jiāo bīng strong
鍾離不聿交兵
sān jūn bèi dào ér xíng, zǎo dào qí shuǐ zhī shàng, yǔ tǔ bō zhī bīng xiāng duì xià yíng. cì zǎo, liǎng jūn gè liè chéng zhèn, zhǐ jiàn yī shēng pào xiǎng, jīn gǔ qí míng. hàn jūn zhèn shàng, jīng qí kāi chù, yōng chū yī yuán dà jiāng, méi rú shuāng jiàn, miàn ruò tú zhū, hóng páo jīn jiǎ, héng qiāng lì mǎ zhèn qián. fān bīng zhèn shàng yōng chū yī yuán dà jiāng, jīn kuī yín jiǎ, zhí dìng dà dāo, lì mǎ zhèn qián. èr jiāng guǒ shì yīng xióng, yǒu shī wèi zhèng:
三軍倍道而行,早到奇水之上,與吐蕃之兵相對下營。次早,兩軍各列成陣,只見一聲炮響,金鼓齊鳴。漢軍陣上,旌旗開處,擁出一員大將,眉如雙劍,面若塗朱,紅袍金甲,橫槍立馬陣前。蕃兵陣上擁出一員大將,金盔銀甲,執定大刀,立馬陣前。二將果是英雄,有詩為證:
èr jiāng jiāo bīng rì, yīng xióng bù kě lún
二將交兵日,英雄不可倫;
qì bēn tiān dì liè, wēi zhèn guǐ shén jīng.
氣奔天地裂,威震鬼神驚。
jīn gǔ hàn shān yuè, jīng qí luàn bái yún
金鼓撼山嶽,旌旗亂白雲;
ān wēi píng yī jī, qiān gǔ shuō nán fēn.
安危憑一擊,千古說難分。
hàn jiāng zhōng lí dà shēng hē fān jiāng yuē: zhōng guó fǔ róu sì yí, yóu zhī chì zǐ, bù tíng zhě zhì zhī dù wài, fèng gòng zhě hòu wǎng báo lái. sì hǎi qīng xīn, xiá ěr yǎng dé. hé ěr tǔ bō, bù sī qīng xīn guī shùn, yǐ zhān huáng rén. gù nǎi lǚ huái fǎn cè, rǎo wǒ biān jiāng, qǐ wèi dà guó shǎo wèn zuì zhī shī hū? jiā sù guī jiàng nà gòng, bù shī fēng zhí, tǎng qí zhí mí bù wù, jī fěn mù qián!
漢將鍾離大聲喝蕃將曰:「中國撫柔四夷,猶之赤子,不廷者置之度外,奉貢者厚往薄來。四海傾心,遐邇仰德。何爾吐蕃,不思傾心歸順,以沾皇仁。顧乃屢懷反側,擾我邊疆,豈謂大國少問罪之師乎?加速歸降納貢,不失封職,倘其執迷不悟,齏粉目前!」
fān jiāng zhān bù yù dá yuē: tiān xià zhě, tiān xià zhī tiān xià, gāo cái jié zú zhě, jiē kě dé zhī. rǔ hàn kě dé zhī tā rén, wǒ yì kě dé zhī yú hàn, chéng chú yǒu shù, wú zú guài zhě, qiě tiān dì shēng rén, yóu rú yī tǐ, gù wú nèi wài zhī fēn, yì wú huá yí zhī bié. wǒ xī nà gòng, zì bù xìng shī, jīn yǐ xìng shī, bì wú jiàng lǐ. qǐng jué cí cí. yǐ fēn shèng bài.
蕃將粘不聿答曰:「天下者,天下之天下,高才捷足者,皆可得之。汝漢可得之他人,我亦可得之於漢,乘除有數,無足怪者,且天地生人,猶如一體,固無內外之分,亦無華夷之別。我昔納貢,自不興師,今已興師,必無降理。請決雌雌。以分勝敗。」
zhōng lí wén yán dà nù, tí qiāng zhí qǔ zhān bù xìng. bù yù jǔ dāo lái yíng. liǎng mǎ jiāo gōng, yuē dòu bā shí yú hé, bù fēn shèng bài. bù yù sī shèng bù dé zhōng lí, mài gè pò zhàn, huí mǎ biàn zǒu. zhōng lí cè mǎ gǎn qù, xīn zhōng yì zì dī fáng. bù yù wǎn gōng dā jiàn, niǔ shēn yī jiàn shè lái. zhōng lí jí duǒ, jiàn cóng ěr biān guò qù. zhōng lí huí mǎ biàn zǒu, bù yù gǎn lái, què àn qǔ fēi dāo wàng hòu yī zhì, bù yù yǎn kuài, bǎ dāo jí jià, jǐn shāng miàn shàng, yī hén rú xiàn, bù yù chī le yī jīng, huí mǎ biàn zǒu. zhōng lí bù zhuī. liǎng xià hùn zhàn yī chǎng, gè zì míng jīn, shōu huí dà zhài.
鍾離聞言大怒,提槍直取粘不幸。不聿舉刀來迎。兩馬交攻,約斗八十餘合,不分勝敗。不聿思勝不得鍾離,賣個破綻,回馬便走。鍾離策馬趕去,心中亦自提防。不聿挽弓搭箭,扭身一箭射來。鍾離急躲,箭從耳邊過去。鍾離回馬便走,不聿趕來,卻暗取飛刀望後一擲,不聿眼快,把刀 急架,僅傷面上,一痕如線,不聿吃了一驚,回馬便走。鍾離不追。兩下混戰一場,各自鳴金,收回大寨。