strong bā xiān qiú wén lǎo zi strong
八仙求文老子

què shuō nán zǐ dēng xiān, guāng bài jīn gōng nǚ zǐ dēng xiān, xiān bài jīn mǔ.
卻說男子登仙，光拜金公；女子登仙，先拜金母。

yī rì, hé xiān gū jiàn zhū xiān yǒu yuē: wǎng zhě jīn gōng fèn dàn, zhòng nǚ xiān yì wǎng chēng shāng, jīn jīn mǔ shòu dàn zài ěr, zhòng yǒu yì jiāng wǎng wèi zhù shòu hū?
一日，何仙姑見諸仙友曰：「往者金公奮誕，眾女仙亦往稱觴，今金母壽誕在邇，眾友亦將往為祝壽乎？」

zhōng lí cǎi hé yuē: wǒ bèi suī gè yǒu suǒ tǒng, rán dà lǐ suǒ zài, fán zài tiān zhě, jiē yán wǎng hè, wú děng ān kě bù wǎng. dàn yòng wú jiā wù yǐ wèi jìng ěr.
鍾離、采和曰：「我輩雖各有所統，然大禮所在，凡在天者，皆言往賀，吾等安可不往。但用無佳物以為敬耳。」

zhāng guǒ lǎo yuē: bǐ jū jí lè zhī xiāng, hé wù bù bèi? bì děi míng rén zhī wén yǐ shòu zhī, yì bù là yú sú tào.
張果老曰：「彼居極樂之鄉，何物不備？必得名人之文以壽之，亦不落於俗套。」

tiě guǎi yuē: cǐ yán zhèng shì.
鐵拐曰：「此言正是。」

dòng bīn yuē: tā rén zhī wén bù zú wèi qí, ruò dé lǎo jūn zhī zuò fāng miào.
洞賓曰：「他人之文不足為奇，若得老君之作方妙。」

xiān gū yuē: lǎo jūn dài lǐ xiān zhǎng zuì hòu, hé bù wǎng bǐ qiú zhī?
仙姑曰：「老君待李仙長最厚，何不往彼求之？」

tiě guǎi yuē: wú yì zhèng rú cǐ. yòu yuē: qiú wén xì zhòng rén zhī shì, ruò wú dú wǎng, shì qiàn zhì chéng, hái yào zhòng yǒu tóng wǎng hé rú?
鐵拐曰：「吾意正如此。」又曰：「求文系眾人之事，若吾獨往，似欠至誠，還要眾友同往何如？」

guǒ lǎo yuē: kě. nǎi jià xiáng yún qí zhì lǎo jūn mén wài.
果老曰：「可。」乃駕祥雲齊至老君門外。

xiān tóng bào dào, bā xiān lái yè. lǎo jūn pī yī chū jiàn, mìng zuò. bā xiān dòng wèn qǐ jū yī biàn. lǎo jūn yuē: jìn lái yǒu shì, yán zhī kě xiào.
仙童報道，八仙來謁。老君披衣出見，命坐。八仙動問起居一遍。老君曰：「近來有事，言之可笑。」

bā xiān zài wèn: hé shì?
八仙再問：「何事？」

lǎo jūn yuē: yīn xià jiè zhū shēng, dào wú wén zì, lái qǔ gōng míng. yǒu wén chāng xià jiè, chí zhèng wén héng, dà yàn shū shēng wén zì shēn kè, yǐ wèi jiē zhǔ fó lǎo zhū jīng, nǎi chì wú dào děng jīng, zhì ér bù yòng, shēn wèi kě nǎo. wú jīn jiāng yuán zhù jīng diǎn, jǐn xíng bá lù, cáng zhī jiǔ zhòng tiān wài, bù fù yǔ shì rén zuò zhōu jí yǐ.
老君曰：「因下界諸生，盜吾文字，來取功名。有文昌下界，持正文衡，大厭書生文字深刻，以為皆主佛老諸經，乃斥吾道等經，置而不用，深為可惱。吾今將原著經典，盡行跋錄，藏之九重天外，不復與世人作舟楫矣。」

