strong zhōng lí jiāng bīng fá kòu strong
鍾離將兵伐寇

zhōng lí míng quán, yàn tái rén. hòu gǎi míng jué, zì jì dào, hào hé hé zǐ, yòu hào wáng yáng zi, yòu hào yún fáng xiān shēng. fù wèi liè hóu, guān yún zhōng. dàn shēng zhēn rén zhī shí, yì guāng shù zhàng, zhuàng ruò liè huǒ, shì wèi jiē jīng. zhēn rén dǐng yuán é guǎng, ěr hòu méi zhǎng, mù shēn bí chì, kǒu fāng jiá dà, chún liǎn rú dān, rǔ dá bì zhǎng, rú sān suì ér, zhòu yè bù shēng bù kū bù shí. dì qī rì, yuè rán ér yán yuē: shēn zhú zǐ fǔ, míng shū yù jīng.
鍾離名權，燕台人。後改名覺，字寂道，號和合子，又號王陽子，又號雲房先生。父為列侯，官雲中。誕生真人之時，異光數丈，狀若烈火，侍衛皆驚。真人頂圓額廣，耳厚眉長，目深鼻赤，口方頰大，唇臉如丹，乳達臂長，如三歲兒，晝夜不聲不哭不食。第七日，躍然而言曰：「身逐紫府，名書玉京。」

jí zhuàng, shì hàn wèi dà jiāng. biān bào fēn fēn, yán tǔ bō lǜ zhòng sān shí yú wàn, hào wǔ shí wàn, qīn fàn biān jiāng, biāo lüè fù nǚ, lǔ jié mín cái, shì rú shān bēng cháo yǒng. shǒu chén dǐ dí bú zhù, wàng fēng ér zǒu. qǐ tí dà bīng tuì lǔ, tǎng ruò chí huǎn, biān jiāng mò bǎo, shí wèi jǐn jí. bào wén cháo tíng, jīng jī zhèn dòng. tiān zǐ nǎi xuān qún chén yì shì, chì lìng dà jiāng zhōng lí quán, tǒng bīng wǔ shí yú wàn, hào bā shí wàn, jí rì qǐ xíng. cháo nèi qún chén sòng zhì jiāo wài jiàn bié, bìng zuò shī yǐ zhuàng zhī. shī yún:
及壯，仕漢為大將。邊報紛紛，言吐蕃率眾三十餘萬，號五十萬，侵犯邊疆，摽掠婦女，擄劫民財，勢如山崩潮湧。守臣抵敵不住，望風而走。乞提大兵退虜，倘若遲緩，邊疆莫保，實為緊急。報聞朝廷，京畿震動。天子乃宣群臣議事，敕令大將鍾離權，統兵五十餘萬，號八十萬，即日起行。朝內群臣送至郊外餞別，並作詩以狀之。詩云：

dà jiāng chū huáng dōu, yāo xuán jīn pú gū
大將出皇都，腰懸金僕姑；

xiào tán kōng chǒu lǔ, shēng yù lēi dān qīng.
笑談空醜虜，聲譽勒丹青。

zhōng lí zì bié cháo chén, diǎn qí chē zhàng liáng cǎo bīng jiǎ, yī yī qí bèi, nǎi chuán lìng sān jūn yuē: zì gǔ zhōng huá jū nèi, yǐ zhì yí dí yí dí jū wài, yǐ shì zhōng huá. wèi wén yí dí chěng qiáng, qīn wǔ zhōng guó zhě yě. dà hàn kāi jī yǐ lái, sì hǎi yǒng qīng. mán yí xiào shùn. jīn zhě tǔ bō xiǎo chǒu, qīn fàn biān jiāng, jiǔ miào zhèn jīng, shè jì yáo dòng, zhèng chén zǐ jié zhōng zhī rì, jūn shì yòng lì zhī qiū. míng tiān zǐ yǐ dà jiāng zhǔ wǒ, tǒng ěr sān jūn, ěr sān jūn zhī shì, yí gè yǒu yǒng zhī, fāng bù fù shàng yì. jīn yǔ ěr yuē, yù dí zé gǔ yǒng qián jìn, wú dé tuì suō qūn xún. zài lù zé kè shǒu jié zhì, wú dé qīn lüè hé jià, lüè qǔ mín cái, yín luàn fù nǚ, fán zài cǐ lèi, yǒu yī fàn zhě, zhǎn shǒu shì zhòng. qí fèn yǒng kè dí zhě, zòu gōng zhī rì, zhòng shǎng zhòng yòng, jué bù xū shì. zì gōu zhī hòu, gè yí zūn shǒu, wú qǔ zuì yān. lìng bì, sān jūn sù rán. nǎi qiǎn xiān fēng qián xíng, bīng fēn sān duì, zì jiāng zhōng jūn, dū qián hòu èr duì, yī qí jìn fā. guǒ shì jīng qí bì rì, jīn gǔ xuān tiān, táng táng dà guó, wēi fēng lǐn lǐn, qì xiàng dāng shí. yǒu shī wèi zhèng:
鍾離自別朝臣，點齊車仗糧草兵甲，一一齊備，乃傳令三軍曰：「自古中華居內，以制夷狄；夷狄居外，以事中華。未聞夷狄逞強，侵侮中國者也。大漢開基以來，四海永清。蠻夷效順。今者吐蕃小丑，侵犯邊疆，九廟震驚，社稷搖動，正臣子竭忠之日，軍士用力之秋。明天子以大將囑我，統爾三軍，爾三軍之士，宜各有勇知，方不負上意。今與爾約，遇敵則鼓勇前進，毋得退縮逡巡。在路則恪守節制，毋得侵掠禾稼，掠取民財，淫亂婦女，凡在此類，有一犯 者，斬首示眾。其奮勇克敵者，奏功之日，重賞重用，決不虛示。自鈎之後，各宜遵守，毋取罪焉。」令畢，三軍肅然。乃遣先鋒前行，兵分三隊，自將中軍，督前後二隊，一齊進發。果是旌旗蔽日，金鼓喧天，堂堂大國，威風凜凜，氣象當時。有詩為證：

jiāng jūn xī fá zhèn yún gāo, qì zhuàng hóng ní yào jǐn páo
將軍西伐陣雲高，氣壯虹霓耀錦袍；

fēng dòng jiǎo gōng míng sài wài, gōng chéng dān zhào chū chóng xiāo.
風動角弓鳴塞外，功成丹詔出重霄。