zhòng xiān yuē: hái dāng chū zhī, jīn shì tiān xià.
眾仙曰：「還當出之，矜式天下。」

tiě guǎi zì sī yuē: jīn rì zhī lái běn wèi qiú wén, zhí bǐ zhèng yǐ wén zì wèi nù, rú zhī nài hé?
鐵拐自思曰：「今日之來本為求文，值彼正以文字為怒，如之奈何？」

bā xiān miàn miàn xiāng shì, wèi gǎn fā yán.
八仙面面相視，未敢發言。

hū lǎo jūn fù wèn yuē: zhū xiān zhǎng gōng jiàng xiǎo zhāi, bì yǒu jiàn lùn, qǐng yán hé fáng?
忽老君復問曰：「諸仙長公降小齋，必有見論，請言何妨？」

tiě guǎi yuē: yīn wáng mǔ shòu dàn, zhū yǒu wǎng hè, wú yǐ wèi jìng, chí jiè zhòng lǎo shī dà wén, shū zhī yú zhóu, yǐ wèi shòu ěr.
鐵拐曰：「因王母壽誕，諸友往賀，無以為敬，持借重老師大文，書之於軸，以為壽耳。」

lǎo jūn yuē: wú zhèng è cǐ, rǔ yòu qiú zhī, bù jiāng yòu wèi shì rén zuò huà bǐng yé?
老君曰：「吾正惡此，汝又求之，不將又為世人作話柄耶？」

zhòng xiān yuē: tiān fán jiǒng gé, ān dé biàn zhī.
眾仙曰：「天凡迥隔，安得便知。」

lǎo jūn yuē: shū shēng jí shàn mó fǎng, shàng zì bù zuò, shù miǎn yì lùn. dì zhū jūn lái cǐ, bù kě zhōng cí. wǒ wèi zuò yī cí yǐ shòu zhī hé rú?
老君曰：「書生極善模仿，上字不作，庶免議論。第諸君來此，不可終辭。我為作一詞以壽之何如？」

bā xiān yuē: gèng miào, gèng miào.
八仙曰：「更妙，更妙。」

lǎo jūn yuán bǐ shū zhī, nǎi qiān qiū suì yī diào. cí yuē:
老君援筆書之，乃《千秋歲》一調。詞曰：

kūn lún rì nuǎn, làng yuàn fēng guāng hǎo. yù lóu zuì, xuán nǚ fù zhū yán, dùn jué wū yún xiǎo, zēng xiān qiǎo
崑崙日暖，閬苑風光好。玉樓醉，玄女傅朱顏，頓覺烏雲曉，增纖巧；

rén zài yě, róng huá nán jí xiáng guāng rào. wèi bǐ dōng wáng lǎo, lì wàn jié ér bù xiǔ, yáo chí tái shàng sī yīn jiào.
人在也，榮華南極祥光繞。位比東王老，歷萬劫而不朽，瑤池台上司陰教。

jūn tiān zhū pǐn, jiù zàn qián kūn zì yōu jiǔ jīn zhāo hǎi hè tiān chóu, mò xī jīn zūn dào.
鈞天諸品，就贊乾坤自悠久；今朝海鶴添籌，莫惜金樽倒。

bā xiān dú zhī, chēng zàn bù zhǐ, yú shì cí bié. lǎo jūn sòng zhì yún duān. bā xiān jià yún ér fǎn. nǎi qiú tiān sūn zhī mián wèi zhóu, biān xīng wèi zì, jiǎn xiá wèi cǎi, qiě dù wáng mǔ zhái yǔ zhī kuān guǎng ér wèi zhī. jí rì wán bèi, nǎi lìng xiān zhòng chí zhóu, bìng xiān táo xiān jiǔ qián xíng. bā xiān shèng fú chéng yún, wàng wáng mǔ qìng shòu ér qù.
八仙讀之，稱讚不止，於是辭別。老君送至雲端。八仙駕雲而返。乃求天孫之綿為軸，編星為字，剪霞為彩，且度王母宅宇之寬廣而為之。即日完備，乃令仙重持軸，並仙桃仙酒前行。八仙盛服乘雲，望王母慶壽而去。